Translation of "economic means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Economic measures as a means of political and economic
التدابير اﻻقتصادية كوسيلة للقسر السياسي
The embargo means the imposition of economic sanctions.
والحصار معناه فرض جزاءات اقتصادية.
That means continuing the process of economic reform.
ويعني ذلك مواصلة عملية الإصلاح الإقتصادي.
Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic.
فالاتحاد الاقتصادي والنقدي يعني في المقام الأول هذا على وجه التحديد اتحادين، نقدي واقتصادي.
Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهــــاء التدابير الاقتصـــادية القسرية الانفراديـــــــة كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي
(a) Implementation of the resolution on economic measures as a means of political and economic
)أ( تنفيذ القرار المتعلق بالتدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية
Establishing economic progress with equity in Paraguay means strengthening democracy.
إن إقامة صرح التقدم اﻻقتصادي المقترن بالمساواة في باراغواي تعني تعزيز الديمقراطية.
Their it's almost synonymous. Globalization means economic trade across borders.
هناك يبدو الأمر متطابق تقريبا. فإن العولمة تعني التجارة الإقتصادية عير الحدود
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
58 198 التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
60 185 التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
56 179 التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
62 183 التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
Means of recovery from natural environmental disasters and external economic shocks
وسائل الانتعاش من الكوارث البيئية الطبيعية والصدمات الاقتصادية الخارجية
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
57 5 إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
55 6 إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي
Draft resolution on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
مشروع قرار بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
Security is an obvious priority, and that means being able to defuse tensions by economic rather than military means.
إن الأمن يشكل أولوية واضحة، وهذا يعني القدرة على نزع فتيل التوترات بالسبل الاقتصادية وليس العسكرية.
That was an important means of promoting economic growth and eradicating poverty.
ويعد هذا الانفتاح أداة رئيسية لتعزيز النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
102. Science and technology are essential means of fostering socio economic development.
١٠٢ العلم والتكنولوجيا هما الوسيلتان اﻷساسيتان لتعزيز التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
It means something that you have to give future economic benefit for.
وتعني أن شيء تعطي من أجله فائدة اقتصادية مستقبلية.
(e) Economic viability of the activity in relation to possible means of prevention
)ﻫ( الجدوى اﻻقتصادية للنشاط في ضوء وسائل المنع الممكنة
Investing in health was a means of accelerating economic development since good health increased the economic productivity of individuals and the economic growth rate of countries.
ويعتبر اﻻستثمار في القطاع الصحي وسيلة للتعجيل في التنمية اﻻقتصادية ﻷن الفرد المعافى صحيا يكون أكثر إنتاجية واسهاما في النمو اﻻقتصادي للبلد.
In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.
والهاوية في أوكرانيا لا تعني الاضطرابات العنيفة فحسب، بل تعني أيضا التدهور الاقتصادي وتجدد أعمال القمع.
That means, first of all, refocusing economic policy on growth, employment, and institutional innovation.
وهذا يعني في المقام الأول إعادة تركيز السياسة الاقتصادية على النمو وتشغيل العمالة والإبداع المؤسسي.
16.1 Food should never be used as a means of political and economic pressure.
16 1 يجب ألا يستخدم الغذاء وسيلة للضغط السياسي والاقتصادي.
(iii) Potential for relocation of affected economic activities or substitution of means of livelihood
apos ٣ apos إمكانيات نقل اﻷنشطة اﻻقتصادية المتضررة أو استبدال سبل المعيشة
The second is the economic and social front where victory means freedom from want.
والثانية هي الجبهـــة اﻻقتصاديـــة واﻻجتماعية التي يفيد النصر فيها معنى التحرر من العوز.
Economic growth is an engine for development, a very important means to achieve development.
فالنمو اﻻقتصادي محرك للتنمية، ووسيلة هامة جدا لتحقيق التنمية.
In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.
في النظام الاقتصادي التقليدي في إفريقيا ، وسائل الإنتاج هي ملكية خاصة.
The Acting President Draft resolution II is entitled Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية .
The PRESIDENT Draft resolution II is entitled quot Economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries quot .
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع القرار الثاني عنوانه التدابير اﻻقتصادية كوسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية .
Nonetheless, global economic interdependence means that every country has a stake in others energy bills.
ورغم هذا فإن الترابط الاقتصادي العالمي يعني أن كل دولة لها حصة في فواتير الطاقة لدى الدول الأخرى.
For many developing countries, especially the LDCs, tourism represents a viable means of economic diversification.
19 تمثل السياحة بالنسبة للعديد من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا()، وسيلة قادرة على النجاح لتحقيق التنوع الاقتصادي.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق
Report of the Secretary General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A 60 226)
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A 60 226).
(e) Note of the Secretary General on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A 48 535)
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام عن التدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية )A 48 535(
Slovakia welcomes efforts aimed at liberalizing trade as a means to promote economic growth and development.
وترحب سلوفاكيا بالجهود الرامية إلى تحرير التجارة بوصفه وسيلة لتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية.
Unilateral and multilateral economic sanctions can be an effective means to achieve legitimate foreign policy objectives.
وفي وسع الجزاءات الاقتصادية الأحادية والمتعددة الأطراف أن تكون وسيلة فعالة في بلوغ الأهداف الشرعية للسياسة الخارجية.
What that means is that it's time to move to a new level of economic value.
ما يعنيه ذلك هو أن الوقت قد حان للإنتقال إلى مستوى جديد من قيمة الإقتصاد.
Document Report of the Secretary General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (resolution 58 198).
الوثيقة تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (القرار 58 198).
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.
الحقيقة أن أحدا لا يستطيع بأي حال أن يستبعد عودة الأزمة الاقتصادية العالمية وانهيار النظام الاقتصادي العالمي على غرار الأزمة العظمى (1929 1933) .
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.
وهذا يعني أننا على الصعيدين السياسي والاقتصادي ندخل قرنا خاضعا لهيمنة شرق وجنوب شرق آسيا.
For us, that means that the economic mismanagement that caused the Irish economy s collapse would never recur.
وبالنسبة لنا فإن هذا يعني أن سوء الإدارة الاقتصادية التي كانت سببا في انهيار الاقتصاد الأيرلندي لن يتكرر مرة أخرى أبدا.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.
كان الاتحاد النقدي والاقتصادي في الاتحاد الأوروبي وسيلة لتحقيق غاية، وليس غاية في حد ذاته.
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.
ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى.

 

Related searches : By Economic Means - Key Means - Limited Means - Different Means - Own Means - Adequate Means - Lifting Means - Means By - Means Business - All Means - Principal Means - Powerful Means