Translation of "make appropriate use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

مناسب

Make - translation :

يصنع

Make appropriate use - translation :

الاستفادة المناسب

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

3. To promote, protect and make appropriate use of the cultural and natural heritage.	٣ العمل ، بشكل مناسب، على تعزيز التراث الثقافي والطبيعي وحمايته واﻻستفادة منه.
(c) To make appropriate recommendations.	)ج( تقديم التوصيات المناسبة.
If you use Windows, this link is appropriate.	الخاص بك لتنصيب البايثون و اذا كنت تستخدم الويندوز فهذه
Make sure the appropriate codec is installed	تأكد من أن المزمار الملائم مثب ت
Secondly, make it appropriate to the situation.	ثانيا , إجعله ملائم للموقف
24. Operational agencies should make full and appropriate use of the Central Emergency Revolving Fund and make every effort to reimburse it, in the first instance, from contributions received.	٢٤ وينبغي للوكاﻻت التنفيذية أن تستخدم موارد الصندوق استخداما كامﻻ ومناسبا وأن تبذل كل جهد لتسديد المبالغ المستحقة عليها أوﻻ، من المساهمات التي تتلقاها.
Health literacy is the ability to obtain, read, understand and use healthcare information to make appropriate health decisions and follow instructions for treatment.	التنور الصحي يعني قدرة الفرد على قراءة واستيعاب واستخدام معلومات الرعاية الصحية بهدف اتخاذ القرارات واتباع الإرشادات في تلقي العلاج.
Use of water on large farms can be controlled through appropriate user charges, and use of fertilizers and other agricultural chemicals through appropriate pricing.	ويمكن التحكم في استخدام المياه في المزارع الكبيرة عن طريق فرض رسوم ملائمة على المستعملين، كما يمكن التحكم في استخدام اﻷسمدة وغيرها من المواد الكيميائية الزراعية عن طريق التسعير الملائم.
The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriate development strategies.	وعلى البلدان النامية أن تحقق الحكم الرشيد، ومكافحة الفساد، وأن تستخدم بشكل فعال مواردها المحدودة، وأن تخطط وتنفذ استراتيجيات إنمائية مناسبة.
Is this really an appropriate way to use nonlethal weapons?	تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة ضابط الشرطة اطلق الصاعق على راس فتاة في الرابعة عشر من عمرها
We should even use winding similes and metaphors, where appropriate.	وينبغي حتى أن نستخدم تشبيهات ملتوية واستعارات عند الحاجة إلى ذلك.
Make good use of your time.	استفد من وقتك جيدا.
let's make better use of it.	دعونا نستفد منها
48. Appropriate technologies are those that a SIDS can adopt and or adapt to their needs and circumstances and of which it can make beneficial use.	٤٨ التكنولوجيات المناسبة هي تلك التكنولوجيات التي تستطيع الدول النامية الجزرية الصغيرة استخدامها و أو تكييفها وفق احتياجاتها وظروفها الى جانب اﻻستفادة منها.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.	ويمكن الحصول على مكان مناسب لهذا الاستخدام في وقت لاحق للتسجيل.
Appropriate management of fertilizer and pesticide use can increase farm yields.	33 كما أن إدارة الأسمدة واستخدام مبيدات الآفات بصورة سليمة يمكن أن يؤديا إلى زيادة الغلال الزراعية.
Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration.	فبالإمكان الحصول على هذه الأماكن الملائمة لمثل هذا الاستخدام بعد التسجيل.
Let us make greater use of them.	فلنستغلها استغلالا أكبر.
Got to make use of my time.	الرجال لايحبون المرأه السكيره
It's no use. They'll never make it.	لا فائدة ، لن يتمكنوا من ذلك مطلقا
Enhancing communication, participation among young people through the use of appropriate media.	13 تعزيز الاتصالات والمشاركة بين الشباب عن طريق استخدام وسائط الإعلام المناسبة.
In particular, it shall make appropriate recommendations to the Members concerning	ويكلف بصفة خاصة بتقديم جميع التوصيات المناسبة للأعضاء بشأن ما يلي
You had better make use of the opportunity.	من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.
The proposal would make optimal use of them.	وهذا اﻻقتراح من شأنه أن يتيح استخدامهما على النحو اﻷمثل.
We must make full use of this opportunity.	ويجب أن نستغل هذه الفرصة استغﻻﻻ كامﻻ.
He could now use it to make toys.	يمكنه الآن أن يستعملها في صناعة الألعاب
We need to use less to make more.	علينا أن نستخدم القليل لنصنع المزيد.
They make use of exactly the same winds.	إنهم يستفيدون من الرياح ذاتها.
Therefore, the use of appropriate technology is an important issue for many Parties.	لذلك، فإن مسألة استخدام التكنولوجيا الملائمة هي مسألة هامة بالنسبة للعديد من الأطراف.
(v) Increasing the efficiency and, where appropriate, the use of rain fed agriculture	'5 زيادة فعالية الزراعة المسقية بالمطر واستخدامها عند اللزوم
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.	النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
We reiterate our determination to make an appropriate contribution to that process.	ونحن نكرر عزمنا على اﻹسهام بالشكل المناسب في هذه العملية.
Don't just make yourself happy, use the money and make others happy with you.	واستخدمها لفعل شئ لا يدخل السرور الى قلبك فحسب بل يفرح معك أناسا أخرين
We consider it appropriate to make use of similar ceasefire experiences, especially the implementation of the Ceasefire Agreement in the Nuba Mountains in the Sudan, or any other relevant situations.	4 ونرى من المناسب أن ي ستفاد من تجارب وقف إطلاق النار الشبيهة، وعلى وجه الخصوص تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار في جبال النوبة بالسودان، وأية حالات أخرى ذات صلة.
To avoid the whole problem, the Commission would do well to encourage States to make more appropriate use of the formulas set forth in article 19 of the Vienna Convention.	ولتجن ب المشكلة برمتها، يكون من الأفضل للجنة أن تشجع الدول على استخدام الصيغ الواردة في المادة 19 من اتفاقية فيينا، على وجه أنسب.
These plants use distillation to make ethanol for use in motor vehicles and other engines.	تستخدم هذه المصانع التقطير لإنتاج الإيثانول المستخدم في السيارات وفي محركات أخرى.
They wanted to use it to make new friends.	أنه تكوين صداقات جديدة.
It's nothing that, really, they can make use of.	وهو في الحقيقة ليس بالشيء الذي قد يستخدمونه.
Can you use this to make a better robot?	هل بإمكانكم إستخدام هذا للتفكير في ريبوت أفضل
They wanted us to make use of the space.	أرادو أن نستغل المساحة
How can we make best use of this media?	حتى لوكان يعني تغيير الطريقة التي كنا دائما نفعلها بها
Don't make me use gloves just before the fight.	لا تجعلنى أستخدم القفازات قبل المباراة مباشرة
The Division will make recommendations and follow up on these recommendations as appropriate.	وستصدر الشعبة توصيات وستقوم بمتابعة هذه التوصيات حسب اﻻقتضاء.
Concerning the use of narcotic substances by the perpetrators, 62 of them do not make any use, as mentioned by women victims of domestic violence, while 38 make use of such substances.	وفيما يتعلق بتعاطي الجناة مواد مخدرة، كان هناك نسبة 62 في المائة منهم لا تتعاطى شيئا على الإطلاق على نحو ما ذكرته النساء من ضحايا العنف المنزلي، بينما كانت نسبة 38 في المائة تتعاطى مثل هذه المواد.
In the preparation of the national reports, the NFPs should, as appropriate, make use of experience gained during the preparation of national reports in the past, with the purpose of avoiding duplication.	30 يتعين على جهات الوصل الوطنية عند إعداد التقارير الوطنية أن تستفيد، حسب الاقتضاء، مما اكت سب من خبرة في أثناء إعداد التقارير الوطنية في الماضي، بهدف تفادي الازدواج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية