Translation of "made their point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Made their point - translation :

جعل وجهة نظرهم

Point - translation :

نقطة

Their - translation :

هم

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني المقصد المغزى نظرك النقطة نظري طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

You've made your point.	كنت قد قدمت وجهة نظرك .
You've made your point.	ليس تماما
All right! We've made the point.	حسنا لقد اوصلنا المعلومة
CA Point well made. Thank you.	كريس تقديم ممتاز للنقطة. شكرا لك.
This gentleman has made that point.	هذه نقطة جديرة بالدراسة .
I think the point is made.	أعتقد أن هذه النقطة تم دحضها
Saint Augustine made exactly the same point.	هذا ولقد اشار القديس أوغسطين إلى نفس النقطة.
There's a point to be made here.	هناك نقطة ينبغي الإشارة إليها هنا.
But anyway, the point is still made.	على اية حال، وجهة النظر ما تزال قائمة
That's enough, Manuel. You've made your point.	أن هذا يكفي يا (مانوئيل), لقد فهمنا
At this point, a diagnosis can be made.	وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
We should, but it made exactly this point.	فإنه يجب علينا, و لكن التقرير أوضح تلك النقطة
But we could've made this the first point.	لكن يمكننا ان نجعل هذه النقطة الاولى
I have not made my point quite clear.	.أنا لم أوضح نقطتي بعد
And lastly, but a very good point, hopefully not related to the former point I just made, which is that shark attacks are at their lowest level from 2003.	و أخيرا نصل إلى نقطة جيدة جدا، والتي نأمل ألا تكون مرتبطة بالنقطة التي ذكرتها للتو، و هي إن هجوم سمك القرش وصل إلي أقل معدلاته في عام 2003.
A final point on nuclear weapons must be made.	ومن الﻻزم إثارة نقطة أخيرة حول اﻷسلحة النووية.
I think that's the main point to be made.	أعتقد أن تلك هي النقطة الرئيسية التي يجب أن نفهمها.
And understand their point of view.	و ان نفهم وجهات نظرهم
The point has been made that these countries may also require other types of assistance to facilitate their movement into new fisheries.	وأشير إلى أن هذه البلدان قد تحتاج أيضا إلى أنواع أخرى من المساعدة لتسهيل دخولها إلى مصائد أسماك جديدة.
The point was also made that the paragraph was unnecessary.	وأشير أيضا إلى أن الفقرة غير ضرورية.
But when they came to the point where the two met , they forgot their fish , which made its way burrowing into the sea .	وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا .
The World Summit Outcome made that point when it stated that	وتوضح نتيجة اجتماع القمة العالمي تلك النقطة حينما تنص على أن
I probably made some arithmetic errors, but you get the point.	ربما انني ارتكبت بعض الاخطاء اللوغارتمية، لكنكم بلا شك قد استوعبتم الفكرة
Made it to the relief point, but you weren't there, sir.	وصلنا الى نقطة الإغاثة ! ولكنك لم تكن هناك سيدى
All right, we both made mistakes. The point is, correct them.	حسنا, كلانا ارتكب اخطاءا المهم, هو ان ت صلحها
All right, you made your point. The gun scared him off.	حسنا حسنا لقد اوضحت فكرتك السلاح اخافه
Look at it from their point of view.	فلتنظر للأمر من وجهه نظرهم.
I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.	لذوبان القلب وتكثير المهالك لذلك جعلت على كل الابواب سيفا متقلبا. آه قد جعل بر اقا هو مصقول للذبح.
(Another scenario I ve heard of is the North would do an artillery barrage on Seoul then just stop, feeling they had made their point.)	(سيناريو آخر سمعت عنه هو إطلاق كوريا الشمالية وابل من النيران على سيول وبعدها التوقف، ظانين أنهم بذلك قد أثبتوا ادعائهم.
The Germans used it as a staging area for their attack on Stalingrad, and made it a key crossing point on the Don River.	وقد استـ خدمت من قبل الألمان كنطقة انطلاق للهجوم على ستالينغراد، نقطة رئيسية لعبور نهر دون.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	وعند هذه النقطة ارتكبت وزارة الخزانة الخطأ الثاني.
The representative of Mongolia made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل منغوليا ببيان بشأن نقطة نظام.
The Chairman pointed out that draft article 7 made that very point.	94 الرئيس أشار إلى أن مشروع المادة 7 يتناول هذه النقطة بالذات.
The second point concerns the proposal made by the representative of Armenia.	أما النقطة الثانية، فتتعلق بالاقتراح الذي قدمه ممثل أرمينيا.
The representative of Uruguay made a statement on a point of order.	وأدلى ممثل أوروغواي ببيان بشأن نقطة نظام.
The point was that the whole situation the destruction, humiliation and hopelessness made it impossible for the refugees to forget the realities of their existence.	وإنما الوضع برمته التدمير، والإهانة والتشرد هو الذي يجعل من المستحيل على اللاجئين أن ينسوا حقائق وجودهم.
They often hit their target but miss the point.	وهي عادة ما تصيب الهدف .. ولكنها تضيع الفكرة او النقطة المطلوبة
Grain won't come to their homes at gun point.	الحبوب لن تأتي إلى بيوتهم بالبندقية
With regard to focal point designation and awareness, all 47 United Nations entities have appointed sexual exploitation and abuse focal points, and have made their staff aware of their existence and purpose.	13 وفيما يتعلق بتعيين موظفي التنسيق وبالوعي بوجودهم، قامت جميع كيانات الأمم المتحدة الـ 47 بتعيين موظفين لتنسيق المسائل المتصلة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وأبلغت هذه الكيانات عامليها بوجود هؤلاء الموظفين وبالغرض من تعيينهم.
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.	فضلا عن ذلك فإن مبدأ الأرض في مقابل السلام لم يكن متوافقا مع المنطق قط من المنظور الاقتصادي.
From this point of view, Japan has made various efforts, including the following	ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي
The point was made that the article should also apply to associated personnel.	٦٧ أثيرت نقطة مفادها أن المادة ينبغي أن تنطبق أيضا على اﻷفراد المرتبطين باﻷمم المتحدة.
Many delegations have made the point that more is needed in this respect.	وقد أوضحت وفود عديدة أن من الضروري إحراز المزيد من التقدم في هذا الصدد.
So it made everybody laugh, and we said, There's a point to that.	وقلنا هناك فكرة من ذلك
The point here is, these cars are going to be made super efficient.	الجدير بالذكر أن هذه السيارات ستكون مصممه بكفائة عاليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية