Translation of "maintain records" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maintain - translation :

Maintain records - translation :

Keywords : نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا سجلات سجلاتنا بسجلات سجلاّت سجلاتك

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To manage participant selection and maintain training records.	(د) إدارة اختيار المشاركين والاحتفاظ بسجلات التدريب.
UNICRI continued to fail to maintain proper financial records and reports.	واستمر المعهد في عدم احتفاظه بسجﻻت وتقارير مالية سليمة.
It is difficult to track such persons officially and to maintain accurate records.	ومن الصعب اقتفاء أثر هؤلاء الأشخاص رسميا والاحتفاظ بسجلات دقيقة لهم.
(e) Pass and identification services issue United Nations grounds passes and maintain related records	(هـ) خدمات تصاريح الدخول وإثبات الهوية إصدار تصاريح دخول أماكن الأمم المتحدة وصون السجلات ذات الصلة
Having reviewed the need for such records, the Working Group decided to recommend to the Special Committee to maintain its verbatim records. quot	وبعد أن قام الفريق العامل بإعادة النظر في حاجته إلى هذه المحاضر، قرر أن يوصي اللجنة باﻹبقاء على محاضرها الحرفية. quot
Having reviewed the need for such records, the Special Committee decided to maintain its summary records (see A AC.109 2005 L.14, paras.	وبعد أن استعرضت اللجنة الخاصة مدى الحاجة إلى هذه المحاضر، قررت الإبقاء على ممارسة تسجيل محاضر موجزة لاجتماعاتها (انظر A AC.109 2005 L.14، الفقرات من 8 إلى 10).
The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it.	3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه.
It is still common for electronic remittance or invoicing to be printed in order to maintain paper records.	فما زال شائعا في التحويلات الإلكترونية أو الفواتير التي سيتم طباعتها من أجل الحفاظ على سجلات ورقية.
Under article 15, subparagraph 1 (e), every association is required to maintain organized records at its main offices and branches. Such records include detailed accounts of receipts and outgoings.	أما المادة (15 1 هـ) فقد أوجبت على كل جمعية أن تحتفظ بسجلات منظمة في مراكزها الرئيسية وفي الفروع التابعة لها وأن تشمل هذه السجلات حسابات الواردات والمصروفات بوجه مفصل.
In particular, the bill requires those dealing with toxic chemicals to provide information to the Government and maintain appropriate records.	ويشترط المشروع بصفة خاصة أن تقدم الجهات التي لها صلة بالمواد الكيميائية السامة معلومات إلى الحكومة وأن تحتفظ بسجلات سليمة في هذا الصدد.
(a) to maintain complete and accurate records of all non expendable supplies, equipment and other property purchased with UNFPA funds	)أ( اﻻحتفاظ بسجﻻت كاملة ودقيقة عن جميع اللوازم غير المستهلكة، والمعدات وغيرها من الممتلكات التي يتم شراؤها بأموال الصندوق
To help maintain control of his career and provide opportunities for other artists, Maya has formed his own record label, Mayavin Records.	للمساعدة في الحفاظ على السيطرة على حياته المهنية وتوفير الفرص للفنانين آخرين، وشكلت مايا التسمية سجله الخاصة، الوثائق Mayavin .
Records	2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records	سابعا المحاضر
Records	المحاضر
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.	وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
IPTC Records	IPTC سجلات
Confidential records	السجلات السرية
Records 25	عاشرا تصريف الأعمال 25
Summary records	2005 104 المحاضر الموجزة
Summary records	المحاضر الموجزة
Records 104	27 المحاضر 116
Records 198	21 المحاضر 217
Maintain aspect ratio	حافظ على نسبة الطول إلى العرض
Maintain present speed.	حافظ على السرعه ..
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.	١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
(c) ISF records	(ج) سجلات قوى الأمن الداخلي
Rule 8 Records	القاعدة 8
Summary records 63	2005 104 المحاضر الموجزة 62
Languages of records	ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى.
Languages of records	يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل.
Languages of records	ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.
Records of meetings	طاء محاضر الجلسات
OFFICIAL RECORDS, 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
OFFICIAL RECORDS, 2005	(A) GE.05 16103الدورة الموضوعية لعام 2005
OFFICIAL RECORDS, 2005	المحتويات
2005 Summary records	2005 المحاضر الموجزة
Records of meetings	شؤون الإعلام
Access to records.	3 إمكانية الإطلاع على السجلات.
Multiple records found	تسجيل متعدد موجود
Used database records	اعرض أو حر ر قواعد التصفية
Sync private records	مزامنة العملية
Records and data	السجﻻت والبيانات
Working languages Records	ـ لغات العمل
3. Meeting records	٣ محاضر اﻻجتماعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية