Translation of "made his way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Made - translation : Made his way - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He made his way back to Jerusalem where he met Robert.
طلال كان نخاس ا وكان يستعبد الناس في القدس.
So that's the way he made his piece, and as Adam says, we then figured out the best way to have him perform his piece.
هذه هي الطريقة التي نقوم فيها بعمل المقطوعة وآدم يقول نحن نبحث بعد ذلك عن أفضل طريقة ليقوم بعزف مقطوعته
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .
ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .
ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way .
ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way .
ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار.
And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته
His way!
طريقه
Jesus said to him, Go your way. Your faith has made you well. Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق
I made it that way.
قمت بذلك بهذه الطريقة.
Made that way I guess.
حسنا ، على أية حال ...
Has made you the way
جعلت منك ما أنت
I made you that way.
أنا جعلتك هكذا.
It appears our fine Mr. Dobbs has made off with our goods and is on his way north.
يبدو أن صديقنا السيد دوبــس أخذ بضائعنا وأتجه شمالا
And Jesus said unto him, Go thy way thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin
وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق ابيه وطريق امه وطريق يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ
He made his way to New York and was legally inspected for immigration at Ellis Island in March 1921.
وذهب إلى نيويورك حيث تم فحصه قانونيا للهجرة في جزيرة أليس في مارس 1921.
As Henry made his way toward Toledo, Peter, who had retreated to Andalusia, chose to confront him in battle.
كما قدم هنري طريقه نحو توليدو ، بيتر، الذي كان قد تراجع إلى الأندلس ، واختار لمواجهته في المعركة.
He's on his way.
إنه قادم في الطريق
He's on his way.
إن ـه في الطريق
Then the way He made easy .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
And they made their way to...
و اتخذوا طريقهم إلى ...
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning.
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، في طريق العودة في فترة زمنية بسيطة، العودة في 1932 في السنة التي البيرتو جياكوميتي كتب قصر في الرابعة صباحا .
He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.
وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق ابيه وطريق امه وطريق يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ
He stares that way at everybody. It's his way.
انه يحدق بهذة الطريقة فى الجميع انها طريقتة
What's the difference between his way and your way?
ما الإختلاف بين طريقه وطريقك
His son Demetrius was defeated at the Battle of Gaza by Ptolemy in 312 BC, and after the battle, Seleucus made his way back to Babylonia.
إلا أن ابنه ديميتريوس الأول الذي كان يحارب بجيشه قرب غزة تمت هزيمته في معركة غزة من قبل بطليموس الأول في 312 ق.م.
You're standing in his way.
أنت تقفين فى طريقة
In his own way, Michel...
على طريقته الخاصة، ميشال ...
Luigi's on his way. Really?
لويجـى فى طريقة إلى هنا حقا
He's on his way now.
انه في طريقه الآن
Yes. You're in his way.
أنت تحجبين رؤيته
That's just his way, miss.
تلك هي طريقته،أنسة
Hundreds made their way to various islands.
شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة.
Feeling gay we proudly made our way
بينما يملؤنا المرح شققنا طريقنا بكل فخر
What made you run the wrong way?
ما الذى جعلك تسلكين الطريق الخطأ
Has made you the way you are?
جعلت منك ما أنت عليه الان
The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 (Laughter) the year Alberto Giacometti (Laughter) made The Palace at Four in the Morning.
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى،
That mother of his made her way here against difficulties and pain... that would have killed any welldisposed woman weeks before.
أمهشقتطريقهاهنا ,علىالرغم منالصعوباتوالألم... و هذا كان سيقتل أى أمراءه منظمه للغايه قبل أسابيع.
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin wherewith he made Israel to sin.
وعمل الشر في عيني الرب وسار في طريق ابيه وفي خطيته التي جعل بها اسرائيل يخطئ.
He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence
مهد سبيلا لغضبه. لم يمنع من الموت انفسهم بل دفع حياتهم للوبإ
Then He made the way easy for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
That's the way they're made in this society.
هذا ما يتحولون اليه في هذا المجتمع.
There is something that made it that way.
هنالك قوة جعلته بهذه الطريقة.

 

Related searches : His Way - Made Way - Made His Phd - Made His Case - He Made His - Made His Mark - Made His Name - Made His Point - Made His Fortune - Made His Debut - Made His Home - Made His Reputation - Made His Living - Gets His Way