Translation of "launched an appeal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNHCR has launched an appeal for the resources to facilitate repatriation.
وقد أصدرت المفوضية نداء للحصول على الموارد الﻻزمة لتسهيل العودة إلى الوطن.
For 2005, an emergency appeal was launched in the amount of 185.8 million.
وبالنسبة لعام 2005، استهل نداء للطوارئ لتقديم مبلغ 185.8 مليون دولار.
An appeal for humanitarian assistance was launched by the United Nations on 20 August 1993.
وفي ٢٠ آب أغسطس ١٩٩٣، وجهت اﻷمم المتحدة نداء لتقديم المعونة اﻹنسانية الﻻزمة.
The Secretary General launched an appeal in January 1993 for the period January to September 1993.
وقام اﻷمين العام في كانون الثاني يناير ١٩٩٣ بإصدار نداء للفترة من كانون الثاني يناير إلى أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
67. To carry out this operation, in June 1992 UNHCR launched an appeal for US 55.3 million.
٦٧ ولتنفيذ هذه العملية، أصدر مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين، في حزيران يونيه ١٩٩٢، نداء طلب فيه مبلغا قدره ٥٥,٣ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
Subsequently, an Inter Agency Appeal for Humanitarian Assistance for the former Yugoslavia was launched on 4 September 1992.
٧٨ ونتيجة لذلك، وجه في ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، نداء مشترك بين الوكاﻻت للحصول على مساعدة إنسانية من أجل يوغوسﻻفيا سابقا.
110. An appeal for 5,155,200 to provide emergency assistance to Togolese refugees in Ghana was launched in May 1993.
١١٠ ووجه في أيار مايو ١٩٩٣ نداء لتأمين مبلغ ٢٠٠ ١٥٥ ٥ دولار لتوفير المساعدة الطارئة للاجئين التوغويين في غانا.
The President's Appeal is also launched annually on Human Rights Day.
كما يوجه سنويا نداء للرئيسة بمناسبة يوم حقوق الإنسان.
50. In this spirit, WHO launched an appeal to the international donor community in October 1992, proposing an initial plan for two years.
٥٠ وبهذه الروح، وجهت منظمة الصحة العالمية نداء إلى مجتمع المانحين الدولي، في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢، تقترح فيه خطة مبدئية لمدة سنتين.
In September 1991, UNICEF launched a 1 million emergency appeal for Albania, after which an emergency support programme was initiated.
٨٠ وفي أيلول سبتمبر ١٩٩١، وجهت اليونيسيف نداء لحالة طوارئ يرمي الى جمع مليون دوﻻر من أجل البانيا، وتم الشروع بعده ببرنامج للدعم في حاﻻت الطوارئ.
166. An appeal was launched for the Repatriation Operation to Liberia with total requirements of 82.6 million for 1993 and 1994.
١٦٦ و جه نداء من أجل عملية اﻻعادة إلى الوطن ليبيريا التي يبلغ مجموع اﻻحتياجات لتنفيذها ٨٢,٦ من ملايين الدولارات لعامي ١٩٩٣و١٩٩٤.
A consolidated appeal for 78 million has been launched for this humanitarian programme.
وقد أطلق نداء موحد لجمع ٧٨ مليون دوﻻر لهذا البرنامج اﻻنساني.
A consolidated appeal for 78 million has been launched for this humanitarian programme.
ووجه نداء موحد بمبلغ ٧٨ مليون دوﻻر لهذا البرنامج اﻻنساني.
The appeal launched on 20 August 1993 amounted to a total of 28,745,200.
وبلغ مجموع ما انطوى عليه النداء، الذي صدر في ٢٠ آب أغسطس ١٩٩٣، ٢٠٠ ٧٤٥ ٢٨ دوﻻر.
Last week, we launched an appeal to the international community in the Third Committee when it was dealing with human rights questions.
وفي اﻷسبوع الماضي، أصدرنا نداء للمجتمع الدولي في اللجنة الثالثة عند تناولها مسائل حقوق اﻹنسان.
On 20 March, UNHCR launched an appeal for the amount of 3,193,659, covering the budgetary requirements of the confidence building measures programme during 2005.
وأعرب عدة مانحين إضافيين خلال هذه الجلسة عن اهتمامهم بالمشاركة في برنامج تدابير بناء الثقة.
On 8 April 1992, a revised appeal was launched for 37.5 million for 650,000 beneficiaries.
وفي ٨ نيسان أبريل ١٩٩٢، وجهت مناشدة منقحة للحصول على ٣٧,٥ مليون دوﻻر من أجل ٠٠٠ ٦٥٠ مستفيدا.
The 1994 United Nations Consolidated inter agency appeal for Kenya was launched on 23 February.
٣٥٤ في ٢٣ شباط فبراير تم توجيه نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكاﻻت لعام ١٩٩٤ لصالح كينيا.
Considering the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, which was endorsed by 184 Olympic committees and presented to the Secretary General,
إذ تضع في اعتبارها النداء الذي وجهته اللجنة اﻷوليمبية الدولية ﻹقامة هدنة أوليمبية، والذي أيدته ١٨٤ لجنة أوليمبية وقدم إلى اﻷمين العام،
At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary.
بنهاية العام الماضي، أطلق كاستر حملة تمويل على كيك ستارترلصنع الفيلم الوثائقي.
The most recent United Nations consolidated inter agency appeal for Yugoslavia was launched on 8 October 1993.
ووجهت آخر مناشدة موحدة مشتركة بين الوكاﻻت التابعة لﻷمم المتحدة لصالح يوغوسﻻفيا في ٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
A consolidated appeal for immediate assistance in the amount of 28.5 million was launched on 20 August.
وقد انطلق في هذا الصدد نداء موحد لتقديم مساعدات فورية بمبلغ ٢٨,٥ مليون دوﻻر يوم ٢٠ آب أغسطس.
The first appeal was launched in May 1993, for which UNHCR received contributions amounting to 52 million.
وقد تم إصدار النداء اﻷول في أيار مايو ١٩٩٣، وبنتيجته تلقى مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين تبرعات بلغت ٥٢ مليون دوﻻر.
The company lodged an appeal.
واستأنفت الشركة الحكم.
For instance, an appeal for 16.2 million launched by the United Nations in May 2002 to cover essential needs had raised only 3.8 million by July 2005.
وعلى سبيل المثال، وجهت الأمم المتحدة نداء في أيار مايو 2002 يتعلق بمبلغ 16.2 مليون دولار لتغطية الاحتياجات الأساسية، ولكن هذا النداء لم يحقق سوى 3.8 مليون دولار بحلول تموز يوليه 2005.
In that connection, she once again launched an appeal for incorporating gender issues in the reports of all the bodies and agencies as the Security Council had requested.
وفي هذا السياق، كررت الدعوة إلى إدراج المسائل المتعلقة بنوع الجنس في التقارير التي تصدرها جميع الأجهزة والهيئات على نحو ما طلبه مجلس الأمن.
On 20 April 1992, the Secretary General formally launched an appeal to the international donor community to provide 593 million to meet the country apos s immediate needs.
٦٥ وفي ٢٠ نيسان أبريل ١٩٩٢، وجه اﻷمين العام رسميا نداء لمجتمع المانحين الدوليين لتقديم ٥٩٣ مليون دوﻻر لتلبية اﻻحتياجات العاجلة لذلك البلد.
In this context, and in view of the relative stability and peace prevailing in North West Somalia, UNHCR launched an appeal for repatriation to Somalia in September 1993.
وفي هذا السياق، ونظرا لﻻستقرار النسبي والسﻻم السائد في شمال غربي الصومال، أصدرت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين في أيلول سبتمبر ٣٩٩١ نداء للعودة الى الصومال.
She did not file an appeal.
ولكنها لم تتقدم بالطعن.
499. The consolidated inter agency appeal for Ethiopia, launched in January 1993, sought 299.9 million to support such efforts.
٤٩٩ وقد سعى النداء الموحد المشترك بين الوكاﻻت ﻻثيوبيا، الذي صدر في كانون الثاني يناير ١٩٩٣، الى جمع مبلغ ٢٩٩,٩ مليون دوﻻر لدعم هذه الجهود.
EPF is mainly utilized to fund emergency relief activities in countries for which no consolidated appeal has been launched.
ويستخدم صندوق البرامج الطارية أساسا لتمويل أنشطة اﻹغاثة الطارئة في البلدان التي لم يوجه من أجلها أي نداء موحد.
In this context, UNHCR participated in the United Nations joint appeal for Angola which was launched in February 1994.
وفي هذا السياق، شاركت المفوضية في نداء اﻷمم المتحدة المشترك من أجل أنغوﻻ الذي أطلق في شباط فبراير ٤٩٩١.
Haiti earthquake fund raising As soon as Haiti was struck by a magnitude 7.0 Mw earthquake, Babatunde Fashola launched an appeal to raise up to one million US dollars.
Haiti earthquake fund raising أنظر أيضا زلزال هايتي 2010 As soon as Haiti was stroke by a magnitude 7.0 Mw earthquake, Babatunde Fashola launched an appeal to raise up to one million U.S. dollars.
b. If an appeal is filed, until a decision on the appeal is taken
ب إذا قدم طعن، إلى أن يتخذ قرار بشأنه
20. In March 1993, the United Nations and OAS launched an appeal for a humanitarian plan of action designed to respond to the urgent humanitarian needs of the Haitian people.
٢٠ وفي آذار مارس ١٩٩٣، وجهت اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية نداء من أجل خطة عمل انساني ترمي الى تلبية اﻻحتياجات العاجلة لسكان هايتي.
It is evident from the consolidated appeal launched by the Department of Humanitarian Affairs a few weeks ago that there is an urgent need for humanitarian rehabilitation assistance to Afghanistan.
ويتضح من النداء الموحد الذي أصدرته إدارة الشؤون اﻹنسانية قبل بضعة أسابيع أن هناك ضرورة عاجلة لتقديم مساعدة إنسانية لتعمير أفغانستان.
In October 1993, UNHCR launched a 9.5 million appeal to provide emergency assistance to Sierra Leonean refugees and displaced Liberians.
ووجهت المفوضية في تشرين الأول أكتوبر ١٩٩٣ نداء لتوفير ٩,٥ من ملايين الدولارات من أجل تقديم المساعدة الطارئة إلى اللاجئين السيراليونيين والمشردين الليبيريين.
In keeping with past practice, the Agency launched its own emergency appeal, fully reflected within the consolidated appeal, to request 185.8 million to cover the period from January to December 2005.
وتمشيا مع الممارسات السابقة، استهلت الوكالة نداءها للطوارئ ، الذي أ درج بشكل كامل في النداء الموحد، لطلب تقديم مبلغ 185.8 مليون دولار لتغطية متطلبات الفترة من كانون الثاني يناير إلى كانون الأول ديسمبر 2005.
quot Considering the appeal launched by the International Olympic Committee for an Olympic Truce, which was endorsed by one hundred eighty four Olympic Committees and presented to the Secretary General, quot
quot إذ تﻻحظ النداء الذي وجهته اللجنة اﻷوليمبية الدولية ﻹقامة هدنة أوليمبية، والذي أيدتـــه ١٨٤ لجنــة أوليمبية، وقدم الى اﻷمين العام quot ،
In early 2001, former United Nations Secretary General Kofi Annan launched a powerful and persuasive appeal to establish the Global Fund.
وفي أوائل عام 2001، أطلق الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان نداء قويا ومقنعا لإنشاء الصندوق العالمي.
Based on the results of that mission, a consolidated appeal for the region was prepared and launched on 29 April 1994.
واستنادا إلى نتائج هذه البعثة، أ عد نداء موحد لهذه المنطقة وو جه في ٢٩ نيسان أبريل ١٩٩٤.
The matter had been resolved after an appeal.
وحلت المشكلة بعد الطعن في الإجراء.
You can file an appeal if you like.
يمكنك ان تتقدم بتظلم ان احببت
Madaya's own Facebook page has launched an appeal calling on activists to protest in solidarity with Madaya in front of Russian embassies (Russia has undertaken airstrikes in Syria) and United Nations offices
ومن جانبها ناشدت صفحة مضايا على فيسبوك الناشطين للتجمع خلال احتجاج تضامني مع مضايا أمام السفرات الروسية (إذ أن روسيا بدأت ضربات جوية في سوريا) ومكاتب الأمم المتحدة
Subsequently, an urgent preliminary Appeal for Emergency Assistance to Tajikistan amounting to 20,398,220 was launched by the Department of Humanitarian Affairs on 11 January 1993, with a UNHCR component amounting to 7,850,000.
وبناء على ذلك، أصدرت ادارة الشؤون اﻻنسانية في ١١ كانون الثاني ينايـر ٣٩٩١ نداء أوليــا عاجﻻ لتقديم مساعدة الطواريء الى طاجيكستان بمبلغ ٠٢٢ ٨٩٣ ٠٢ دوﻻر، وبلغ اسهام المفوضية ٠٠٠ ٠٥٨ ٧ دوﻻر.

 

Related searches : Launched An Investigation - Launched An Attack - Launched An Initiative - Launched An Invasion - Present An Appeal - Consider An Appeal - Hold An Appeal - Raise An Appeal - Issue An Appeal - Submitted An Appeal - Allow An Appeal - Bring An Appeal - Institute An Appeal