Translation of "for his case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

For his case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.	ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
His case is... hopeless.	و إن قضيته ميئوس منها
In that regard, his delegation preferred case by case solutions.	وفضﻻ عن ذلك، فإن الوفد اﻻسباني يفضل في هذا المجال إيجاد حل لكل حالة على حدة.
For he is pleading the prosecution's case by his contempt for all that is holy.	لأنه يلتمس حالة ادعاء باحتقاره لكل ما هو مقدس
The author thereupon resubmitted his case.	وبعد ذلك، عاد صاحب البﻻغ إلى عرض قضيته.
He presented his case, not you.	هو الذي مث له وليس أنت.
He left his card in case.	وترك بطاقتة احتياطا
That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity.	وكانت هذه هي الحال بوضوح عندما اختار أوزبورن وزملاؤه التقشف.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
He'll stay there for 2 or 3 months while I study his case	سيبقى هناك لمدة 2 أو 3 شهور بينما أدرس حالته
In this case, the claimant in addition seeks compensation for his loss of future earnings resulting from his injuries.	وفي هذه الحالة، يسعى المطالب كذلك إلى الحصول على تعويض عن فقدانه لإيرادات مستقبلية نتيجة إصابته.
You treated the case of his father.	نعم, لقد توليت قضية والده
What did his case really amount to?	... لكن ما تتعلق به القضية
No, I'm his associate in the case.	كلا , انا زميله في هذه القضية.
Whatever the case, it is his wish.	على كل حال هذه رغبته
He says he left his cigarette case here.	يقول أنه نسي علبة سجائره ه نا.
How his case... is going to turn out.	كيف ستنتهي قضيته
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.	وأقامت النساء دعوى أمام المحاكم، تصميما منهن على أن يلقى المتهم جزاء اندفاعه في أهوائه .
The case was closed, however, on 3 May 2004, because no order for his detention existed.	إلا أن القضية حفظت بتاريخ 3 أيار مايو 2004 لعدم وجود أمر اعتقال أصلا .
For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case.	وقال إن وفده بحاجة إلى مزيد من الإيضاح بشأن ما إذا كان هذا هو الحال أم لا.
For his country, it was the only possible form in the case of political (moral) damage.	وهذا الشكل هو بالنسبة لوفد بولندا الشكل الوحيد الممكن في حالة اﻷضرار السياسية )اﻷدبية(.
The website of Mexican magazine Proceso published an article on his case where they mention the irregularities of his indictment for kidnapping	لطالما ظن إنريكي بأن اعتقاله جاء نتيجة لنشاطاته السياسية في المنتديات العامة لمناصرة القضايا الإجتماعية مثل قضية Zapatista
The facts concerning his case must be independently verified.	ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
In his view, the opposite should be the case.	وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك.
There was nothing left to do in his case.	لم يكن لدينا شيئ اكثر نستطيع فعله
Even assuming that his arrest was lawful, his continued detention for a period of 40 days was neither reasonable nor necessary in the circumstances of his case.	وحتى مع افتراض شرعية توقيفه، فإن بقاءه في الاحتجاز لفترة 40 يوما لم يكن معقولا ولا ضروريا في ظل الظروف المحيطة بقضيته().
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .	وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة .
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .	وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات .
Feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized.	إلا أن قضية سمير حظيت سريعا بالتعاطف الشعبي فتم إنشاء العديد من الحملات والاحتجاجات الداعية لإطلاق سراحه فورا .
In such circumstances, the courts could, in his view, be called upon to determine for themselves, on a case by case basis, whether an act constituted torture.	وفي مثل هذه الظروف، يمكن مطالبة المحاكم أن تحدد بنفسها ما إذا كان الفعل المعروض عليها يمثل نوعا من التعذيب، على أساس كل حالة على حدة، وذلك من وجهة نظر الممثل.
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
His wounds must, in any case, have already healed completely.	ويجب ، متأثرا بجروحه في أي حال ، لقد شفيت تماما بالفعل.
Carrying his sample case. Well, he's a salesman, isn't he?	وهو يحمل حقيبتة انه بائع , أليس كذلك
In any case, all his men will turn against me.	وبأي حال، كل رجاله سينقلبون ضدي
I was thinking about appointing you to take his case.	كنت أفكر فى تكليفك بهذة القضية
By Monday, the books for his course had been pulled from the DePaul bookstore s shelves, while his case was restarting a firestorm of protest.	بحلول يوم الاثنين كتب مادته كانت قد سحبت من رفوف مكتبة دي بول, بينما كانت قضيته تجلب موجة أخرى من الاحتجاجات.
For example, in one case in Makeni a man beat up his wife and left her for dead in a farmhouse.	ففي حالة من الحالات التي وقعت في مقاطعة ماكيني، ضرب رجل زوجته وتركها على أنها ميتة في بيت في مزرعة.
To his mind, however, there seemed to be no good case for seeking to design special criteria for the two categories.	غير أنه لا يبدو في رأيه أن هناك ما يدعو إلى طلب تصميم معايير خاصة للفئتين.
Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy.	وقد يبدو استغلال حالته لتأجيج المخاوف من تهديد إسلامي للمجتمع أمرا منطقيا في نظر ساركوزي.
2.8 On 16 January 1997, the Supreme Court rejected the author's motion for a rehearing of his case.	2 8 وفي 16 كانون الثاني يناير 1997، رفضت المحكمة العليا طلب صاحب البلاغ بإعادة النظر في دعواه.
Take the rather rummy case, for instance, of dear old Bicky and his uncle, the hard boiled egg.	تتخذ قضية رومي بدلا من ذلك ، على سبيل المثال ، من Bicky القديمة العزيز وعمه ، والتي يصعب
In that case, the ace got a case for filing.	في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف
The Case for Externships	الحجة لصالح منح التدريب الخارجي
The Case for India	الحجة لصالح الهند
The Case for Palestine	الحجة من أجل فلسطين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية