Translation of "in his case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

In his case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, his delegation preferred case by case solutions.	وفضﻻ عن ذلك، فإن الوفد اﻻسباني يفضل في هذا المجال إيجاد حل لكل حالة على حدة.
He left his card in case.	وترك بطاقتة احتياطا
No, I'm his associate in the case.	كلا , انا زميله في هذه القضية.
His case is... hopeless.	و إن قضيته ميئوس منها
In his view, the opposite should be the case.	وأضاف قائلا إنه يرى أن ما ينبغي أن يكون هو العكس من ذلك.
There was nothing left to do in his case.	لم يكن لدينا شيئ اكثر نستطيع فعله
(His case was formally registered with the Committee in 2002.	(س جلت بصفة رسمية رسالته الأصلية إلى اللجنة في عام 2002)
His wounds must, in any case, have already healed completely.	ويجب ، متأثرا بجروحه في أي حال ، لقد شفيت تماما بالفعل.
In any case, all his men will turn against me.	وبأي حال، كل رجاله سينقلبون ضدي
The author thereupon resubmitted his case.	وبعد ذلك، عاد صاحب البﻻغ إلى عرض قضيته.
He presented his case, not you.	هو الذي مث له وليس أنت.
He indicates that his father arranged for his pending case not to be joined with the murder case.	ويبين صاحب الشكوى أن أباه اتخذ الترتيبات اللازمة لفصل قضيته المعلقة عن قضية القتل.
In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment.	وفي هذه الحالة، ونظرا إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته.
His instructions were to let us out in case of trouble.	أوامره كانت واضحة وهي السماح لنا بالخروج في حال وقوع اضطرابات
You treated the case of his father.	نعم, لقد توليت قضية والده
What did his case really amount to?	... لكن ما تتعلق به القضية
Whatever the case, it is his wish.	على كل حال هذه رغبته
Moreover, the signature of the judge in his case was also forged.	فضلا عن ذلك فقد كان توقيع القاضي أيضا مزورا .
In that case, the child will have his or her own passport.	وفي هذه الحالة، يكون للطفل جواز سفر خاص به.
Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case.	ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته.
In this case, the claimant in addition seeks compensation for his loss of future earnings resulting from his injuries.	وفي هذه الحالة، يسعى المطالب كذلك إلى الحصول على تعويض عن فقدانه لإيرادات مستقبلية نتيجة إصابته.
He's the proverbial sailor... but in his case it's a wife in every port.	هو بحار المثل... ولكن في حالته هو زوجة في كل ميناء.
In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case.	المحكمة تضمن له مساحة للتعبير عن رأيه
He says he left his cigarette case here.	يقول أنه نسي علبة سجائره ه نا.
How his case... is going to turn out.	كيف ستنتهي قضيته
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
He had explained all the legal aspects of the case in his statement.	وذكر أنه أوضح جميع الجوانب القانونية لهذه القضية في بيانه.
In the complainant's view, civil administrative remedies would not provide sufficient redress in his case.	ويرى أن سبل الانتصاف المدنية الإدارية لن تكون منصفة بصورة كافية بالنسبة لحالته().
Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.	وكسب سينغ القضية، ولكنه كلفته غاليا من القوت والنفقات القانونية.
In any case, Dolphin did not go on to publish his work more widely.	وفي أي حال، لم يذهب دولفين لنشر أعماله على نطاق أوسع.
In each case, the prisoner had served at least two thirds of his sentence.	وفي كل حالة، كان السجين قد قضى ما لا يقل عن ثلثي مدة العقوبة في السجن.
Thus, the contested provisions of the law were never applied in his particular case.	وبالتالي، لم تطبق إطﻻقا في حالته بالذات اﻷحكام المتنازع عليها.
Poor Mr. Bone. In his case, it's rather difficult... because he has two doctors.	ياللسيد بـون المسكين ... بالنسبة لحالته , الوضع معقد
He'd really have to believe in his client to put up a good case.	كان يجب أن يؤمن حقا ببراءة موكله لكي يمثله جيدا .
The facts concerning his case must be independently verified.	ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Qaddafi in his tent.	في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته.
In this case, the inconsistencies in the complainant's evidence were extensive and fundamental to his claim.	وفي هذه الحالة، فان أوجه الاختلاف في شهادة صاحب الشكوى كانت هامة وأساسية بالنسبة للدولة الطرف عند اتخاذ قرارها.
f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).	(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت)
In the case of Libya, it was a lot of fun meeting Gaddafi in his tent.	في حالة ليبيا، لقد كان من الممتع مقابلة القذافي في خيمته.
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .	وقال للذي ظن أيقن أنه ناج منهما وهو الساقي اذكرني عند ربك سيدك فقل له إن في السجن غلاما محبوسا ظلما فخرج فأنساه أي الساقي الشيطان ذك ر يوسف عند ربه فلبث مكث يوسف في السجن بضع سنين قيل سبعا وقيل اثنتي عشرة .
Joseph asked the one , whom he knew would not be executed , to mention his case to his Lord . Satan caused that man to forget all about Joseph and his case .	وقال يوسف للذي علم أنه ناج من صاحبيه اذكرني عند سي دك الملك وأخبره بأني مظلوم محبوس بلا ذنب ، فأنسى الشيطان ذلك الرجل أن يذكر للملك حال يوسف ، فمكث يوسف بعد ذلك في السجن عدة سنوات .
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses.	ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، يقدم الآن المتهم الثاني شهوده.
In such circumstances, the courts could, in his view, be called upon to determine for themselves, on a case by case basis, whether an act constituted torture.	وفي مثل هذه الظروف، يمكن مطالبة المحاكم أن تحدد بنفسها ما إذا كان الفعل المعروض عليها يمثل نوعا من التعذيب، على أساس كل حالة على حدة، وذلك من وجهة نظر الممثل.
Robert Kyriakides explained the case in his blog Not In My Backyard Destroying Syria s Chemical Weapons in Albania	وأوضح روبرت كيرياكيادس القضية في مدونة ليس في عقر داري تدمير الأسلحة الكيميائية السورية في ألبانيا
In the events leading to the case in question, the Commissioner of Police had exceeded his authority.	وفي الأحداث التي أدت إلى القضية المعنية، تجاوز مفوض الشرطة سلطته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية