Translation of "way for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MAN Make way. Make way for the children. | أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للأطفال |
| A for way . Artery. | يسمى شريانا |
| A Way Out for Greece | م خر ج من أجل اليونان |
| Make way for the king. | أفسحوا الطريق للملك |
| Make way for the king. | أفسحوا الطريق للملك |
| 180 for two, one way. | بـ 180، ذهاب فقط. |
| This way for passport examination. | هذا الإتجاه لفحص الجوازات من فضلكم |
| Make way for the governor! | ! إفسحوا الطريق للحاكم |
| For heaven's sake, which way? | لأجل الرب ، أى طريق |
| It'll go this way for sure. | انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. |
| Which Way for US Foreign Policy? | أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية |
| Which Way is West for Turkey? | أي الطرق تقود تركيا إلى الغرب |
| Then eased the way for him . | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| then the way eased for him , | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| Let universality make way for plurality! | اسمحوا للعالمية أن تفسح مجالا للتعددية. |
| Pulling for you all the way... | يسحبون ل ك طول الطريق... |
| This way for passport examination, please. | هذا الإتجاه لفحص الجوازات من فضلكم |
| Clear the way for Mister Tobei! | افسحوا الطريق للسيد (توبي)! |
| Amore, make way for the young. | ح بي ، افسحي المجال لليافعين حان وقت تقاعدك. |
| A Way Out for Ukraine and Russia | مخرج لاوكرانيا وروسيا |
| The Way Forward for Global Financial Policy | الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية |
| Then He eased the way for him . | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| Then maketh the way easy for him , | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| Then He eased the way for him | ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره . |
| Recruitment for the unit is under way. | ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة. |
| Recommendations for which progress is under way | توصيات يجري إحراز تقدم بصددها |
| The color for the Milky Way contour. | الـ الل ون لـ حليبي الطريق. |
| Similar preparations are under way for Mozambique. | وثمة عمليات تحضيرية جارية حاليا بالنظر إلى موزامبيق. |
| It'll go this way for sure. (Laughter) | (ضحك) |
| looking for a way to fit in. | يبحث عن أسلوب يتناسب معه. |
| Thank you for coming all this way, | لم يكن عليك ازعاج نفسك والمجيء الى هنا |
| Thank you for believing all the way. | شكرا لإيمانكم المطلق |
| They ain't actin' this way for nothin'! | ! إنهم لا يفعلون ذلك بدون سبب |
| Johnny, for me, the quick way. Please. | جونى ، لأجلى ارجوك ، الطريقة السريعة |
| I'm sorry for the way I've acted. | آسفة على الطريقة التي تصرفت بها |
| Let's stay this way for a minute. | انتظر دقيقة |
| Make way for Ulrich, count of Hesse. | افسحوا الطريق, للكونت الحاكم |
| Stuck her chin way out for you. | بعد أن لكمتها في ذقنها |
| That's the way for warriors to die. | هذه طريقة المقاتلين ليموتوا شبان ... |
| Everything for love. But not that way. | كل شيء للحب لكن ليس بتلك الطريقة |
| There's no way for them to understand. | لا توجد طريقة لجعلهم يفهمون |
| It's too much for you this way. | ما يحدث كثير عليك ! |
| There was no other way for me. | لم تكن لدى وسيلة اخرى |
| Walt for me, I'm on my way. | انتظريني، أنا في طريقي. |
| Prejudice must make way for empathy, and alienation for respect. | لابد وأن يفسح التحيز المجال للمشاركة العاطفية، ولابد وأن ترحل العزلة والتغريب ليحل محلهما الاحترام. |
