Translation of "made his case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Case - translation : Made - translation : Made his case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Strengthening his fact finding capabilities is dependent on the mandate he is given and must be made on a case by case basis.
وتعزيز قدراته على تقصي الحقائق يتوقف على الوﻻية المخولة له ويجب القيام بذلك على أساس كل حالة على حدة.
His case is... hopeless.
و إن قضيته ميئوس منها
Ms. Freivalds informed the Deputy Minister of the complainant's case and the allegations made regarding his ill treatment.
وأبلغت السيدة فرايفالدز نائب الوزير المصري بحالة صاحب الشكوى والادعاءات التي قدمها بشأن إساءة معاملته.
In that regard, his delegation preferred case by case solutions.
وفضﻻ عن ذلك، فإن الوفد اﻻسباني يفضل في هذا المجال إيجاد حل لكل حالة على حدة.
I mean, you made the case there.
أعني، والذي أثرته كقضية هناك.
The author thereupon resubmitted his case.
وبعد ذلك، عاد صاحب البﻻغ إلى عرض قضيته.
He presented his case, not you.
هو الذي مث له وليس أنت.
He left his card in case.
وترك بطاقتة احتياطا
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.
ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
I've heard enough. You've made a poor case
لقد سمعت ما يكفى ، قضيتك ضعيفة
Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god ? Can you take the responsibility of guiding such a one aright ?
أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god ? Can you take the responsibility of guiding such a one aright ?
انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
You treated the case of his father.
نعم, لقد توليت قضية والده
What did his case really amount to?
... لكن ما تتعلق به القضية
No, I'm his associate in the case.
كلا , انا زميله في هذه القضية.
Whatever the case, it is his wish.
على كل حال هذه رغبته
We hear the case made for additional permanent members.
ونسمع عن حجج تبرر زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين.
Why can't an equivalent case be made for nature?
لماذا لايمكن تقديم قضية مساوية للحفاظ على الطبيعة
The Panel examined these claims individually and made eligibility determinations on a case by case basis.
41 ونظر الفريق في كل مطالبة من هذه المطالبات على حدة وبت في مسألة الأهلية بحسب كل حالة.
The remark was also made that rules of engagement were defined unilaterally, on a case by case basis, and were not necessarily made public.
كما أبديت مﻻحظة مفادها أن قواعد اﻻشتباك تحدد من جانب واحد، على أساس كل حالة على حدة، وﻻ يتم بالضرورة إعﻻنها.
He says he left his cigarette case here.
يقول أنه نسي علبة سجائره ه نا.
How his case... is going to turn out.
كيف ستنتهي قضيته
He reiterates that the legal error made by the judge of the High Court amounts to a denial of his fundamental right to have his case heard by the court.
وهو يكرر قوله إن الخطأ القانوني الذي ارتكبه قاضي المحكمة العليا يعادل انكارا لحقه اﻷساسي في أن تنظر المحكمة في قضيته.
We made up our mind to come in any case.
قررنا أن نأتي على أي حال.
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات.
Recommendations for change and improvement were made in each case.
وقدمت في كل حالة توصيات باجراء تغييرات وتحسينات.
I still made a position for you, just in case.
طالما انني احتفظ لك بمكان هناك
What made this case special was that Henry Louis Skip Gates is one of the most celebrated professors in the country, famous for his books, his articles, and numerous television appearances.
ما جعل من هذه الواقعة حالة خاصة هو أنهنري لويس جيتس واحد من أشهر أساتذة الجامعة في البلاد، وهو ذائع الصيت بسبب كتبه ومقالاته وظهوره في العديد من البرامج التلفزيونية.
The Secretary General has certainly made a strong case for it.
ولا ريب أن الأمين العام استعد جيدا لهذه المسألة.
That was good. They made the right decision in that case.
ذلك كان جيدا أتخذوا القرار الصائب فى تلك الحالة
The facts concerning his case must be independently verified.
ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
In his view, the opposite should be the case.
وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك.
There was nothing left to do in his case.
لم يكن لدينا شيئ اكثر نستطيع فعله
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .
وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة .
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .
وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات .
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.
Sami made his life himself.
كان سامي يصنع حياته بنفسه.
Sami made his YouTube video.
أعد سامي الفيديو الخاص به لنشره على اليوتوب.
Mr. Ford made his predictions,
نبوءة الس يد فورد ,
And made his progeny survive ,
وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And made his progeny survive ,
وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
His astonishment made me happy.
ذهوله جعلني سعيدا .
Made his break this morning.
ثم هرب هذا الصباح
Mention is made here of the specific case of the Federal District.
144 نذكر هنا حالة منطقة العاصمة الاتحادية بالتحديد.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.
(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)

 

Related searches : His Case - Made His Phd - He Made His - Made His Way - Made His Mark - Made His Name - Made His Point - Made His Fortune - Made His Debut - Made His Home - Made His Reputation - Made His Living - For His Case - Present His Case