Translation of "major layoffs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It continued to subsidize a number of inefficient major industries in order to prevent massive layoffs and social unrest.
فهي مازالت تدعم عددا من الصناعات الكبرى التي تعوزها الكفاءة للحيلولة دون التسريح الجماعي للعمال واﻻضطراب اﻻجتماعي.
Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.
كما هبطت مستويات التجارة، والإقراض المصرفي، واستغنت المراكز المالية في مختلف أنحاء العالم عن أعداد ضخمة من العاملين لديها.
while you all get fat off layoffs.
بينما تسمنون من وظائفكم في تسريح العمال
So far it's meant layoffs, increased class sizes.
حتى الآن تعني تسريح العمال وإزدياد حجم الفصول الدراسية
Yet, of the company s 102,000 employees, only 27 favored layoffs.
ورغم ذلك فإن 27 فقط من أصل 102 ألف عامل فضلوا التسريح.
When layoffs were necessary, black employees were the first to go.
وعندما كان تسريح العمال أمر ضروري، كان الموظفين السود أول من يذهب.
Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs.
فعجزت الشركات والمؤسسات عن بيع منتجاتها، الأمر الذي أدى إلى خفض الإنتاج وتسريح العمالة.
Such a dramatic fall in sales would normally require massive layoffs or lower wages.
وهذا التراجع الهائل في المبيعات يتطلب عادة الاستغناء عن أعداد هائلة من العمال أو خفض الأجور.
Rather than resorting to extensive layoffs, firms had their employees work a partial week.
فبدلا من اللجوء إلى تسريح العمال بأعداد كبيرة، جعلت الشركات موظفيها يعملون بدوام جزئي.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.
ومع تمتع العمال الأميركيين بقدر أقل من مهارات العمل مقارنة بنظرائهم في ألمانيا، فإنه أكثر ع رضة للتسريح من العمل.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.
فمع إلغاء طلبات التصدير الأوروبية بشكل جماعي، تواجه المصانع الصينية احتمال تسريح العمالة على نطاق واسع.
But, because these policies increase the cost of fuel and electricity, they imply layoffs elsewhere, across many different economic sectors.
ولكن لأن هذه السياسات تؤدي إلى زيادة تكاليف الوقود والطاقة الكهربائية، فإنها تعني ضمنا تسريح العمال في أماكن آخر، عبر مختلف القطاعات الاقتصادية.
This includes training retraining for the unemployed, workers in mass layoffs and youth to increase the quantity of work supply.
وهذا يشمل تدريب إعادة تدريب العاطلين عن العمل والعمال في عمليات التسريح الجماعي والشباب لزيادة كمية إمدادات العمل.
This is the first time we started to see massive layoffs of human beings in order to make the numbers work.
هذه المرة الأولى التي بدأنا نشهد تسريحات جماعية للبشر الفصل من العمل من أجل إنجاح العمل.
Major, major, major.
رائد, رائد, رائد
Major. Major?
يارائد.يارائد
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. Failure to hedge or index brought us the Great Depression.
والحقيقة أن الإخفاق في حماية أموالنا وديوننا وتعديلها وفقا للتضخم أو الانكماش، كان السبب الرئيسي في وقوع أزمة الكساد الاقتصادي الكبرى.
Likewise, transfers to state and local governments, which have limited constitutional scope to borrow, would help slow down wrenching layoffs of teachers, firefighters, and police.
وعلى نحو مماثل، فإن تحويل الأموال إلى الولايات والحكومات المحلية، التي تتمتع بنطاق دستوري محدود فيما يتصل بالاقتراض، من شأنه أن يعمل على إبطاء عمليات التسريح الموجعة للمعلمين ورجال الإطفاء والشرطة.
Moreover, many employers, seeking to share the pain of recession and slow down layoffs, are now asking workers to accept cuts in both hours and hourly wages.
فضلا عن ذلك فإن العديد من أصحاب العمل، الساعين إلى تقاسم الآلام الناتجة عن الركود وعمليات تسريح العمال بسبب التباطؤ الاقتصادي، يطالبون العمال الآن بتقبل تخفيض ساعات العمل والأجور.
Job losses occurred in Mississippi and Louisiana however, they also occurred in faraway Michigan, where layoffs of almost 3,000 auto workers were directly attributed to the hurricanes.
وعلى أن الشيء ذاته حدث في ولاية ميتشيغان البعيدة من منطقة الإعصار، حيث ي عزى تسريح 000 3 من عمال صناعة السيارات إلى الإعصارين كسبب مباشر.
Major, major, what's happening?
رائد, رائد,ماذا حدث
The major. Major Hartley?
الميجر, ميجر هارتلي
That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy.
هذه التجربة تؤكد على أنه, بالرغم من كل المقاييد, بالرغم من كل احتياجاتك, رغباتك المحققة والغير محققة, وبطاقات الاعتماد, والإقالات, وفي النهاية, الصلع, يمكنك أن تكون سعيد.
The resulting layoffs of Chinese factory workers has caused second round declines in local demand for Chinese goods and services, as Chinese households cut back on their spending.
وكان ما أسفر عنه هذا من تسريح عمال المصانع الصينيين سببا في جولة ثانية من الانحدار في الطلب المحلي على السلع والخدمات الصينية، بعد أن اضطرت الأسر الصينية إلى الاقتصاد في الإنفاق.
That experience confirms that, in spite of all your limitations all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness you can be happy.
هذه التجربة تؤكد على أنه, بالرغم من كل المقاييد, بالرغم من كل احتياجاتك, رغباتك المحققة والغير محققة, وبطاقات الاعتماد, والإقالات,
improvement and major improvement and major
٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
Germany s labor code bars such layoffs, but German employers also are presumably less inclined than US employers to shed workers, because they have invested more in their companies human capital.
إذ يحظر قانون العمل الألماني تسريح العمال على هذا النحو، ولكن أرباب العمل الألمان أيضا أقل ميلا من أرباب العمل في الولايات المتحدة إلى التخلص من العمال، وذلك لأنهم استثمروا الكثير في رأس المال البشري لشركاتهم.
In his book Why Wages Don t Fall During a Recession, Truman Bewley of Yale University reported on an extensive set of interviews with business managers involved with wage setting and layoffs.
في كتابه لماذا لا تنخفض الأجور أثناء الركود ، تحدث ترومان بولي من جامعة ييل عن مجموعة واسعة من المقابلات مع مدراء شركات معنيين بتحديد الأجور والاستغناء عن العمال.
Major
عامName
Major
عريف
Major.
نعم
Major...
رائد...
Major...
رائد
Major!
حضرة العقيد
Major.
ميجور
Major.
كم عدد اللذين فقدناهم تيرنر وسبنسر
Major?
أنا لا أعرف، بارون
Major,
رائد
You know Major Cotton. That is Major Warren.
انت تعرف العقيد كوتون و هذا العقيد وارين
18. In developed countries, as a result of industrial restructuring in the context of persisting gender related wage differentials, layoffs undertaken to achieve cost reduction were often geared towards higher paid workers.
١٨ ففي البلدان المتقدمة النمو نجم عن إعادة التشكيل الصناعي في سياق فروقات اﻷجر المزمنة المتصلة بنوع الجنس، فصل أعداد من العمال تقليﻻ للتكاليف وكثيرا ما وجهت هذه اﻹجراءات نحو العاملين اﻷعلى أجرا.
(b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated.
(ب) لقد جرى إدماج الأركان العامة وأركان القوات وأركان المناطق العسكرية (ف ر ق).
Increasing labor market flexibility by reducing the costs of shedding workers will lead in the short run to more layoffs in the public and private sector, exacerbating the fall in incomes and demand.
ومن المؤكد أن زيادة مرونة سوق العمالة من خلال خفض تكاليف الاستغناء عن العمال سوف تؤدي ــ في الأمد القريب ــ إلى تسريح المزيد من العمال في القطاعين العام والخاص، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم انخفاض الدخول وتراجع الطلب.
Major Themes
ثالثا المواضيع الرئيسية
Major radius
عريف

 

Related searches : Collective Layoffs - Employee Layoffs - Corporate Layoffs - Forced Layoffs - Round Of Layoffs - Wave Of Layoffs - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion