Translation of "hold an appeal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

مناشدة

Hold - translation :

معلق

Hold an appeal - translation :

عقد نداء

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

There is no chance in hell this verdict will hold in an appeal.	لا توجد أي فرصة على الإطلاق أن هذه المحاكمة ستصمد في الإسئناف
A judge of the High Court visits Montserrat three times a year to hold assizes, and an Appeal Court Justice visits twice each year.	ويقوم قاض من المحكمة العليا بزيارة مونتسيرات ثﻻث مرات كل سنة لعقد محاكم دورية، كما يقوم قاض من محكمة اﻻستئناف بزيارتين كل عام.
The company lodged an appeal.	واستأنفت الشركة الحكم.
She did not file an appeal.	ولكنها لم تتقدم بالطعن.
b. If an appeal is filed, until a decision on the appeal is taken	ب إذا قدم طعن، إلى أن يتخذ قرار بشأنه
We'll hold an archery tournament!	سنقيم بطولة للرماية
The matter had been resolved after an appeal.	وحلت المشكلة بعد الطعن في الإجراء.
You can file an appeal if you like.	يمكنك ان تتقدم بتظلم ان احببت
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.	وقدم السيد شوا استئنافا في 2 حزيران يونيه 2003.
Hold your mouth! This is an Englishman.	توقف عن الشرب,هذا انجليزي
He has less than 3 weeks to request an appeal.	لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم.
This right of appeal represents an innovation in Salvadorian law.	ويمثل هذا الحق في الطعن عنصرا مستحدثا في القانون السلفادوري.
This was probably an appeal for us not to continue.	فلربما كان هذا نذيرا لنا بألا نكمل
Hold it up. An Android, a Blackberry, wow.	ارفعوها. أجهزة أندرويد ، وبلاك بيري ، واو.
Did he hold it an angle, like this?	هل كان يحملها بطريقة مائلة ، هكذا
Has an excon named Max Cady Hold on.	هل قام سجين سابق إسمه ماكس كيدى انتظر
Hold your tongue There's an innocent among us	امسك عليك لسانك هناك أبرياء بيننا
There was an appeal to weapons exporting countries to shoulder greater responsibility, an invitation to establish national registers of arms brokers and an appeal for sanctions against those who violate arms embargoes.	ووجه نداء إلى البلدان المصدرة للأسلحة لكي تتحمل قسطا أكبر من المسؤولية، فضلا عن الدعوة إلى إنشاء سجلات وطنية لسماسرة السلاح، ومناشدة الدول فرض جزاءات ضد كل من ينتهك الحظر على الأسلحة.
We make an appeal to the international community in that regard.	ونحن نوجه مناشدة إلى المجتمع الدولي في ذلك الصدد.
UNHCR has launched an appeal for the resources to facilitate repatriation.	وقد أصدرت المفوضية نداء للحصول على الموارد الﻻزمة لتسهيل العودة إلى الوطن.
An internal system of appeal, if need be, might be considered	ويمكن النظر في إنشاء نظام داخلي للطعون، إذا اقتضى اﻷمر
8. An appeal against this decision shall not prevent its enforcement.	٨ ﻻ يمنع اﻻستئناف ضد هذا القرار تنفيذه.
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.	ليس بالضرورة أن يكون رائعا لكن كشف ابهاره هو رائع
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.	حالة طلاق,ومطالبه ضريبيه وأدعاء تأمين بحري مهم
Those responsible for taking a decision against which an appeal has been lodged shall not be entitled to rule on the appeal.	والمسؤولون عن قرار تم الطعن فيه غير مؤهلين للبت في هذا الطعن.
Appeal to him. No, not appeal.	ويجب علينا أن نرى رئيس البلدية.
It is inconceivable that such an appeal would have provided effective relief.	فيستحيل إذا تصور أن سبيل انتصاف كهذا كان سيمك نه من الحصول على ما يطالب به.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.	وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.	4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه.
There was an appeal for details on the impact of UNCDF interventions.	وصدرت مناشدة من أجل توفير تفاصيل بشأن تأثير عمليات الصندوق.
Henceforth, the consolidated appeal process will be an essentially field based activity.	ومن ثم فإن عملية النداءات الموحدة ستكون نشاطا يقوم أساسا على قاعدة ميدانية.
An appeal on the merits would thus necessarily require a written judgement.	ولذلك، فإن أي استئناف يقوم على جوانب موضوعية يستلزم تقديم حكم خطي.
Within the consolidated appeal itself, an appropriate section should cover this item.	وفي إطار النداء الموحد ذاته يلزم وجود باب مختص لتغطية هذا البند.
In this context, he recalls that an appeal to the Judicial Committee is against the quot judgement quot of the Court of Appeal.	وهو يشير، في هذا الصدد، الى أن اﻻستئناف أمام اللجنة القضائية هو اعتراض على حكم محكمة اﻻستئناف.
The people of Myanmar hold title to an ancient civilization.	5 لشعب ميانمار حضارة عريقة.
But hold on. Hold on. Hold on.	لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا
Hold on, hold on, hold on now.	مهلا ، مهلا
Hold it! Hold!	اوقفوا العربات
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	والنجاح في هذه المناطق من شأنه أن يعزز من جاذبية أميركا باعتبارها مركزا صناعيا.
Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal.	وفي الوقت الحالي، هناك قضية واحدة أمام المحكمة، تتعلق باستئناف.
In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities.	ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات.
Subsequently, the first section of the Murcia provincial high court rejected an appeal.	وفي مرحلة لاحقة، رفضت الدائرة الأولى لمحكمة مورسيا الإقليمية طلب استئناف.
For 2005, an emergency appeal was launched in the amount of 185.8 million.	وبالنسبة لعام 2005، استهل نداء للطوارئ لتقديم مبلغ 185.8 مليون دولار.
We recall yet again our appeal last year for an agenda for development.	ونحن نذكر هنا مرة أخرى بندائنا في السنة الماضية بوضع خطة للتنمية.
I intend to issue an appeal encompassing the above in the near future.	وأعتزم أن أصدر في المستقبل القريب نداء يتضمن ما ورد أعﻻه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية