Translation of "merits attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Merits attention - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك مزايا المزايا الموضوعية الأسس يستحقّ

Examples (External sources, not reviewed)

This is a point that merits our attention.	وهذه نقطة جديرة باهتمامنا.
Another financial mechanism, the consolidated appeal process, also merits our attention.	وعملية النداء الموحد هي آلية مالية أخرى جديرة أيضا باهتمامنا.
In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention.	وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا .
The videoconferences entitled A Woman's Place is in Politics merits special attention.	ويجدر إيلاء اهتمام خاص للمؤتمرات المرئية المعنونة مكان المرأة في السياسة .
The challenge posed by pressing requirements of finance and infrastructure merits the urgent attention of the international community.	إن التحدي الذي تفرضه المتطلبات الملحة في مجالي التمويل والهياكل اﻷساسية تحد يستأهل اﻻنتباه العاجل من المجتمع الدولي.
The issue of the reduction liabilities in respect of armaments and equipment in the territory of Azerbaijan merits special attention.	إن موضوع المسؤولية عن تخفيض اﻷسلحة والمعدات في أراضي أذربيجان يستحق اهتماما خاصا.
On the merits	أسس البلاغ الموضوعية
We consider that the Organization apos s work in support of democracy and peace must be strengthened and that it merits close attention.	ونــرى أن دور المنظمة في تدعيم الديمقراطية والسلم يلزم تعزيزه، وأنه يستحق اﻻهتمام الوثيق.
The work of the group of governmental experts to prepare the review conference of the inhumane weapons Convention in 1995 merits special attention.	ويستحق عمل فريق الخبراء الحكوميين ﻹعداد المؤتمر اﻻستعراضي ﻻتفاقية اﻷسلحة quot الﻻإنسانية quot في ١٩٩٥، اهتماما خاصا.
Consideration of the merits	النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits	النظر في أ سس البلاغ الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
Decisions on merits (cont'd)	ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع)
Examination of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Consideration of the merits	النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits	النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية
Consideration of the merits	النظر في الأسس الموضوعية للقضية
Consideration on the merits	النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية
Observations on the merits	ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Observations on the merits	الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Comments on the merits	التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
Examination of the merits	النظر في أسس القضية
E. Proceedings on the merits	هاء النظر في الأساس الموضوعي
The State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
The State party's merits submission	آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
(a) Appeals on the merits	(أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية
C. Consideration of the merits	جيم النظر في الأسس الموضوعية
C. Consideration of the merits	جيم النظر في الأسس الموضوعية
The merits are sui generis.	ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
Malta is honoured to have contributed to the negotiations which ensured that this principle was given the attention it merits in the Conference apos s final document.	وتتشرف مالطة بأنها شاركت في المفاوضات التي أكدت أن هذا المبدأ أعطي اﻻهتمام الذي يستحقه في الوثيقة الختامية للمؤتمر.
The Democratic Merits of Selective Schools	الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية
State party's submissions on the merits	ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ
State party's observations on the merits	ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية
State party's submission on the merits	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية
Consideration of communications on the merits	دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية
Separate consideration of admissibility and merits	2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.
By contrast, while the challenge of stemming proliferation from North Korea has not been entirely ignored, it has not attracted anything like the attention or energy it merits.	على النقيض، بينما لم يتم تجاهل تحدي نزع انتشار السلاح النووي في كوريا الشمالية بشكل تام، لم يجذب هذا الخيار أي شيء في مقابل الاهتمام والمجهود المبذل فيه.
STRESSES that sexual and reproductive health and rights in relation to women's rights and empowerment merits focused attention, particularly related to gender equality and male involvement in programs	12 يشدد على كون الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق المتصلة بها، من حيث ارتباطهما بحقوق المرأة وتمكينها، تستحقان اهتماما مركزا، خصوصا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين ومشاركة الذكور في البرامج
A pervasive air of hopelessness and apprehension now grips the nations of the Horn, the urgency of which merits the immediate concern and attention of the international community.	إن حالة من اليأس والخوف تعم دول القرن اﻻفريقي اﻵن، وتستدعي اهتمام وعناية المجتمع الدولي.
State party's submission on admissibility and merits	الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها
State party's observations on admissibility and merits	ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والمضمون
State party's observations on admissibility and merits	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وبشأن أسسه الموضوعية
The State party's submission on the merits	ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية