Translation of "major means" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones. | ولكن الأمر يتطلب استثمارات كبرى لتنمية كل من موارد الطاقة التقليدية وموارد الطاقة المتجددة. |
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. | من ناحية أخرى، لابد من التعامل مع روسيا باعتبارها قوة عظمى، وهو ما يعني استشارتها في القضايا العالمية المهمة. |
The Arab Israeli conflict is a major political obstacle, but by no means the only one. | والواقع أن الصراع العربي الإسرائيلي يشكل عقبة سياسية، ولكنه ليس العقبة الوحيدة بأي حال من الأحوال. |
The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement. | إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير. |
No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means. | ولم يحدث قط أن تم حسم أي نزاع ، أي نزاع، رئيسي بين الهند وباكستان بالوسائل الثنائية. |
An equitable and fair global architecture means not only giving a greater say to the major emerging economies. It also means systematically including other developing countries. | إن البنية العالمية العادلة والمنصفة لا تعني الاكتفاء بمنح القوى الاقتصادية الناشئة الرئيسية فحسب دورا أعظم، بل وغيرها أيضا من البلدان النامية. |
This means that in reality no major job losses (by workers receiving salaries and contributions) are anticipated. | ويعني هذا في واقع الأمر أنه لا ي توقع فقدان عدد كبير من الوظائف (في صفوف العمال الذين يحصلون على أجور وتدفع عنهم اشتراكات). |
Loopholes in international systems and rules constitute major obstacles for developing countries in finding effective means of financing. | وتشكل الثغر في النظم والقواعد الدولية عوائق كبرى للبلدان النامية في إيجاد الوسائل الفعالة للتمويل. |
Major, major, major. | رائد, رائد, رائد |
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list. | إلا أن وضع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية على رأس الأولويات يعني أننا نعدل ترتيب تحديات عظمى أخرى إلى أسفل قائمة أولوياتنا. |
As a major donor, my Government is currently working on means to increase the flexibility of our funding response mechanism. | وحكومتي بوصفها مانحا رئيسيا تعمل حاليا على إيجاد وسائل لزيادة مرونة آليتنا للتمويل. |
Our inability to free those women, despite all the means available, is one of the major scandals of our day. | وعجزنا عن تحرير أولئك النساء، على الرغم من كل الوسائل المتاحة، من أكبر الفضائح في يومنا هذا. |
44. Improved access to credit can be a major means of addressing poverty by releasing the productive abilities of women. | ٤٤ وإن تحسين إمكانية الحصول على اﻻئتمانات يمكن أن يعتبر وسيلة رئيسية لمعالجة الفقر من خﻻل إطﻻق الطاقات اﻹنتاجية للمرأة. |
So this is also an MHC II complex a major histocompatibility complex and just so you know, histo means tissue. | لذلك هذا أيضا الثاني MHC مجمع الرئيسية histocompatibility المعقدة وعادل حتى تعلمون، histo يعني الأنسجة. |
This means that in reality no major job losses would take place among people currently working, and receiving salary and benefits. | ويعني هذا في الحقيقة أن الوظائف المفقودة في صفوف الأشخاص العاملين في الوقت الراهن والذين يتقاضون أجورا ويحصلون على استحقاقات لن تكون كثيرة. |
Major. Major? | يارائد.يارائد |
In effect, this means that Russia seems to be casting aside its accession to the WTO a major reversal of Russian strategy. | وفي الواقع العملي فإن الأمر يبدو وكأن روسيا قررت التراجع عن فكرة الالتحاق بعضوية منظمة التجارة العالمية ـ وهو تغير هائل في اتجاه الاستراتيجية الروسية. |
Consequently, programmes to develop legal literacy for women have been identified as a major means for achieving the goal of gender equality. | ومن ثم، حددت البرامج التي تستهدف تنمية الثقافة القانونية للمرأة بوصفها وسائل رئيسية لبلوغ هدف تحقيق المساواة بين الجنسين)٦١(. |
2. The dissolution of a State means that it no longer has legal personality, and this has major repercussions in international law. | ٢ أن انحﻻل دولة ينهي شخصيتها القانونية ويمس في العمق سير القانون الدولي. |
The World Commission on Culture regarded culture, in its widest sense, as both the major means to development and as its ultimate goal. | أما اللجنة المعنية بالثقافة، بأوسع معنى الكلمة، فهي تنظر الى الثقافة من حيث أنها إحدى الوسائل الرئيسية للتنمية وغايتها في آن واحد. |
Major, major, what's happening? | رائد, رائد,ماذا حدث |
The major. Major Hartley? | الميجر, ميجر هارتلي |
The international settlement of the Cambodian problem means that, for the first time in recent memory, the region is free of major armed conflict. | إن تحقق التسوية الدولية للمشكلة الكمبودية تعني أنه ﻷول مرة في التاريخ القريب لم يعد هناك صراع مسلح كبير في المنطقة. |
And that means permissionless, it means open, it means generative. | وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية. |
So kilo means 1,000, hecto means 100, deca means 10. | اذا كيلو يعني 1,000، الهكتو يعني 100، والديكا يعني 10 |
One major change is that the whole site is now fluid width, a web design term that means it stretches based on your window size. | ومن التغييرات الكبيرة التي حدثت على الموقع بأكمله هو أن الموقع أصبح ذا عرض مرن، والعرض المرن هو أحد مصطلحات تصميم المواقع والذي يعني أن الموقع يتمد د بحسب حجم نافذة المتصفح. |
Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster. | وهذه ليست قائمة كاملة، طبعا ، ولكن كلا من هذه القضايا يشتمل على عناصر تنذر بكارثة كبرى. |
In contrast, agrarian reform has been one of the major means of wealth creation and income redistribution in the newly industrialized countries of East Asia. | وفي المقابل، لا يزال الإصلاح الزراعي أحد الأساليب الرئيسية لتكوين الثروة وإعادة توزيع الدخل في بلدان شرق آسيا حديثة العهد بالتصنيع. |
One of the major objectives of the United Nations Decade of International Law is to promote ways and means of peacefully settling disputes between States. | ومن اﻷهداف الرئيسية لعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي تعزيز طرق ووسائل تسوية النزاعات بين الدول سلميا. |
It means what it means. | يعني ما يعني |
improvement and major improvement and major | ٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
That is how it proved possible to take major steps forward along the path towards our ultimate objective of general and complete disarmament by means of a solid system of global multilateral agreements and major regional and bilateral accords. | وهكذا تأكد أنه من الممكن اتخاذ خطوات كبرى الى اﻷمام صوب السبيل المفضي الى هدفنا النهائي المتمثل في نزع السﻻح العام والكامل عن طريق نظام متماسك من اﻻتفاقات الشاملة المتعددة اﻷطراف والصكوك اﻹقليمية والثنائية الرئيسية. |
18. A comprehensive and highly developed transport network, covering all the major means of transport (road, rail, air and internal waterways), connected all the major towns and cities, ports and harbours, and centres of economic activity of the former Soviet Union. | ١٨ كانت هناك شبكة نقل شاملة بالغة التطور، تغطي جميع وسائط النقل الرئيسية )الطرق البرية والسكك الحديدية والجوية والطرق المائية الداخلية( وتربط بين جميع البلدات والمدن والمرافئ والموانئ ومراكز النشاط اﻻقتصادي الرئيسية في اﻻتحاد السوفياتي السابق. |
Training of national personnel, a major component of UNICEF programmes of cooperation, is a means of enhancing programme sustainability and increasing the impact of external assistance. | ٤٨ ويعد تدريب الموظفين الوطنيين، الذي يمثل عنصرا رئيسيا من عناصر برامج اليونيسيف للتعاون، وسيلة لتعزيز استدامة البرامج وزيادة أثر المساعدة الخارجية. |
That means that his government would seek permanent dialogue with the opposition in order to achieve consensus on the major issues and policies facing our country. | وهـذا يعنـــي أن حكومته ستسعى إلى إجراء حوار دائم مع المعارضــة لتحقيق توافق اﻵراء بشأن السياسات والقضايا الرئيسية التي تواجه بلدنا. |
Everybody means everybody, means everybody here. | الجميع يعني الجميع، أعني كل شخص هنا. |
Han means sweaty. Woo means cow. | هان تعني رائحة العرق و اوو تعني بقره |
Later means sooner sundown means noon. | مؤخرا يعنى عاجلا غروب الشمس يعنى الظهيرة |
Historically the major means of transportation has been by boat around the coast in summer and by dog sled in winter, particularly in the north and east. | تاريخيا ، كانت أهم وسائل النقل كانت عن طريق القوارب على طول الساحل في الصيف وزلاجات الكلاب في فصل الشتاء، وخاصة في الشمال والشرق. |
Foreign and finance ministers from the major countries of the region, as well as from potential donor countries, would be invited to discuss means of mobilizing resources. | وسيدعى وزراء الخارجية والمالية من البلدان الرئيسية في المنطقة، فضﻻ عن البلدان المانحة المحتملة، لمناقشة وسائل حشد الموارد. |
Yet beyond those principles we must study ways and means to implement the Agenda for Development, scrupulously taking into account the major concerns of the African continent. | ومع ذلك يجب أن نتجاوز هذه المبادئ فندرس الطرق والوسائل الﻻزمة لتنفيذ quot خطة للتنمية quot ، آخذين بعين اﻻعتبار الكامل الشواغل الرئيسية للقارة اﻻفريقية. |
Major | عامName |
Major | عريف |
Major. | نعم |
Major... | رائد... |
Related searches : A Major Means - Limited Means - Different Means - Own Means - Economic Means - Adequate Means - Lifting Means - Means By - Means Business - All Means