Translation of "make resources available" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Available - translation : Make - translation : Make resources available - translation : Resources - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Make adequate financial resources available for gender mainstreaming.
زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
4. Requests the Secretary General to make available additional human and financial resources
٤ تطلب إلى اﻷمين العام توفير موارد إضافية مالية وبشرية
This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources.
وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل.
Resources available
ثانيا الموارد المتاحة
Available resources
١٥ الموارد المتاحة
UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance.
وتواصل اليونيسيف تشجيع الموارد الأخرى المواضيعية قصد تخفيض تكاليف المعاملات وإتاحة المزيد من الموارد للمساعدة البرنامجية المباشرة.
Conference resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
Make Available
اجعلها متوفرة
Having concluded that UNIDO urgently needs to improve its capacity to make optimal use of available resources,
وقد استنتجنا بأن اليونيدو في حاجة ملحة إلى تحسين قدرتها على اﻻستخدام اﻷمثل للموارد المتوافرة،
(g) Resources available for commitment
(ز) الموارد المتاحة للتخصيص
Available resources from previous year
١ الموارد المتاحة من السنة السابقة
(e) Available means and resources.
)ﻫ( اﻹمكانات والموارد المتاحة.
B. Resources available in 1994
باء الموارد المتاحة في عام ١٩٩٤
Encouraging potential providers of information in SIDS to make their resources available through SIDS NET will be necessary.
وسوف يتعين القيام بتشجيع المقدمين المحتملين للمعلومات في الدول النامية الجزرية الصغيرة حتى يوفروا مواردهم من خﻻل الشبكة.
Do Not Make Available
لا تجعلها متوفرة
This is possible if we make greater use of the qualified, experienced human resources available nationally, which are available both inside and outside the beneficiary countries.
وهذا ممكن إذا استخدمنا بشكل أكبر الموارد البشرية المؤهلة ذات الخبرة والمتوفرة على الصعيد الوطني، الموجودة داخل البلدان المستفيدة وخارجها.
3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.
3 تتعهد الدول الأطراف بتوفير الموارد اللازمة لأداء الآليات الوقائية الوطنية مهامها.
Reform must affect our entire agenda, the mechanisms we adopt to implement it and the resources we make available.
ويجب أن يؤثر الإصلاح على جدول أعمالنا برمته وعلى الآليات التي نعتمدها لتنفيذه وعلى الموارد التي نتيحها له.
(d) Help SIDS develop the capacity to make beneficial use of networking and the resources available as a result
)د( مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية على تطوير قدرتها على اﻻستفادة من الربط الشبكي والموارد المتاحة نتيجة لذلك
We therefore appeal to the donor community to make available sufficient resources to the Convention apos s financing mechanism.
لذلك، نحن نناشد مجتمع المانحين أن يوفر موارد كافية ﻵلية التمويل التابعة لﻻتفاقية.
Estimated total resources available for allocation,
مجموع الموارد المقدرة المتاحة للتخصيص بعد حساب التكاليف
Resources made available during the year
الموارد المتاحة أثناء السنة
IV. Resources available for further programming
رابعا الموارد المتوفرة للمزيد من البرمجة
quot (e) Available means and resources
quot )ﻫ( اﻹمكانات والموارد المتاحة
Resources made available for the period
الموارد المقدمة خﻻل الفترة من ٢٤ آب أغسطس ١٩٩٣
Thirdly, locally available resources, in particular human resources, must be utilized.
ثالثا، يجب استخدام الموارد المتاحة محليا، لا سيما الموارد البشرية.
We hope that the Tribunals will make full use of the available resources so as to complete their trials smoothly.
ويحدونا الأمل في أن تستفيد المحكمتان فائدة كاملة من الموارد المتاحة بغية إنجاز محاكماتهما بشكل سلس.
Moreover, the international financial institutions should be encouraged to make financial resources available as a catalyst for economic development programmes.
وينبغي فضﻻ عن ذلك تشجيع المؤسسات المالية الدولية على اتاحة الموارد المالية لتحفيز برامج التنمية اﻻقتصادية.
In the operative paragraphs the Secretary General is commended for his efforts to make effective use of the resources available.
وفي فقرات المنطوق، يثني مشروع القرار على اﻷمين العام لجهوده من أجل اﻻستخدام الفعال للموارد المتاحة له.
AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c
مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة
Total resources available during fifth cycle a
مجموع الموارد المتاحة خﻻل الدورة الخامسة)أ(
Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated
الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات
The Global Environment Facility has great but under exploited potential to make significant financial resources available for mountain conservation and development.
79 ولدى مرفق البيئة العالمية إمكانيات هائلة، ولكنها غير مستغلة على نحو كاف، لإتاحة موارد مالية ضخمة لحفظ وتنمية الجبال.
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
لا يمكن البدء gpg واستخراج المفاتيح المتوفرة ، تأكد من أن gpg مثبت ، وإلا فلن يمكن التحقق من الموارد المحملة.
The system also makes it a priority to identify and make use of the technical resources available at the national level.
ويولي هذا النظام أيضا أولوية للتعرف على الموارد التقنية المتاحة على الصعيد الوطني واﻻستفادة منها.
Resources available for commitment are those resources that have been contributed by UNCCD.
17 الموارد المتاحة للتخصيص هي الموارد المحص لة من اشتراكات اتفاقية مكافحة التصحر.
Markets treat shared resources as free resources available through an open access regime.
وتعامل الأسواق الموارد المتقاسمة كما لو كانت ''موارد مجانية مفتوحة للجميع.
5. Requests the Secretary General, within available resources
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في حدود الموارد المتاحة، بما يلي
5. Requests the Secretary General, within available resources
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم في حدود الموارد المتاحة بما يلي
Moreover, available resources are frequently not used effectively.
علاوة على ذلك، تستخدم الموارد المتاحة بشكل متكرر على نحو غير فعال.
Resources made available and operating costs for the
المــــوارد المتاحـة وتكاليف التشغيــل للفتــــرة مــــن
1. Available resources 2 943 220 3 163
مـوارد البرنامـج الخاصـة المجمـــــوع ١ المواد المتاحة
B. Available resources and programme delivery . 6 4
باء الموارد المتاحة وتنفيذ البرنامج
C. Balance of resources available for further programming
جيم رصيد الموارد المتاحة ﻹجراء مزيد من البرمجة
Balance of resources available (13 466 425) c
رصيد المواد المتاحة )٤٢٥ ٤٦٦ ١٣()ج(

 

Related searches : Resources Available - Available Resources - Make Available - Limited Resources Available - Total Resources Available - No Resources Available - Maximum Available Resources - Resources Made Available - Available Human Resources - Make Sth Available - Otherwise Make Available - Make Data Available - May Make Available - Make Generally Available