Translation of "which made for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
which We have made as a torment for the unjust ? | إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . |
which We have made as a test for the wrongdoers . | إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . |
which We have made as a torment for the unjust ? | إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر . |
which We have made as a test for the wrongdoers . | إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر . |
Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists. | تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها. |
Provision is made for account receivables for which no reasonable expectation of recovery exists. | ي خصص اعتماد للمبالغ المستحقة القبض التي لا يوجد سبب مقنع لتوقع تحصيلها. |
Provision is made for the following equipment which is required for the civilian police | رصد اعتماد للمعدات التالية المطلوبة للشرطة المدنية |
Provision is made for the following items which are required for the civilian police and which will be purchased locally | المعدات اﻷخرى رصد اعتماد للمواد التالية المطلوبة للشرطة المدنية والتي ستشترى محليا |
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is which keepeth truth for ever | الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد . |
But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him. | وان كان ليس للرجل ولي ليرد اليه المذنب به فالمذنب به المردود يكون للرب لاجل الكاهن فضلا عن كبش الكف ارة الذي يكف ر به عنه. |
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
Here is a part of my life which you have made for me. | هنا قضيت جزء من حياتى والذى صنعته من آجلى |
Which made me go, Yippee! | والذي جعلني سعيد جدا |
Which made me very suspicious. | مما جعلني متشككة جدا. |
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible. | بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف وهو امر سهل المضغ وسهل الهضم |
It is made for a diet which is soft, mushy, which is reduced in fibers, which is very easily chewable and digestible. | بل انها صنعت للطعام الخفيف المهروس .. الناعم والذي لا يحوي الكثير من الالياف |
Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion. | 1 است عرض تقييم أداء الموظفين من قبل فرق الاستعراض الإداري، التي اتخذت قرارات تتعلق بمن من الموظفين سيوصى بترقيتهم. |
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect | لانه ان كان الذين من الناموس هم ورثة فقد تعطل الايمان وبطل الوعد. |
It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made. | كان مصنوعا من الراتنج، الذي كان مادة شائعة لدعامات الأفلام في الوقت الذي ص نع فيه الفلم. |
Provision is made for the local purchase of accommodation equipment which is required for the civilian police. | رصد اعتماد لشراء معدات ﻷماكن اﻹقامة محليا وهي معدات مطلوبة للشرطة المدنية. |
who has made fire for you from the green tree with which you kindle ' | الذي جعل لكم في جملة الناس من الشجر الأخضر المرخ والعفار أو كل شجر إلا العناب نارا فإذا أنتم منه توقدون تقدحون وهذا دال على القدرة على البعث فإنه جمع فيه بين الماء والنار والخشب ، فلا الماء يطفأ النار ، ولا النار تحرق الخشب . |
who has made fire for you from the green tree with which you kindle ' | الذي أخرج لكم من الشجر الأخضر الرطب نار ا محرقة ، فإذا أنتم من الشجر توقدون النار ، فهو القادر على إخراج الضد من الضد . وفي ذلك دليل على وحدانية الله وكمال قدرته ، ومن ذلك إخراج الموتى من قبورهم أحياء . |
For every piece of matter, there's a counterpart which is made out of antimatter. | لكل قطعة من المادة، يوجد هناك نظيرها الذي يصنع من المادة المضادة . |
It will swallow up that which they have made , for that which they made is but the guile of a sorcerer . Wherever he goes the sorcerer does not prosper ' | وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه . |
It will swallow up that which they have made , for that which they made is but the guile of a sorcerer . Wherever he goes the sorcerer does not prosper ' | وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان . |
Renewed calls were made for urgent donor support for this exercise, which is estimated to cost 300 million. | ووجهت دعوات جديدة للمانحين لتقديم دعم عاجل لهذه العملية، التي تقدر تكلفتها بمبلغ 300 مليون دولار. |
Provision is made for electrical materials which will be used for project and maintenance work at mission headquarters. | رصد اعتماد للمواد الكهربائية التي ستستخدم في المشروع وفي أعمال الصيانة في مقر البعثة. |
10. Overexpenditure was due to the need for overtime work, for which no budgetary provision had been made. | ١٠ كان تجاوز اﻻنفاق ناتجا عن الحاجة إلى عمل إضافي لم يدرج أي اعتماد له في الميزانية. |
Yahweh struck the people, because they made the calf, which Aaron made. | فضرب الرب الشعب. لانهم صنعوا العجل الذي صنعه هرون |
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself. | والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك . |
Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. | أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. |
Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision. | أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التي لا تكون المفوضية قد أدرجت لها اعتمادا في الميزانية. |
Extrabudgetary contributions in kind are those for which UNHCR has not made a budgetary provision. | أما التبرعات العينية الخارجة عن الميزانية فهي التبرعات التي لم تدرج المفوضية لها اعتمادا في الميزانية. |
This was highlighted in the Humanitarian Response Review, which made specific recommendations for follow up. | وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة. |
Provision is made for the cost of replacing generators which are 10 16 years old. | رصد اعتماد لتغطية تكاليف اﻻستعاضة عن المولدات التي بلغ عمرها ١٠ ١٦ عاما. |
The only one that had been made concerned the system for the settlement of disputes, on which many other countries had made reservations. | فالتحفظ الوحيد الذي أبدي يتعلق بنظام تسوية المنازعات الذي أبدت تحفظات بشأنه دول أخرى كثيرة. |
Which I think I made up, which is a good thing. | وأعتقد أني قمت بذلك، إنه أمر جيد. |
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made. | واقام لنفسه كهنة للمرتفعات وللتيوس وللعجول التي عمل. |
Which is made of gold and cloisonné. | يمكنكم رؤية الالتواءات الفنية التي ت ظهر لنا هيئة وجه إنسان نوع ا ما |
Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment, which is required for the civilian police | رصد اعتماد ﻻقتناء معدات تجهيز البيانات التالية، المطلوبة للشرطة المدنية حواسيب نقالة طابعات متنقلة نفاثة منضدية |
The government by the people, for the people, and laws which are made for the benefit of the people . | الحكومة بالشعب، وللشعب، وللقوانين التي وضعت لتفيد الناس . |
For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses. | فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق. |
And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do . | وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون . |
And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do . | وهذه الجنة التي أورثكم الله إياها بسبب ما كنتم تعملون في الدنيا من الخيرات والأعمال الصالحات ، وجعلها م ن فضله ورحمته جزاء لكم . |
Related searches : Which Was Made - Which Were Made - Made For - For Which - Which For - Made Provision For - Provision Made For - Made Exclusively For - Made For Consideration - Assumptions Made For - Made For Ipod - Made Out For - This Made For - Made For Walking