Translation of "own means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Means - translation : Own means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This means we fill our own world with suffering.
هذا يعني أننا ملأنا عالمنا بالمعاناة
By all means, we should buy and own some great stuff.
في كل الأحوال علينا أن نمتلك بعض الأمتعة الكبيرة
I didn't have the means to do it on my own.
لأني لم أكن أملك إمكانية القيام بهذا وحدي
Germany would protect its banks depositors on its own and through private means.
وكان على ألمانيا أن تحمي ودائعها المصرفية من جانب واحد ومن خلال وسائل خاصة.
My own country, within its modest means, has joined the global response.
إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.
وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه.
Each will undoubtedly pursue and find the means to secure its own interests.
فكل منها سوف تسعى بلا أدنى شك إلى تحقيق مصالحها الخاصة ــ وإيجاد السبل لتأمينها.
This means that the EU cannot leave Serbia to its own devices, either.
هذا يعني أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يترك صربيا أيضا لتدبير شئونها بنفسها.
It means living up to your own full potential as a human being.
تعني الحياة وفقا لإمكانياتك بأكملها كإنسان.
Ultimately, people will judge any change by what it means for their own lives.
إن الناس في نهاية المطاف يحكمون على أي تغيير من منطلق مدى تأثير ذلك التغيير على حياتهم.
It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.
نملك في داخلنا ما يعادل الين و اليانج للأخلاق (تعبير صينى قديم ).
If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.
وإن كان هذا يستلزم ممارسة الضغوط على بعض القوى الفاعلة داخل الاتحاد الأوروبي ذاته، فلا مانع من ذلك.
Also, criminal elements within Iraq's society seemed to perpetuate violence for their own means and ambitions.
أيضا، بدت العناصر الإجرامية داخل المجتمع العراقي لإدامة العنف لمن الوسائل والطموحات الخاصة.
And now money is so important, because money means that you can buy your own food.
أصبح الآن المال مهما ، لأن توفر المال يعني أنك تستطيع شراء طعامك.
States should have the opportunity to redress allegations of human rights violations by their own means within the framework of its own domestic legal system.
وينبغي أن تتاح للدول إمكانيات معالجة ادعاءات انتهاك حقوق الإنسان بوسائلها الخاصة في إطار نظمها القانونية المحلية.
This list is by no means exhaustive. Other members will have their own suggestions for appropriate criteria.
هذه القائمة ليست جامعة مانعة بأي حال فقد تكون لدى اﻷعضاء اﻻخرين اقتراحاتهم الخاصة من أجل وضع المعايير المﻻئمة.
Let's talk a little bit about what it means to own shares, or stock, in a company.
دعنا نتحدث قليلا عما يعنيه امتلاك أسهم في شركة ما
You owe me, like, twelve dollars, Business Cat. Which means I basically own most of the business.
انت مدين لي ب 12 دولارا يا قط الاعمال ما يعني ان معظم اعمالكما هي لي
Now think about this. It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality.
الآن فكروا بهذا جيدا .. إن هذا يعني أننا بيولوجيا ، نملك في داخلنا ما يعادل الين و اليانج للأخلاق .
The objective of the African States is to equip themselves with the means to ensure their own security.
وهدف الدول الأفريقية هو أن تتزود بوسيلة تضمن أمنها الخاص.
And that really means that they need to be able to write their own computer programs, or code.
وهذا يعني أنهم بحاجة لكي يكونوا قادرين على تصميم برامجهم أو رموزهم الخاصة لحواسيبهم.
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest.
وهذا يعني أن الناس قد بدأت الخطوة الأولى، الذي يعمل من مصلحتها الذاتية.
Turkey, for its part, within its own means, has done everything to alleviate the sufferings of the Azerbaijani people.
وقد بذلت تركيا، من جهتها، جميع ما تسمح به مواردها لتخفيف معاناة الشعب اﻷذربيجاني.
Well that means the people who own a stake in the company, or the shareholders, they share this piece.
يعني أن مالكي الحصص في الشركة، أو حاملي الأسهم، يتشاركون في هذه القطعة.
And that means that the financial institutions that own them cannot have confidence in the liquidity or solvency of potential counterparties or even in the value of their own capital.
وهذا يعني أن المؤسسات المالية التي تمتلكها لا تستطيع أن تثق في السيولة النقدية لدى الأطراف التي قد تتعاقد معها، أو عجز هذه الأطراف عن السداد ـ أو حتى في قيمة رأسمالها.
The difference between the economy's pace and that of the Party means that the country increasingly runs on its own.
إن الفرق في السرعة بين الخطى التي يسير بها الاقتصاد وبين الخطى التي سير بها الحزب تعني أن الدولة تسير بجهود خاصة.
Other delegations stressed the need for a pacific settlement of disputes by the parties through means of their own choice.
وأكدت وفود أخرى على ضرورة إقرار تسوية سلمية للمنازعات من ق بل اﻷطراف ومن خﻻل الوسائل التي يختارونها.
And what that means is, you are going to walk around with your own personal genome on a smart card.
وهذا يعني انك ستمشي في الارجاء
This means that farmers can t renew their own supply but must return to the monopolist for new seed each planting season.
وهذا يعني عجز المزارعين عن تجديد م ـد دهم الخاص واضطرارهم إلى الرجوع إلى الشركات المحتكرة للحصول على بذور جديدة في كل موسم زراعة.
Empowerment means delegating power and authority to subordinates and giving them the feeling that they have ownership of their own work.
فتقابل كلمة Empowerment كلمة potenciación (التمكين) كما يقابل فعل to empower فعل potenciar (مك ن) في حين أن كلمات أقدم مثل facultar (إعطاء القدرة) وكلمة habilitar (تأهيل) أصبحت مهملة.
I take care of my own. I'm gonna see to it that you got the means to take care of Clara.
انا اعتني بنفسي واريد ان اراك تعتني بكلارا
Diversity has to be lived, which means establishing one's own uniqueness and learning to cope in and with other regions and mindsets.
لذا، لابد وأن يتم التعايش مع التنوع والاختلاف، مما يعني ترسيخ كل ثقافة لعوامل تفردها في الوقت الذي تتعلم فيه كيف تتأقلم وتتكيف مع المناطق والعقليات الأخرى.
We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices.
لقد أدركنا أنه في الآونة الأخيرة المزيد والمزيد من الناس تستخدم وسائل تواصل الـ يوتيوب و الشبكات الاجتماعية للتعبير عن قصصهم، تبادل الصور وسرد قصصهم الشخصية من خلال أصواتهم.
We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices.
لقد أدركنا أنه في الآونة الأخيرة المزيد والمزيد من الناس تستخدم وسائل تواصل الـ يوتيوب و الشبكات الاجتماعية
Part of that support means speaking up when I see people in my own community or even my own family say or do things that diminish the humanity of Black Americans in this country
بعض من هذه المساندة تاتي للتحدث عندما ارى الناس لمجتمعي ( او عائلتي ) قل او افعل الامور التي تقلص من الانسانية
We no longer have large states driven by powerful, aggressive ideologies to remake the world in their own image by any means necessary.
فلم تعد هناك دول أو أمم كبيرة تقودها أفكار وإيديولوجيات القوة والعنف نحو إعادة صياغة العالم وفق هواها بأية وسيلة.
We are in full support of such efforts and hope to be able to contribute to them, within our own limited national means.
ونحن نؤيد بالكامل هذه الجهود ونأمل أن نتمكن من اﻹسهام فيها، في إطار إمكاناتنا الوطنية المحدودة.
Simultaneously, many refugees who had lived by their own means in Egypt for the past two to three years had exhausted their savings.
وفي نفس الوقت فإن الكثيرين من الﻻجئين الذين يعيشون في مصر اعتمادا على دخلهم الخاص منذ عامين أو ثﻻثة أعوام قد استنفدوا كل مدخراتهم.
They are our body's own repair kits, and they're pluripotent, which means they can morph into all of the cells in our bodies.
فهي عدة إصلاح أجسامنا، وهي خلايا محفزة، بمعنى أنها يمكن أن تتحول إلى أي نوع من الخلايا في أجسامنا.
So if you think about what it means to learn arithmetic or to learn to read, you're actually, literally rewriting your own brain.
وبالتفكير فيما يعنيه تعل م علم الحساب أو تعل م القراءة، أنت حقيقة ، حرفيا تعيد صياغة عقلك.
And that means permissionless, it means open, it means generative.
وهذا يعني بدون ترخيص، هذا يعني مصادر مفتوحة، هذا يعني توليدية.
So kilo means 1,000, hecto means 100, deca means 10.
اذا كيلو يعني 1,000، الهكتو يعني 100، والديكا يعني 10
It means what it means.
يعني ما يعني
And what that means is, you are going to walk around with your own personal genome on a smart card. It will be here.
وهذا يعني انك ستمشي في الارجاء ومعك جينومك الخاص على بطاقة ذكية. ستكون على مثل هذا
Every day and every hour, by means of their own propaganda, these globally minded kleptocrats, are setting the path to power for the nationalists.
فمع كل يوم يمر، بل وكل ساعة تمر، ومن خلال دعايتهم القوية يمهد هؤلاء الحكام الفاسدون العالميون الطريق إلى السلطة أمام القوميين.

 

Related searches : By Own Means - Their Own Means - Own - Own Consumption - Own Risk - Own Capital - Own Illustration - Own Time - Own Assets - Own Production - Own Merits - Own Resources - Own Shares