Translation of "powerful means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Means - translation : Powerful - translation : Powerful means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Human rights are a powerful means to this end.
إن حقوق اﻹنسان وسيلة فعالة في تحقيق هذا الهدف.
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.
فهناك مناصرون له من ذوي السلطة والنفوذ ما زالوا يدافعون عنه، مستعينين في ذلك بكل وسيلة ماكرة ملتوية تسنح لهم.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.
وحتى يحدث هذا، فإن كل السبل مشروعة في مواجهة عدو قوي وشرير.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.
وهذا يعني الاستعداد لأعاصير أكثر قوة من حيث شدتها وطول مدتها.
The circumstantial evidence of means, opportunity and motive, powerful in itself, does not stand alone.
٢٣ والدليل العرضي المتعلق بالوسيلة والفرصة والحافز ليس هو الدليل الوحيد رغم قوته.
Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.
الآن , لست على أي الأحوال أول شخص يدرك أن التدخل هو أداة غاية في القوة والفعالية .
Dialogue means tolerance. It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others.
الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين.
Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful.
وينبغي تعزيز هذا الأمن بصورة متعددة الأطراف، لا من خلال وسائل وطنية أو في إطار مجموعات محدودة، بغض النظر عن مدى قوتها.
And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world.
وما يعنيه ذلك، وما أحاول الوصول إليه هو أن التكنولوجيا أصبحت أقوى قوة في العالم.
POWERFUL
قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!!
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.
و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.
فلم تعد هناك دول أو أمم كبيرة تقودها أفكار وإيديولوجيات القوة والعنف نحو إعادة صياغة العالم وفق هواها بأية وسيلة.
Very powerful.
مؤثر جدا
Pretty powerful.
ذيقوي جدا
Very powerful.
قوي جدا
I'm powerful.
قوتي هائلة
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.
هذه فكرة قوية جدا و واقع قوي جدا
Really powerful dynamic.
ديناميكية قوية جدا
Story is powerful.
القصة شئ قوي ذو نفوذ.
Very, very powerful.
قوي جدا, جدا
Your father's powerful.
والدك رجل ذو نفوذ
Our powerful empire.
إمبراطـوريتنـا القـوي ـة.
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.
والآن يبدو بوضوح أنه أمر هام وبنظرة متأنية تبدو خطورة أهميته .
Mexico s Powerful Energy Reforms
المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة
North Korea s Powerful Weakness
قوة ضعف كوريا الشمالية
I have powerful friends!
لدى اصدقاء اقوياء !
Monday Color is powerful.
الاثنين للألوان قوة
It's very powerful work.
إنه عمل رائع
That's really, really powerful.
هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية
And it's very powerful.
و هذا قوي جدا
They were so powerful.
كانت قوية جدا .
Really, really powerful stuff.
مع كامل الصور و العناوين. ما يعتبر حقا أداة عظيمة.
A very powerful message
قوية جد ا تقول
Powerful Open Source Technology
قوية تكنولوجيا المصدر المفتوح
TED is emotion, powerful
TED هو العاطفة، قوية
Music is very powerful.
الموسيقى قوية جدا ..
You are powerful, stranger.
انت شديد القوة , يا غريب .
The United Nations was not created for them. It was created for the oppressed, for the unjustly treated, for those who are not powerful by any means.
عذرا، إﻻ أن من هم بحاجة اﻷمم المتحدة ليسوا الكبار وﻻ النافذين، وهي لم تخلق أساسا من أجلهم ولهم، على قدر ما خلقت ووجدت من أجل المضطهدين والمظلومين وهم حتما ليسوا من النافذين.
The first lesson is that companies are really powerful, and that matters a lot. This is a story about how Wal Mart went green, and what that means.
الدرس الاول هو ان الشركات قوية فعلا، وهذا يصنع فارقا كبيرا ، هذه قصة حول وول مارت wal mart وكيف تحول الى أخضر ،و ما معنى ذلك.
The UNICEF findings are powerful.
إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
The Powerlessness of the Powerful
عجز الأقوياء
Google Search is incredibly powerful.
تتميز خدمة البحث في Google بإمكانيات مذهلة.
So this evidence is powerful.
إذن مثل هذا كاثبات جدا مؤثر.
So this is very powerful.
وهذا تقدم كبير جدا
Higher orbit, more powerful transmitter.
مدار أعلى إرسال أكبر قوة

 

Related searches : Powerful Impact - Powerful Software - Powerful Solution - Powerful Features - Powerful Voice - Powerful Combination - Powerful Questions - Powerful Brand - Powerful Reminder - Less Powerful - Powerful Effect