Translation of "made way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

Made way - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

I made it that way.	قمت بذلك بهذه الطريقة.
Made that way I guess.	حسنا ، على أية حال ...
Has made you the way	جعلت منك ما أنت
I made you that way.	أنا جعلتك هكذا.
Then the way He made easy .	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
And they made their way to...	و اتخذوا طريقهم إلى ...
Hundreds made their way to various islands.	شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة.
Feeling gay we proudly made our way	بينما يملؤنا المرح شققنا طريقنا بكل فخر
What made you run the wrong way?	ما الذى جعلك تسلكين الطريق الخطأ
Has made you the way you are?	جعلت منك ما أنت عليه الان
Then He made the way easy for him	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
That's the way they're made in this society.	هذا ما يتحولون اليه في هذا المجتمع.
There is something that made it that way.	هنالك قوة جعلته بهذه الطريقة.
He made an arrest way back in 1903	لقد ألقي القبض علي البعض في 1903
But who made us the way we are?	و لكن من الذى جعلنا كما نحن الآن هة
Muslims have also made their way into the parliament.	شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان.
That's the way you made your reputation, wasn't it?	هكذا أكتسبت سمعتك أليس كذلك
I made a way of life out of it.	ومن هذا الاثم صنعت طريقا لحياتي
However, improvements are being made to the way information is made available to field offices.	غير أنه يجري إدخال تحسينات على طريقة توفير المعلومات للمكاتب الميدانية.
In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.	بهذه الطريقة جعلوا طريقهم في جميع أنحاء الغرفة مرارا وتكرارا ، من دون أي شيء حاسم
I made it to Egypt and I made all the way deep into the Sahara desert,	ذهبت لمصر ووصلت إلى أعماق الصحارى
Those who heard about the protest made their way there.	الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا إلى هنالك.
I made a map of it on the way back.	جعلت خريطة منها في الطريق ظهر.
Men like you have made me the way I am.	الرجال أمثالك جعلوني في هذه الحالة
What made you act that way, run away like that?	ما الذي جعلك تتصرفين بهذه الطريقة تهربين هكذا
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .	ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم .
because they followed the way that made God wrathful , and hated to adopt the way of His pleasure ? So He made their actions come to nothing .	ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك .
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
Three things made these events unusual in a typically Russian way.	وهناك ثلاثة أمور جعلت من هذين الحدثين مناسبتين غير عاديتين بطريقة روسية بحتة.
He made his way back to Jerusalem where he met Robert.	طلال كان نخاس ا وكان يستعبد الناس في القدس.
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.	إلى حد ما تشبه الكثبان الرملية إلى المباني المجهزة من ناحية
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	أو أتعرف ربما ربما إرتكبنا خطأ فنيا أثناء إجراء التجربة.
They're made that way, but that isn't the nature of men.	ه م يصبحون هكذا، لكنها ليست طبيعتهم.
We made it, and we were connected to it that way.	نحن الذين صنعناه .. وجعلناه هكذا .. واصبح متصلا هكذا
We made it all the way to the border of Laos.	قطعنا الطريق وصولا إلى حدود لاوس
I'm made in a certain way, and I can't change it.	لقد خلقت بصورة معينة و لا يمكننى تغيير ذلك
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.	والتغيير قد يتأتي على نحو تطوري وليس من خلال الثورة بالضرورة.
Then ( as for ) the way He has made it easy ( for him )	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Provision is made for one way emplacement travel of five international staff.	٢٠ رصد اعتماد من أجل سفر ٥ موظفين دوليين في اتجاه واحد للحضور الى منطقة البعثة.
We made people more biased in the way that they process information.	لقد جعلنا الناس أكثر ميلا في أسلوب معالجتهم للمعلومات.
And by the way, these were trials where their deals were made.	وبالمناسبة، هذه كانت محاكات حيث تمت الصفقات.
Maybe we are a long way from being made in God's image.	إننا أبعد ما نكون عن خليفة الله
My father is blind, blind with aguardiente. You made him that way.	والدى أعمى بسبب الاجواردينتى و أنتم جعلتوة هكذا
When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way .	ولما توجه قصد بوجهه تلقاء مدين جهتها وهي قرية شعيب مسيرة ثمانية أيام من مصر سميت بمدين بن إبراهيم ولم يكن يعرف طريقها قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل أي قصد الطريق الوسط إليها فأرسل الله ملكا بيده عنزة فانطلق به إليها .
When he made his way towards Midian , he said , I am sure , my Lord will guide me to the right way .	ولما قصد موسى بلاد مدين وخرج من سلطان فرعون قال عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى مدين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية