Translation of "raise an appeal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

مناشدة

Raise - translation :

ربى

Raise an appeal - translation :

رفع نداء

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة لتربية بتربية لرفع نرفع تربية

Examples (External sources, not reviewed)

I will raise an army.	سوف أجهز جيشا
The company lodged an appeal.	واستأنفت الشركة الحكم.
She did not file an appeal.	ولكنها لم تتقدم بالطعن.
b. If an appeal is filed, until a decision on the appeal is taken	ب إذا قدم طعن، إلى أن يتخذ قرار بشأنه
Haiti earthquake fund raising As soon as Haiti was struck by a magnitude 7.0 Mw earthquake, Babatunde Fashola launched an appeal to raise up to one million US dollars.	Haiti earthquake fund raising أنظر أيضا زلزال هايتي 2010 As soon as Haiti was stroke by a magnitude 7.0 Mw earthquake, Babatunde Fashola launched an appeal to raise up to one million U.S. dollars.
Leaving traces behind will not raise an issue.	ترك آثار لن يثير اية قضية
The matter had been resolved after an appeal.	وحلت المشكلة بعد الطعن في الإجراء.
You can file an appeal if you like.	يمكنك ان تتقدم بتظلم ان احببت
I'm sure if we raise an objection, Your Honor...	انا متأك د إذا عارضنا،
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.	وقدم السيد شوا استئنافا في 2 حزيران يونيه 2003.
This is an organization that can raise money across border.	هذه منظمة تستطيع أن تجمع الأموال عبر الحدود .
He has less than 3 weeks to request an appeal.	لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم.
This right of appeal represents an innovation in Salvadorian law.	ويمثل هذا الحق في الطعن عنصرا مستحدثا في القانون السلفادوري.
This was probably an appeal for us not to continue.	فلربما كان هذا نذيرا لنا بألا نكمل
Raise it. Raise it up.	. أمسكيها هكذا و ارفعيها هكذا
Raise that flag! Raise it!	أرفع العلم ..
Communications must raise an issue concerning the application of the Covenant.	127 يجب أن تثير البلاغات مسألة تتعلق بتطبيق العهد.
He tried to raise his head, and encountered an immovable resistance.	حاول رفع رأسه ، واجهت مقاومة غير المنقولة.
There was an appeal to weapons exporting countries to shoulder greater responsibility, an invitation to establish national registers of arms brokers and an appeal for sanctions against those who violate arms embargoes.	ووجه نداء إلى البلدان المصدرة للأسلحة لكي تتحمل قسطا أكبر من المسؤولية، فضلا عن الدعوة إلى إنشاء سجلات وطنية لسماسرة السلاح، ومناشدة الدول فرض جزاءات ضد كل من ينتهك الحظر على الأسلحة.
The author's appeal was dismissed by the Supreme Court on 10 February 2003, on the ground that it did not raise a point of law.	ورفضت المحكمة العليا في 10 شباط فبراير 2003 الاستئناف المقد م من صاحب البلاغ على أساس أنه لا يثير نقطة قانونية.
We make an appeal to the international community in that regard.	ونحن نوجه مناشدة إلى المجتمع الدولي في ذلك الصدد.
UNHCR has launched an appeal for the resources to facilitate repatriation.	وقد أصدرت المفوضية نداء للحصول على الموارد الﻻزمة لتسهيل العودة إلى الوطن.
An internal system of appeal, if need be, might be considered	ويمكن النظر في إنشاء نظام داخلي للطعون، إذا اقتضى اﻷمر
8. An appeal against this decision shall not prevent its enforcement.	٨ ﻻ يمنع اﻻستئناف ضد هذا القرار تنفيذه.
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.	ليس بالضرورة أن يكون رائعا لكن كشف ابهاره هو رائع
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.	حالة طلاق,ومطالبه ضريبيه وأدعاء تأمين بحري مهم
Those responsible for taking a decision against which an appeal has been lodged shall not be entitled to rule on the appeal.	والمسؤولون عن قرار تم الطعن فيه غير مؤهلين للبت في هذا الطعن.
When the Son of Mary was cited as an example , behold , your people raise an outcry .	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Appeal to him. No, not appeal.	ويجب علينا أن نرى رئيس البلدية.
Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat	الإرهاب البيولوجي مبادرة تهدف إلى رفع مستوى الوعي بالتهديد الذي يمثله الإرهاب البيولوجي
(b) Raise the age of criminal responsibility to an internationally acceptable standard	(ب) أن ترفع سن المسؤولية الجنائية إلى حد مقبول دوليا
It is inconceivable that such an appeal would have provided effective relief.	فيستحيل إذا تصور أن سبيل انتصاف كهذا كان سيمك نه من الحصول على ما يطالب به.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.	وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.	4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه.
There was an appeal for details on the impact of UNCDF interventions.	وصدرت مناشدة من أجل توفير تفاصيل بشأن تأثير عمليات الصندوق.
Henceforth, the consolidated appeal process will be an essentially field based activity.	ومن ثم فإن عملية النداءات الموحدة ستكون نشاطا يقوم أساسا على قاعدة ميدانية.
An appeal on the merits would thus necessarily require a written judgement.	ولذلك، فإن أي استئناف يقوم على جوانب موضوعية يستلزم تقديم حكم خطي.
Within the consolidated appeal itself, an appropriate section should cover this item.	وفي إطار النداء الموحد ذاته يلزم وجود باب مختص لتغطية هذا البند.
In this context, he recalls that an appeal to the Judicial Committee is against the quot judgement quot of the Court of Appeal.	وهو يشير، في هذا الصدد، الى أن اﻻستئناف أمام اللجنة القضائية هو اعتراض على حكم محكمة اﻻستئناف.
Raise your dress up. Raise it up!	تقلصي
It considered that the author should not be permitted to raise this evidence on appeal, since it had already been available to his counsel during the trial.	ورأت أنه ﻻ ينبغي السماح لصاحب البﻻغ بإثارة هذا الدليل في مرحلة اﻻستئناف، حيث كان متاحا بالفعل لمحاميه في أثناء المحاكمة.
Raise	ارفع
Raise	رفع
Raise	العرض
Raise	توزيع وسط رأسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية