Translation of "maintain personnel records" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(d) To manage participant selection and maintain training records.
(د) إدارة اختيار المشاركين والاحتفاظ بسجلات التدريب.
UNICRI continued to fail to maintain proper financial records and reports.
واستمر المعهد في عدم احتفاظه بسجﻻت وتقارير مالية سليمة.
It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records.
ومن الصعب اقتفاء أثر هؤلاء الأشخاص رسميا والاحتفاظ بسجلات دقيقة لهم.
The personnel system automates personnel management in the mission, from maintenance of records to administration of leave.
أما نظام شؤون الموظفين فيشغل آليا إدارة شؤون اﻷفراد في البعثة، من مسك السجﻻت إلى تنظيم اﻻجازات.
One General Service (Other level) Data entry Clerk is requested in the Personnel Conduct Unit to maintain records relating to personnel conduct and report generation in order to respond to the requirements of legislative bodies, Member States and senior management.
47 ي طلب تعيين شخص واحد لوظيفة كاتب إدخال بيانات، من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى، في وحدة سلوك الأفراد، للحفاظ على السجلات المتعلقة بسلوك الأفراد، وإعداد التقارير، لكي تتسنى الاستجابة لاحتياجات الهيئات التشريعية والدول الأعضاء والإدارة العليا.
(e) Pass and identification services issue United Nations grounds passes and maintain related records
(هـ) خدمات تصاريح الدخول وإثبات الهوية إصدار تصاريح دخول أماكن الأمم المتحدة وصون السجلات ذات الصلة
Having reviewed the need for such records, the Working Group decided to recommend to the Special Committee to maintain its verbatim records. quot
وبعد أن قام الفريق العامل بإعادة النظر في حاجته إلى هذه المحاضر، قرر أن يوصي اللجنة باﻹبقاء على محاضرها الحرفية. quot
Having reviewed the need for such records, the Special Committee decided to maintain its summary records (see A AC.109 2005 L.14, paras.
وبعد أن استعرضت اللجنة الخاصة مدى الحاجة إلى هذه المحاضر، قررت الإبقاء على ممارسة تسجيل محاضر موجزة لاجتماعاتها (انظر A AC.109 2005 L.14، الفقرات من 8 إلى 10).
The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it.
3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه.
It is still common for electronic remittance or invoicing to be printed in order to maintain paper records.
فما زال شائعا في التحويلات الإلكترونية أو الفواتير التي سيتم طباعتها من أجل الحفاظ على سجلات ورقية.
Under article 15, subparagraph 1 (e), every association is required to maintain organized records at its main offices and branches. Such records include detailed accounts of receipts and outgoings.
أما المادة (15 1 هـ) فقد أوجبت على كل جمعية أن تحتفظ بسجلات منظمة في مراكزها الرئيسية وفي الفروع التابعة لها وأن تشمل هذه السجلات حسابات الواردات والمصروفات بوجه مفصل.
28. In this connection, cleansing of data concerning personnel records and dependents apos records is being conducted by various offices within the Department of Administration and Management.
٢٨ وفي هذا الصدد فإن عملية تنقية البيانات المتعلقة بسجﻻت شؤون الموظفين وسجﻻت المعالين تقوم بها مكاتب شتى داخل إدارة الشؤون اﻻدارية والتنظيمية.
In particular, the bill requires those dealing with toxic chemicals to provide information to the Government and maintain appropriate records.
ويشترط المشروع بصفة خاصة أن تقدم الجهات التي لها صلة بالمواد الكيميائية السامة معلومات إلى الحكومة وأن تحتفظ بسجلات سليمة في هذا الصدد.
(a) to maintain complete and accurate records of all non expendable supplies, equipment and other property purchased with UNFPA funds
)أ( اﻻحتفاظ بسجﻻت كاملة ودقيقة عن جميع اللوازم غير المستهلكة، والمعدات وغيرها من الممتلكات التي يتم شراؤها بأموال الصندوق
Missions did not maintain updated lists of personnel and there was not enough awareness of the importance of security among United Nations personnel in some duty stations.
ولا تحتفظ البعثات بقوائم مستكملة للأفراد ولا يوجد وعي كاف بأهمية الترتيبات الأمنية لدى موظفي الأمم المتحدة في بعض مراكز العمل.
To accomplish their different objectives the external and internal auditors have access to the same records and personnel.
ولكي ينجز مراجعو الحسابات الداخليون والخارجيون أهدافهم المختلفة، فإنهم يتمتعون بامكانية الوصول إلى نفس السجﻻت والموظفين.
The incumbent will select and compile relevant background materials, create and maintain personnel databases and provide general office support.
وسيقوم الموظف الجديد بانتقاء وتجميع المواد الأساسية وباستحداث قواعد البيانات المتعلقة بشؤون الموظفين وبتقديم الدعم المكتبي العام.
To help maintain control of his career and provide opportunities for other artists, Maya has formed his own record label, Mayavin Records.
للمساعدة في الحفاظ على السيطرة على حياته المهنية وتوفير الفرص للفنانين آخرين، وشكلت مايا التسمية سجله الخاصة، الوثائق Mayavin .
We further reaffirm our support for UNTAC and emphasize the need for all Member States of the United Nations contributing personnel to UNTAC to maintain their personnel in Cambodia as planned.
ونؤكد كذلك من جديد مساندتنا لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا ونشدد على ضرورة قيام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة المساهمة بأفراد في سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا باﻹبقاء على اﻷفراد التابعين لها في كمبوديا على النحو المخطط له.
All United Nations personnel are required to complete the programme once every three years in order to maintain their security readiness status.
ويطلب من جميع موظفي الأمم المتحدة إكمال البرنامج مرة كل ثلاث سنوات للحفاظ على حالة الاستعداد الأمني.
Finally, to complete the cleansing of personnel records, a detailed work plan, with deadlines and definition of responsibilities, has been drawn up.
وأخيرا، فقد وضعت خطة عمل مفصلة، بها مواعيد نهائية وتحديد للمسؤوليات، وذلك استكماﻻ لعملية quot تنقية quot سجﻻت شؤون الموظفين.
Around the port area, special passes must be shown at all times, and are issued to personnel and their vehicles with records registered.
ويجب الاستظهار بأذون مرور خاصة في جميع الأوقات في أرجاء المنطقة المرفئية، وت صدر هذه الأذون للموظفين وسياراتهم مع تدوينها في السجلات.
A weekly addendum to the Blue Book records all interim movements of personnel and changes in address, telephone telefax numbers, national holiday, etc.
وتصدر كل أسبوع إضافة للكتاب الأزرق تتضمن تسجيلا لجميع التنقلات المؤقتة للموظفين وما يجد من تغييرات في العناوين وأرقام الهاتف الفاكس، والأعياد الوطنية وغيرها من المعلومات.
Additionally, the institute will maintain a police personnel evaluation centre and a police documentation centre, which will be available to the entire police force.
٢٣ وباﻹضافة الى ذلك، سيحتفظ المعهد بمركز تقييم ﻷفراد الشرطة ومركز لوثائق الشرطة التي ستكون متاحة لقوة الشرطة بأسرها.
The incumbent will assist in the preparation of relevant background materials and documents, create and maintain personnel databases and will draft and update personnel databases with regard to recruitment, placement, promotion, performance appraisals, vacancies and job classification.
وسيساعد الموظف الجديد في إعداد المواد والوثائق الأساسية ذات الصلة، واستحداث قواعد البيانات الخاصة بالموظفين والاحتفاظ بها، كما سيقوم بأعمال الصياغة لقواعد البيانات واستكمالها، لاسيما في مجالات التوظيف والتنسيب وتقييم الأداء والشواغر وتصنيف الوظائف.
The Resident Auditor has unrestricted access to all documents, records and personnel of the mission as may be required in carrying out audit assignments.
ويتمتع مراجع الحسابات المقيم بامكانية الوصول دون قيود إلى جميع وثائق البعثة وسجﻻتها وموظفيها على النحو الذي قد يتطلبه انجازه لمهمات مراجعة الحسابات.
Records
2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records
سابعا المحاضر
Records
المحاضر
Surely a more pragmatic way can be found to carry out tasks such as the recording of leave requests and the maintenance of various personnel records.
ومن المؤكد أنه يمكن التوصل إلى طريقة عملية أكثر لإنجاز مهام من قبيل تسجيل طلبات الاجازات ومسك مختلف سجلات الموظفين.
Many of the poorest countries will need major capacity building investments to put in place and maintain the necessary infrastructure and to train and employ qualified personnel.
وسيحتاج كثير من أشد البلدان فقرا لاستثمارات كبيرة تخصص لبناء القدرات، من أجل إرساء الهياكل الأساسية اللازمة وصيانتها، وتدريب الموظفين وتعيين موظفين أكفاء.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
IPTC Records
IPTC سجلات
Confidential records
السجلات السرية
Records 25
عاشرا تصريف الأعمال 25
Summary records
2005 104 المحاضر الموجزة
Summary records
المحاضر الموجزة
Records 104
27 المحاضر 116
Records 198
21 المحاضر 217
Maintain aspect ratio
حافظ على نسبة الطول إلى العرض
Maintain present speed.
حافظ على السرعه ..
Support has also been provided to the police administration through the development of a new personnel database project, including the training of human resources to maintain the system.
وقدم الدعم أيضا إلى إدارة الشرطة الوطنية، بوضع مشروع جديد لقاعدة بيانات الموظفين، يشمل تدريب الموارد البشرية من أجل صيانة النظام.
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.
١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
(b) In records management, the compilation, maintenance and updating of data for the thousands of civilian personnel serving in field missions in an accurate, reliable and timely fashion.
)ب( في مجال إدارة السجﻻت، تجميع البيانات ومسكها واستكمالها بشكل دقيق وموثوق وفي الوقت المناسب وذلك فيما يتعلق بآﻻف الموظفين المدنيين الذين يخدمون في البعثات الميدانية.
The necessary hardware was subsequently purchased by UNPROFOR at a cost of some 8.7 million and additional civilian personnel were recruited to install, maintain, manage and operate the network.
واشترت القوة فيما بعد المعدات الﻻزمة بتكلفة قاربت ٨,٧ مﻻيين دوﻻر وجرى تعيين أفراد مدنيين إضافيين لتركيب الشبكة وصيانتها وإدارتها وتشغيلها.

 

Related searches : Maintain Records - Personnel Records - Maintain Personnel - Maintain Adequate Records - Maintain Complete Records - Maintain Financial Records - Maintain Such Records - Maintain Appropriate Records - Maintain Business Records - Maintain Accurate Records - Maintain Accounting Records - Maintain All Records