Translation of "own merits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Own merits - translation :

Keywords : مزايا المزايا الموضوعية الأسس يستحقّ

Examples (External sources, not reviewed)

It was the Secretariat's position that managerial reform was justified on its own merits.	فقد كان موقف الأمانة العامة هو أن الإصلاح الإداري مبرر في حد ذاته.
The Board decides on each proposal on its own merits, bearing in mind the following principles	ويبت المجلس في كل مقترح على حدة على أساس فحواه، واضعا بعين اﻻعتبار المبدأين التاليين
Each conflict is different, and each operation therefore has to be evaluated on its own merits.	وكل صراع له طبيعة مختلفة. ومن ثم، فإن كل عملية يتعين تقييمها استنادا الى خصوصياتها.
Each of those aspects has its own particular merits in kick starting a healthy post conflict society.	ولكل واحد من هذه الجوانب مزاياه الخاصة لدى الشروع في تشكيل مجتمع معافى في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع.
Europeans, unfortunately, too often fail to see the merits of their peaceful conquest over their own worst natures.	ولكن من المؤسف أن الأوروبيين كثيرا ما يخفقون في إدراك مزايا غزوهم السلمي مقارنة بأسوأ طباعهم.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.	لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسنا للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب.
But even when such fears are well founded, reforms should be evaluated on their own merits in broad consultations.	ولكن حتى لو افترضنا أن مثل هذه المخاوف مبررة وتقوم على أسس سليمة، فإن الإصلاحات لابد وأن تخضع للتقييم استنادا إلى مزاياها وفي بيئة من المشاورات الواسعة.
But the road to EU membership involves painful sacrifice, so each country should be judged on its own merits.	ولكن الطريق إلى عضوية الاتحاد الأوروبي ينطوي على تضحيات مؤلمة، لذا ينبغي الحكم على كل دولة وفقا لجدارتها.
5. The question of the composition of the Security Council should be considered and decided on its own merits.	٨ وفي عام ١٩٤٥، كانت نسبة أعضاء مجلس اﻷمن الى أعضاء اﻷمم المتحدة ١ ٥.
With the Bank tirelessly preaching the merits of good governance, its failure to adopt democratic principles undercuts its own legitimacy.	وفي ظل تبشير البنك على نحو متواصل بفضائل الحكم الصالح، فإن إخفاقه في تبني المبادئ الديمقراطية يضعف من شرعيته.
On the merits	أسس البلاغ الموضوعية
We remain convinced that the question of PAROS, like others, should be considered independently of other subjects on its own merits.	ونظل على اقتناع بأنه يجب النظر في موضوع منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، كأي موضوع آخر، بصورة منفصلة عن المواضيع الأخرى، ووفقا لما يستحقه.
Consideration of the merits	النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits	النظر في أ سس البلاغ الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Decisions on merits (cont'd)	ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع)
Examination of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits	النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits	النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration on the merits	النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية
Observations on the merits	ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits	الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Comments on the merits	التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
Examination of the merits	النظر في أسس القضية
E. Proceedings on the merits	هاء النظر في الأساس الموضوعي
The State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's merits submission	آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
(a) Appeals on the merits	(أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية
C. Consideration of the merits	جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits	جيم النظر في الأسس الموضوعية
The merits are sui generis.	ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
Each new request will be reviewed on its own merits and the availability of the legal publication in question also will be taken into account.	وسينظر في كل طلب جديد بناء على أساسه الموضوعي كما سيراعى مدى توافر المنشورات القانونية المطلوبة.
The Democratic Merits of Selective Schools	الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية
State party's submissions on the merits	ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
State party's observations on the merits	ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
State party's submission on the merits	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
Consideration of communications on the merits	دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية
Separate consideration of admissibility and merits	2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.
State party's submission on admissibility and merits	الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها
State party's observations on admissibility and merits	ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والمضمون
State party's observations on admissibility and merits	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وبشأن أسسه الموضوعية
The State party's submission on the merits	ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية