Translation of "maintain contact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contact - translation :

اتصل

Maintain - translation :

الحفاظ

Maintain contact - translation :

البقاء على اتصال

Keywords : الأتصال تواصل نتصل إتصال التواصل نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا

Examples (External sources, not reviewed)

quot (a) To maintain contact with the Government and people of Cambodia	quot )أ( اﻻبقاء على اتصال مع حكومة كمبوديا وشعبها
More female extension workers have been recruited to maintain better contact with women.	توظيف المزيد من دعاة التعميم الذين لديهن صلة أكثر سهولة بالنساء
12. The Joint Support Unit thus continues to maintain close contact with all CIREFCA participants.	١٢ من هنا، تظل وحدة الدعم المشترك وثيقة الصلة بجميع اﻷطراف المشاركة في عملية المؤتمر الدولي.
He has continued to maintain extensive contact with indigenous representatives throughout the world and at international meetings.	وواظب المقرر الخاص على إجراء الاتصالات مع ممثلي السكان الأصليين في مختلف أنحاء العالم وفي إطار الاجتماعات الدولية.
(b) To maintain contact with Governments concerning the provision of police for service with the United Nations	)ب( إقامة اتصاﻻت مع الحكومات فيما يتعلق بتوفير أفراد شرطة للخدمة في اﻷمم المتحدة
The Partners and Youth Section will thus establish and maintain an informative contact database to enable effective and efficient interactions.	56 ستكون جميع أقسام موئل الأمم المتحدة مسؤولة عن تطوير وتنفيذ الخطط المتعلقة بإدخال استراتيجية الشباب في برامجها.
The secretariat would at all stages maintain close contact with the Special Coordinator as well as with UNDP and other parties concerned.	وستحافظ اﻷمانة في جميع المراحل على اتصاﻻت وثيقة مع المنسق الخاص وكذلك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وغيره من اﻷطراف المعنية.
Eye contact! Eye contact!	هههااا لقد نظرتي الي لقد نظرتي الي
(a) To maintain regular contact with the Department of Humanitarian Affairs office in Geneva, through participation in meetings and contacts with relevant officers	)أ( اقامة صﻻت منتظمة مع مكتب ادارة الشؤون اﻻنسانية في جنيف، من خﻻل المشاركة في اﻻجتماعات واﻻتصاﻻت مع المسؤولين ذوي الصلة
3. In resolution 1994 71, the Commission also requested the Special Rapporteur to maintain direct contact with the Government and citizens of Cuba.	٣ وفي القرار ١٩٩٤ ٧١ طلبت اللجنة الى المقرر الخاص أيضا إقامة اتصاﻻت مباشرة مع حكومة ومواطني كوبا.
Although formal diplomatic relations have not been established yet, political figures from the two States have exchanged visits and maintain contact with one another.	حتى وإن لم تتخذ العلاقات الدبلوماسية بعد طابعا رسميا، هناك العديد من الزيارات المتبادلة والاتصالات القائمة بين شخصيات سياسية من الدولتين.
My Special Representative also continued to maintain close contact with the Russian Federation in its capacity as both facilitator and member of the Group of Friends.	وبقيت ممثلتي الخاصة على اتصال وثيق أيضا مع الاتحاد الروسي بصفته ميسرا وكذلك عضوا في فريق الأصدقاء.
The Commissioner General and other UNRWA officials also maintain regular contact with the Permanent Observer of the League of Arab States in Vienna and New York.	وللمفوض العام وغيره من مسؤولي الوكالة اتصاﻻت منتظمة أيضا مع المراقبين الدائمين لجامعة الدول العربية في فيينا ونيويورك.
Contact	التباين
Contact	اتصل
Contact	المؤلف
Contact	الإتصال
Contact	المراس لComment
Contact	البريد الإلكتروني
Contact	المراس لStencils
Contact	المراس ل
Contact!	دخلاء
Contact!	! شغله
Contact.	إتصال!
(ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities	'2' الحفاظ على الاتصال المباشر، والسري عند اللزوم، بالآليات الوقائية الوطنية وتوفير التدريب والمساعدة التقنية لهـا بغية تعزيز قدراتها
She was of the view that the Committee should reflect on ways to tackle this issue so that the United Nations could maintain contact with these organizations.	وأعربت عن رأيها بأنه ينبغي للجنة أن تفكر مليا في إيجاد طرق تمك نها من معالجة هذه القضية كيما تتمكن الأمم المتحدة من المحافظة على اتصالها مع هذه المنظمات.
He stressed his intention to maintain a working dialogue beyond the current session and to contact each delegation participating in the debate to discuss points of individual concern.	مؤكدا اعتزامه مواصلة الحوار العملي مع كل وفد من الوفود التي شاركت في المناقشات العامة بعد أن تنتهي الدورة الحالية، اﻻتصال لتدارس شواغلها الخاصة.
Contact Tom.	إتصل بتوم.
Contact point	جهة الاتصال
Contact Point	4 نقطة الاتصال
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب
Edit Contact...	حرر المراس ل...
Choose Contact...	إختر المراس ل...
Edit Contact...	تحرير المعرفة...
Contact Manager	مدير الاتصالName
Contact Information	معلومات الاتصالName
Contact Thermometer	المراس ل ميزان الحرارة
Contact author	اتصل بالمؤلف
ICQ contact	جهة اتصال ICQ
Contact List	قائمة المراس لComment
Contact Notes	ملاحظات المراس لComment
Delete Contact	احذف المراسل
Block Contact	احظر المراسل
Unblock Contact	أزل حظر المراسل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية