Translation of "made way for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

Made way for - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Then He made the way easy for him	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then ( as for ) the way He has made it easy ( for him )	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
I made it that way.	قمت بذلك بهذه الطريقة.
Made that way I guess.	حسنا ، على أية حال ...
Has made you the way	جعلت منك ما أنت
I made you that way.	أنا جعلتك هكذا.
Provision is made for one way emplacement travel of five international staff.	٢٠ رصد اعتماد من أجل سفر ٥ موظفين دوليين في اتجاه واحد للحضور الى منطقة البعثة.
The Leavers' story is 'the gods made man for the world, the same way they made salmon and sparrows for the world.	والتاركون القصة الآلهة من صنع الإنسان في العالم، بنفس الطريقة التي جعلت سمك السلمون والعصافير في العالم.
It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	لأسباب مختلفة أخرى.
Then the way He made easy .	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
And they made their way to...	و اتخذوا طريقهم إلى ...
Who has made the earth a cradle for you and made thereon paths for you so that , hopefully , you may find your way	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
Who has made the earth a cradle for you and made thereon paths for you so that , hopefully , you may find your way	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
Provision is also made for the one way travel of one international staff ( 700).	كما ادرج اعتماد للسفر في اتجاه واحد فقط لموظف دولي واحد )٧٠٠ دوﻻر(.
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder	لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder	لما جعل للمطر فريضة ومذهبا للصواعق
Hundreds made their way to various islands.	شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة.
Feeling gay we proudly made our way	بينما يملؤنا المرح شققنا طريقنا بكل فخر
What made you run the wrong way?	ما الذى جعلك تسلكين الطريق الخطأ
Has made you the way you are?	جعلت منك ما أنت عليه الان
Who has made for you the earth like a bed , and has made for you roads therein , in order that you may find your way ,	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
Who has made for you the earth like a bed , and has made for you roads therein , in order that you may find your way ,	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
In this wise have We made way for it into the hearts of the culprits .	كذلك أي مثل إدخالنا التكذيب به بقراءة الأعجمي سلكناه أدخلنا التكذيب به في قلوب المجرمين كفار مكة بقراءة النبي .
That's the way they're made in this society.	هذا ما يتحولون اليه في هذا المجتمع.
There is something that made it that way.	هنالك قوة جعلته بهذه الطريقة.
He made an arrest way back in 1903	لقد ألقي القبض علي البعض في 1903
But who made us the way we are?	و لكن من الذى جعلنا كما نحن الآن هة
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
For meaningful participation to occur changes in the way international affairs are conducted must be made.	ولا بد من تغيير الطريقة التي تدار بها الشؤون الدولية إذا ما أريد لهذه المشاركة أن تكون مجدية .
He it is Who made this earth for you a cradle and made in it pathways for you that you may find the way to your destination	الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم .
He it is Who made this earth for you a cradle and made in it pathways for you that you may find the way to your destination	الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية .
So they made way for her and she went by the way of the horses' entry to the king's house. She was slain there.	فالقوا عليها الايادي ومضت في طريق مدخل الخيل الى بيت الملك وقتلت هناك
In fact, you can buy, for 50 bucks, a stone age knife made exactly the same way that they were made 10,000 years ago.	في الواقع، يمكنك شراء سكينة من العصر الحجري مقابل 50 دولارا مصنوعة بنفس الطريقة التي ص نعت بها قبل 10000 سنة مضت.
Muslims have also made their way into the parliament.	شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان.
That's the way you made your reputation, wasn't it?	هكذا أكتسبت سمعتك أليس كذلك
I made a way of life out of it.	ومن هذا الاثم صنعت طريقا لحياتي
However, improvements are being made to the way information is made available to field offices.	غير أنه يجري إدخال تحسينات على طريقة توفير المعلومات للمكاتب الميدانية.
In this way they made their way around the room repeatedly, without anything decisive taking place.	بهذه الطريقة جعلوا طريقهم في جميع أنحاء الغرفة مرارا وتكرارا ، من دون أي شيء حاسم
I made it to Egypt and I made all the way deep into the Sahara desert,	ذهبت لمصر ووصلت إلى أعماق الصحارى
Provision is made for emplacement of 17 observers at an average cost of 2,000 per person one way.	٨ رصد اعتماد من أجل إحضار ١٧ مراقبا بمتوسط تكلفة يبلغ ٠٠٠ ٢ دوﻻر لكل شخص للسفر لكل رحلة ذهاب أو إياب.
The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle.	المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة.
Those who heard about the protest made their way there.	الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا إلى هنالك.
I made a map of it on the way back.	جعلت خريطة منها في الطريق ظهر.
Men like you have made me the way I am.	الرجال أمثالك جعلوني في هذه الحالة
What made you act that way, run away like that?	ما الذي جعلك تتصرفين بهذه الطريقة تهربين هكذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية