Translation of "round of layoffs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Round - translation :

Round of layoffs - translation :

Keywords : تسريح العمال التسريح للعمال البطالة الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا

Examples (External sources, not reviewed)

The resulting layoffs of Chinese factory workers has caused second round declines in local demand for Chinese goods and services, as Chinese households cut back on their spending.	وكان ما أسفر عنه هذا من تسريح عمال المصانع الصينيين سببا في جولة ثانية من الانحدار في الطلب المحلي على السلع والخدمات الصينية، بعد أن اضطرت الأسر الصينية إلى الاقتصاد في الإنفاق.
while you all get fat off layoffs.	بينما تسمنون من وظائفكم في تسريح العمال
Yet, of the company s 102,000 employees, only 27 favored layoffs.	ورغم ذلك فإن 27 فقط من أصل 102 ألف عامل فضلوا التسريح.
So far it's meant layoffs, increased class sizes.	حتى الآن تعني تسريح العمال وإزدياد حجم الفصول الدراسية
When layoffs were necessary, black employees were the first to go.	وعندما كان تسريح العمال أمر ضروري، كان الموظفين السود أول من يذهب.
Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs.	فعجزت الشركات والمؤسسات عن بيع منتجاتها، الأمر الذي أدى إلى خفض الإنتاج وتسريح العمالة.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	ولكن هناك جانب مختلف للمشكلة هذه المرة الاستغناء عن العمال في قطاع البناء.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.	فمع إلغاء طلبات التصدير الأوروبية بشكل جماعي، تواجه المصانع الصينية احتمال تسريح العمالة على نطاق واسع.
Such a dramatic fall in sales would normally require massive layoffs or lower wages.	وهذا التراجع الهائل في المبيعات يتطلب عادة الاستغناء عن أعداد هائلة من العمال أو خفض الأجور.
Rather than resorting to extensive layoffs, firms had their employees work a partial week.	فبدلا من اللجوء إلى تسريح العمال بأعداد كبيرة، جعلت الشركات موظفيها يعملون بدوام جزئي.
It continued to subsidize a number of inefficient major industries in order to prevent massive layoffs and social unrest.	فهي مازالت تدعم عددا من الصناعات الكبرى التي تعوزها الكفاءة للحيلولة دون التسريح الجماعي للعمال واﻻضطراب اﻻجتماعي.
With fewer firm specific skills than their German counterparts, American workers are more susceptible to layoffs.	ومع تمتع العمال الأميركيين بقدر أقل من مهارات العمل مقارنة بنظرائهم في ألمانيا، فإنه أكثر ع رضة للتسريح من العمل.
But, because these policies increase the cost of fuel and electricity, they imply layoffs elsewhere, across many different economic sectors.	ولكن لأن هذه السياسات تؤدي إلى زيادة تكاليف الوقود والطاقة الكهربائية، فإنها تعني ضمنا تسريح العمال في أماكن آخر، عبر مختلف القطاعات الاقتصادية.
This includes training retraining for the unemployed, workers in mass layoffs and youth to increase the quantity of work supply.	وهذا يشمل تدريب إعادة تدريب العاطلين عن العمل والعمال في عمليات التسريح الجماعي والشباب لزيادة كمية إمدادات العمل.
Round and round,	جوله وراء جوله
Dickon looked round and round about it, and round and round again.	بدا Dickon جولة وجولة حول هذا الموضوع ، وجولة وجولة ثانية.
It goes round and round and up, and round and round and down.	تدور وتدور وتتجه للأعلى، وتدور وتدور وتنزل.
This is the first time we started to see massive layoffs of human beings in order to make the numbers work.	هذه المرة الأولى التي بدأنا نشهد تسريحات جماعية للبشر الفصل من العمل من أجل إنجاح العمل.
Round three. Last round.	! روكو ! روكو
Round and round and round we go until forevermore	يدور ويدور يدور ندور ونطلب المزيد
Gather round, lads. Gather round.	تجمعوا يا فتيان تجمعوا
Gather round, lads, gather round!	اجتمعوا ايها الفتيان اجتمعوا
Round and round I go	بدوران ، بدوران لأسفل
We go round and round	ندور وندور
Round them up, round them up.	حولهم فوق، حولهم فوق
Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe.	كما هبطت مستويات التجارة، والإقراض المصرفي، واستغنت المراكز المالية في مختلف أنحاء العالم عن أعداد ضخمة من العاملين لديها.
Fourth Round of Talks	الجولة الرابعة من المحادثات
Big round of applause!	صفقة إلى هذه المجموعة!
Everything is just going round and round.	إن كل شئ يدور و يدور فى هذه الغرفة
We can't just go round and round.	لا يمكننا فقط الدوران والدوران.
Gather round, lads and lasses. Gather round.	واجمع حولي الآنسات والسيدات الجميلات
Poverty makes the world go round, the world go round, the world go round.	الأغنية ... الفقر هو ما يجعل العالم يسير ويستمر
Round	دائري
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. Failure to hedge or index brought us the Great Depression.	والحقيقة أن الإخفاق في حماية أموالنا وديوننا وتعديلها وفقا للتضخم أو الانكماش، كان السبب الرئيسي في وقوع أزمة الكساد الاقتصادي الكبرى.
Likewise, transfers to state and local governments, which have limited constitutional scope to borrow, would help slow down wrenching layoffs of teachers, firefighters, and police.	وعلى نحو مماثل، فإن تحويل الأموال إلى الولايات والحكومات المحلية، التي تتمتع بنطاق دستوري محدود فيما يتصل بالاقتراض، من شأنه أن يعمل على إبطاء عمليات التسريح الموجعة للمعلمين ورجال الإطفاء والشرطة.
Round up of the meeting.	3 اختتام الاجتماع.
Give a round of applause.	أعطوني جولة من التصفيق
Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables	عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات
So when you round it, you round to 24,300.	اذا عندما نقربه، يكون الناتج 24,300
Round up to 424,000 or round down to 423,000.	ان نقربه للاكبر وهو 424,000 او للأقل اي 423,000
The Wheels on the Bus Go Round and Round.	عندما تدور عجلة باص المدرسة .. تدور تدور تدور
...the earth is round. It isn't round, it's flat.	أن الأرض مستديرة هى ليست مستديرة، هى مستوية
We can't just go round and round here forever.	لا يمكننا ان ندور وندور هنا للابد
Do you seeing that thing swimming round and round?	ت رى ذلك الشيء س باح ة بالتناوب
But we keep going round and round in circles.	ولكن, كنا ندور حول انفسنا فى دوائر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية