Translation of "made their way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Made their way - translation :

شقت طريقها

Their - translation :

هم

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

And they made their way to...	و اتخذوا طريقهم إلى ...
Hundreds made their way to various islands.	شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة.
Muslims have also made their way into the parliament.	شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان.
Those who heard about the protest made their way there.	الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا إلى هنالك.
In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.	بهذه الطريقة جعلوا طريقهم في جميع أنحاء الغرفة مرارا وتكرارا ، من دون أي شيء حاسم
And by the way, these were trials where their deals were made.	وبالمناسبة، هذه كانت محاكات حيث تمت الصفقات.
If that's the way they want it, the people have made their choice.	اذا كانت هذه الطريقة التي ارادوها الناس قد صنعوا قراراتهم
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .	ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .	ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
Transistor radios and television sets have made their way to the most remote rural areas.	راديو الترانزستور وأجهزة التلفاز وصلت إلى معظم المناطق الريفية النائية.
I made it that way.	قمت بذلك بهذه الطريقة.
Made that way I guess.	حسنا ، على أية حال ...
Has made you the way	جعلت منك ما أنت
I made you that way.	أنا جعلتك هكذا.
He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence	مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
Then the way He made easy .	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Some of those Tech56 improvements made their way into the Tech Insertion package, where the turbine section was updated.	أدلى بعض من تلك التحسينات تيك ٥٦ طريقها إلى حزمة الإدراج التقنية، حيث تم تحديث قسم التوربينات.
Either way, the employment of spouses would be facilitated, as employers would be made immediately aware of their status.	ففي كلتا الحالتين، يمكن أن يتيس ر عمل الأزواج حيث يدرك أرباب العمل على الفور وضعهم هذا.
Feeling gay we proudly made our way	بينما يملؤنا المرح شققنا طريقنا بكل فخر
What made you run the wrong way?	ما الذى جعلك تسلكين الطريق الخطأ
Has made you the way you are?	جعلت منك ما أنت عليه الان
They're on their way!	إنهم في طريقهم
They have their way.	لديهم طرقهم
Then He made the way easy for him	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
That's the way they're made in this society.	هذا ما يتحولون اليه في هذا المجتمع.
There is something that made it that way.	هنالك قوة جعلته بهذه الطريقة.
He made an arrest way back in 1903	لقد ألقي القبض علي البعض في 1903
But who made us the way we are?	و لكن من الذى جعلنا كما نحن الآن هة
The photos of Haleh and her father (above), lifeless body and films of mourners made their way through Facebook and blogs.	وكان خبر موتها المفاجئ عنوانا رئيسيا للعديد من المواقع الإخبارية، وانتشرت في المدونات وفيسبوك صورتها مع والدها (بالأعلى) ، وصور جثتها وفيلم للمشيعين.
They have made their oaths a shield , and obstruct people from the way of God . There is shameful punishment for them .	اتخذوا إيمانهم ج ن ة سترا على أنفسهم وأموالهم فصدوا بها المؤمنين عن سبيل الله أي الجهاد فيهم بقتلهم وأخذ أموالهم فلهم عذاب مهين ذو إهانة .
They have made their oaths a shield , and obstruct people from the way of God . There is shameful punishment for them .	اتخذ المنافقون أيمانهم الكاذبة وقاية لهم من القتل بسبب كفرهم ، ولمنع المسلمين عن قتالهم وأخذ أموالهم ، فبسبب ذلك صد وا أنفسهم وغيرهم عن سبيل الله وهو الإسلام ، فلهم عذاب م ذل في النار لاستكبارهم عن الإيمان بالله ورسوله وصد هم عن سبيله .
They're on their way down.	الآن، هم في طريقهم
Yep, they're on their way.	حسنا ، إنهم على الطريق
( Their fate ) is manifest unto you from their ( ruined and deserted ) dwellings . Satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the Way , though they were keen observers .	و أهلكنا عادا وثمودا بالصرف وتركه بمعنى الحي والقبيلة وقد تبي ن لكم إهلاكهم من مساكنهم بالحجر واليمن وزي ن لهم الشيطان أعمالهم من الكفر والمعاصي فصدهم عن السبيل سبيل الحق وكانوا مستبصرين ذوي بصائر .
And they actually made their servants dress as nobility to make them the targets in case they were ambushed anyway on their way trying to escape from Paris.	وجعلوا الخدم يرتدون ازياء النبلاء حتى يجعلوهم هم الخدم إن نصب لهم كمين على كل حال كانوا يحاولون الهرب من بريس
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.	هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه .
They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God . They will suffer a humiliating torment .	اتخذوا إيمانهم ج ن ة سترا على أنفسهم وأموالهم فصدوا بها المؤمنين عن سبيل الله أي الجهاد فيهم بقتلهم وأخذ أموالهم فلهم عذاب مهين ذو إهانة .
They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God . They will suffer a humiliating torment .	اتخذ المنافقون أيمانهم الكاذبة وقاية لهم من القتل بسبب كفرهم ، ولمنع المسلمين عن قتالهم وأخذ أموالهم ، فبسبب ذلك صد وا أنفسهم وغيرهم عن سبيل الله وهو الإسلام ، فلهم عذاب م ذل في النار لاستكبارهم عن الإيمان بالله ورسوله وصد هم عن سبيله .
I have made you a tester of metals and a fortress among my people that you may know and try their way.	قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم.
That's the way you made your reputation, wasn't it?	هكذا أكتسبت سمعتك أليس كذلك
I made a way of life out of it.	ومن هذا الاثم صنعت طريقا لحياتي
Some women have been raped on their way to the fields and again on their way back.	وقد اغتصبت بعض النساء وهن في طريقهن إلى الحقول ثم في طريق العودة منها.
We won't fight 'em their way. We'll fight 'em our way.	نحن لن نحاربهم بطرقهم بل سنحاربهم بطرقنا.
However, improvements are being made to the way information is made available to field offices.	غير أنه يجري إدخال تحسينات على طريقة توفير المعلومات للمكاتب الميدانية.
So they went ( their way ) until when they embarked in the boat he made a hole in it . ( Musa ) said Have you made a hole in it to drown its inmates ?	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية