Translation of "powerful effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The charges against him have a powerful stigmatizing effect. | ذلك أن الاتهامات الموجهة إليه من شأنها أن تخلف أثرا مشينا قويا . |
Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. | والواقع أن الحدود السياسية تخلف تأثيرا قويا على اقتصاد المنطقة وثقافتها. |
The elimination of gender inequality would have a powerful effect on all other factors. | وقالت إن القضاء على عدم المساواة بين الجنسين ينطوي على أثر قوي على جميع العوامل الأخرى. |
The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns. | وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية الاجتماعية. |
So, my dad always took that as evidence that this little, teeny, powerful pill had the ultimate placebo effect. | فاستخدم أبي هذا كدليل قاطع أن هذه الحبة ، الصغير ، القوية كان لها التأثير الوهمي الأقوى وبمعنى اخر اذا كانت هذه القصة حقيقية |
So, you get the wisdom of crowd's effect being the fact that the diversity of models is really powerful. | هي جيدة على قدم المساواة كل بمفردها. بذلك، يمكنك الحصول على الحكمة من التأثير للحشد يجري |
Bitter experience has shown us that instability in one State can have a powerful contagion effect far beyond its borders. | وتدلنا التجربة المرة على أن القلاقل في دولة يمكن أن تمتد عدواها بعيدا فيما وراء حدودها. |
The signal that he intended to slow down government spending was a powerful one, but the immediate effect on the budget was negligible. | والواقع أن الإشارة التي قصد بها إبطاء الإنفاق الحكومي كانت قوية للغاية، ولكن التأثير المباشر على الموازنة كان ضئيلا للغاية. |
The glass ceiling effect refers to invisible yet powerful barriers that prevent women from moving beyond a certain level in the work place. | و يشير السقف الزجاجي إلي حواجز غير مرئية أو قوية تمنع النساء من بلوغ منصب معين في مكان العمل. |
Applying a 2 of AGI cap to the total benefit that an individual can receive from tax expenditures would have a very powerful effect. | وتحديد السقف بمقدار 2 من إجمالي الدخل المعدل على الفوائد الإجمالية التي يمكن للفرد أن يحصل عليها من النفقات الضريبية من شأنه أن يخلف تأثيرا بالغ القوة. |
POWERFUL | قوية !!!!!!!!!!!!!!!!!! |
quot The admission in the instant case provided powerful corroboration of the evidence of visual identification, and its probative value could be of telling effect. | quot اﻹقرار في هذه الحالة الراهنة قد أتاح دعما قويا للدليل المتمثل في تعيين الهوية بصريا وأنه يمكن أن يكون لقيمته الثبوتية أثر قوي. |
And that's a very powerful thing. Progression is powerful. | و هذا شيء قوي جدا . التقدم قوي |
Revolutionary period (1789 1804) Ogé's revolt (1789 91) The outbreak of revolution in France in the summer of 1789 had a powerful effect on the colony. | الفترة الثورية (1789 1804) شركة أوجي للثورة (1789 1791) وكان اندلاع الثورة في فرنسا في صيف عام 1789 لها تأثير قوي على هذه المستعمرة. |
In effect, a highly conservative vision of sovereignty and the principle of non intervention have always provided a powerful arm for those who oppose the Court. | وفي واقع الأمر، ما فتئت الرؤية المحافظة جدا للسيادة ومبدأ عدم التدخل يشكلان أداة قوية في أيدي من يعارضون المحكمة. |
And we think of this as our system of ethics, but what we don't realize is that this system has a powerful side effect, which is | نفكر بهذا انه نظامنا الاخلاقي لكن ما لا نستطيع ادراكه ان هذا النظام لديه تأثير جانبي قوي |
Very powerful. | مؤثر جدا |
Pretty powerful. | ذيقوي جدا |
Very powerful. | قوي جدا |
I'm powerful. | قوتي هائلة |
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. | هذه فكرة قوية جدا و واقع قوي جدا |
Really powerful dynamic. | ديناميكية قوية جدا |
Story is powerful. | القصة شئ قوي ذو نفوذ. |
Very, very powerful. | قوي جدا, جدا |
Your father's powerful. | والدك رجل ذو نفوذ |
Our powerful empire. | إمبراطـوريتنـا القـوي ـة. |
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. | والآن يبدو بوضوح أنه أمر هام وبنظرة متأنية تبدو خطورة أهميته . |
Methane is a greenhouse gas with a short lifespan in the atmosphere but while there it has a warming effect more than 20 times as powerful as carbon dioxide. | الميثان هو غاز دفيئ ذو عمر قصير في الغلاف الجوي ولكن تأثيره الاحتراري يعد أكثر 20 مرة قوة من ثاني أكسيد الكربون. |
Mexico s Powerful Energy Reforms | المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة |
North Korea s Powerful Weakness | قوة ضعف كوريا الشمالية |
I have powerful friends! | لدى اصدقاء اقوياء ! |
Monday Color is powerful. | الاثنين للألوان قوة |
It's very powerful work. | إنه عمل رائع |
That's really, really powerful. | هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية |
And it's very powerful. | و هذا قوي جدا |
They were so powerful. | كانت قوية جدا . |
Really, really powerful stuff. | مع كامل الصور و العناوين. ما يعتبر حقا أداة عظيمة. |
A very powerful message | قوية جد ا تقول |
Powerful Open Source Technology | قوية تكنولوجيا المصدر المفتوح |
TED is emotion, powerful | TED هو العاطفة، قوية |
Music is very powerful. | الموسيقى قوية جدا .. |
You are powerful, stranger. | انت شديد القوة , يا غريب . |
Effect | التأثير |
You let it cool to room temperature, and then, as the ammonia re evaporates and combines with the water back on the erstwhile hot side, it creates a powerful cooling effect. | تتركها تبرد لدرجة حرارة الغرفة، وبعد ذلك، لأن الأمونيا تتكثف مجددا وتختلط مع الماء مرة أخرى على الجانب الساخن، تصنع مؤثرا باردا بفعالية. |
But in the post crisis downswing, accumulated debts have a powerful depressive effect, because over leveraged businesses and consumers cut investment and consumption in an attempt to pay down their debts. | ولكن في مرحلة الانخفاض بعد الأزمة، تخلف الديون المتراكمة تأثيرا ركوديا قويا، لأن الشركات والمستهلكين الذين أفرطوا في الاستدانة يخفضون استثماراتهم واستهلاكهم في محاولة لسداد ديونهم. |
Related searches : Powerful Software - Powerful Solution - Powerful Features - Powerful Voice - Powerful Means - Powerful Combination - Powerful Questions - Powerful Brand - Powerful Reminder - Less Powerful - Powerful Weapon - Powerful Insights