Translation of "a major means" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A major means - translation : Major - translation : Means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.
من ناحية أخرى، لابد من التعامل مع روسيا باعتبارها قوة عظمى، وهو ما يعني استشارتها في القضايا العالمية المهمة.
The Arab Israeli conflict is a major political obstacle, but by no means the only one.
والواقع أن الصراع العربي الإسرائيلي يشكل عقبة سياسية، ولكنه ليس العقبة الوحيدة بأي حال من الأحوال.
The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement.
إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير.
An equitable and fair global architecture means not only giving a greater say to the major emerging economies. It also means systematically including other developing countries.
إن البنية العالمية العادلة والمنصفة لا تعني الاكتفاء بمنح القوى الاقتصادية الناشئة الرئيسية فحسب دورا أعظم، بل وغيرها أيضا من البلدان النامية.
But it requires major investments to develop both traditional energy means and renewable ones.
ولكن الأمر يتطلب استثمارات كبرى لتنمية كل من موارد الطاقة التقليدية وموارد الطاقة المتجددة.
As a major donor, my Government is currently working on means to increase the flexibility of our funding response mechanism.
وحكومتي بوصفها مانحا رئيسيا تعمل حاليا على إيجاد وسائل لزيادة مرونة آليتنا للتمويل.
44. Improved access to credit can be a major means of addressing poverty by releasing the productive abilities of women.
٤٤ وإن تحسين إمكانية الحصول على اﻻئتمانات يمكن أن يعتبر وسيلة رئيسية لمعالجة الفقر من خﻻل إطﻻق الطاقات اﻹنتاجية للمرأة.
So this is also an MHC II complex a major histocompatibility complex and just so you know, histo means tissue.
لذلك هذا أيضا الثاني MHC مجمع الرئيسية histocompatibility المعقدة وعادل حتى تعلمون، histo يعني الأنسجة.
No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means.
ولم يحدث قط أن تم حسم أي نزاع ، أي نزاع، رئيسي بين الهند وباكستان بالوسائل الثنائية.
In effect, this means that Russia seems to be casting aside its accession to the WTO a major reversal of Russian strategy.
وفي الواقع العملي فإن الأمر يبدو وكأن روسيا قررت التراجع عن فكرة الالتحاق بعضوية منظمة التجارة العالمية ـ وهو تغير هائل في اتجاه الاستراتيجية الروسية.
Consequently, programmes to develop legal literacy for women have been identified as a major means for achieving the goal of gender equality.
ومن ثم، حددت البرامج التي تستهدف تنمية الثقافة القانونية للمرأة بوصفها وسائل رئيسية لبلوغ هدف تحقيق المساواة بين الجنسين)٦١(.
2. The dissolution of a State means that it no longer has legal personality, and this has major repercussions in international law.
٢ أن انحﻻل دولة ينهي شخصيتها القانونية ويمس في العمق سير القانون الدولي.
Of course, this is by no means a complete list, but each of those issues includes elements with the potential for causing a major disaster.
وهذه ليست قائمة كاملة، طبعا ، ولكن كلا من هذه القضايا يشتمل على عناصر تنذر بكارثة كبرى.
This means that in reality no major job losses (by workers receiving salaries and contributions) are anticipated.
ويعني هذا في واقع الأمر أنه لا ي توقع فقدان عدد كبير من الوظائف (في صفوف العمال الذين يحصلون على أجور وتدفع عنهم اشتراكات).
Training of national personnel, a major component of UNICEF programmes of cooperation, is a means of enhancing programme sustainability and increasing the impact of external assistance.
٤٨ ويعد تدريب الموظفين الوطنيين، الذي يمثل عنصرا رئيسيا من عناصر برامج اليونيسيف للتعاون، وسيلة لتعزيز استدامة البرامج وزيادة أثر المساعدة الخارجية.
A Major
A عريف
A major?
رائد
Loopholes in international systems and rules constitute major obstacles for developing countries in finding effective means of financing.
وتشكل الثغر في النظم والقواعد الدولية عوائق كبرى للبلدان النامية في إيجاد الوسائل الفعالة للتمويل.
One major change is that the whole site is now fluid width, a web design term that means it stretches based on your window size.
ومن التغييرات الكبيرة التي حدثت على الموقع بأكمله هو أن الموقع أصبح ذا عرض مرن، والعرض المرن هو أحد مصطلحات تصميم المواقع والذي يعني أن الموقع يتمد د بحسب حجم نافذة المتصفح.
Major, major, major.
رائد, رائد, رائد
A snap means...
جالينتين!
But making global warming the world s top priority means that we shuffle other major challenges down our to do list.
إلا أن وضع ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية على رأس الأولويات يعني أننا نعدل ترتيب تحديات عظمى أخرى إلى أسفل قائمة أولوياتنا.
Our inability to free those women, despite all the means available, is one of the major scandals of our day.
وعجزنا عن تحرير أولئك النساء، على الرغم من كل الوسائل المتاحة، من أكبر الفضائح في يومنا هذا.
How can you tell? A hiss means it's close. A snap means
جريمس، اركض! حسنا.
That is how it proved possible to take major steps forward along the path towards our ultimate objective of general and complete disarmament by means of a solid system of global multilateral agreements and major regional and bilateral accords.
وهكذا تأكد أنه من الممكن اتخاذ خطوات كبرى الى اﻷمام صوب السبيل المفضي الى هدفنا النهائي المتمثل في نزع السﻻح العام والكامل عن طريق نظام متماسك من اﻻتفاقات الشاملة المتعددة اﻷطراف والصكوك اﻹقليمية والثنائية الرئيسية.
It's a major subject.
انها المادة الاهم ..
Just a minute, Major.
إنتظر لحظة رجاءا، الرائد.
A Chinese citizen, Major.
مواطن صيني، رائد
In their opinion, DSS is a flexible and swift means for them to give concrete follow up to major substantive issues with which they are confronted on a daily basis.
ويرون أن خدمات الدعم اﻻنمائي وسيلة مرنة وسريعة لكي يتابعوا بصورة فعلية القضايا الفنية الرئيسية التي يواجهونها يوميا.
They'd been promised a major announcement from a major player in the energy industry.
وعدوا بإعلان كبير وواعد من أحد أكبر رجال صناعة الطاقة.
This means that in reality no major job losses would take place among people currently working, and receiving salary and benefits.
ويعني هذا في الحقيقة أن الوظائف المفقودة في صفوف الأشخاص العاملين في الوقت الراهن والذين يتقاضون أجورا ويحصلون على استحقاقات لن تكون كثيرة.
18. A comprehensive and highly developed transport network, covering all the major means of transport (road, rail, air and internal waterways), connected all the major towns and cities, ports and harbours, and centres of economic activity of the former Soviet Union.
١٨ كانت هناك شبكة نقل شاملة بالغة التطور، تغطي جميع وسائط النقل الرئيسية )الطرق البرية والسكك الحديدية والجوية والطرق المائية الداخلية( وتربط بين جميع البلدات والمدن والمرافئ والموانئ ومراكز النشاط اﻻقتصادي الرئيسية في اﻻتحاد السوفياتي السابق.
Major. Major?
يارائد.يارائد
Kilo means a thousand.
الكيلو يعني 1000
Loma means a hill.
(لوما)، يعني التل
That means a snag.
vlتبدو كما لو انها حرف وهذا يعني ان هناك عقبة
That means a visit.
ذلك يعني زيارة
But if it means a more anti Western Turkey increasingly oriented toward Iran, Syria, and radical Islamist movements, a major shift in international politics would be accompanied by mounting domestic instability.
إما إذا كان ذلك النموذج يعني تركيا الأكثر ميلا إلى مناهضة الغرب والأكثر توجها نحو إيران وسوريا والحركات الإسلامية المتعصبة، فلسوف يحدث تحول جذري في السياسة الدولية، ولسوف يصاحب ذلك حالة متصاعدة من عدم الاستقرار على الصعيد الداخلي.
It is markedly oriented towards activities in support of technical cooperation programmes with a grassroots base, which are a major means of achieving progress on behalf of women in developing countries.
وتتجه الفرقة بصورة ملحوظة نحو اﻷنشطة التي تدعم برامج التعاون التقني وتقوم على قاعدة شعبية تمثل أداة رئيسية لتحقيق التقدم لصالح المرأة في البلدان النامية.
They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.
ويترجمون مايقارب المئة مقالة كل يوم من الجرائد، ومواقع الأخبار الرئيسة.
This is a major mistake.
لكن هذا خطأ كبير.
Selim raises a major question
وطرح سليم سؤالا هام ا
Major Programmes A and B
البرنامجان الرئيسيان ألف وباء
Unemployment is a major problem.
البطالة هي مشكلة رئيسية.
A. Major trends in assistance
ألف ـ اﻻتجاهات الرئيسية في تقديم المساعدة

 

Related searches : Major Means - Means A - A Major - A New Means - Becomes A Means - Means A Change - A Positive Means - Was A Means - By A Means - Establish A Means - A Systematic Means - Provides A Means