Translation of "made him aware" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aware - translation :

وصف

Made - translation :

مصنوع

Made him aware - translation :

جعله يعلم

Keywords : مدرك مدركة علمٍ دراية تدرك مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

Koliba We are not aware of him.	كوليبا لا علم لنا به.
Women have also been made aware of gender based violence.	كما أمكن توعية النساء كذلك في مجال العنف القائم على أساس نوع الجنس.
Their offices worldwide were made aware of this discount agreement.	وقد أبلغت تلك المكاتب عبر العالم باتفاق الخصم هذا.
The public, however, has been made aware of the disease.	ومع ذلك فقد نشر الوعي بالمرض بين الجمهور.
I've been made aware of a ridiculous rumour about me.	لقد علمت بإشاعة سخيفة انتشرت بشأني
Such is their sum of knowledge . Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth , and He is Best Aware of him whom goeth right .	ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
Parents must be made aware of the importance of educating girls.	ويجب توعية اﻵباء بأهمية تعليم البنات.
I thought my absence would make him aware of his responsibility.	أعتقدت أن غيابي سيجعله ينتبه لمسئوليته
Were you aware that Paradine made a will bequeathing you 3500 pounds?	هل كنت تعلم ان الكولونيل بارادين كتب وصية ويوصى لك فيها ب 3500 جنيه
Oh, are you also aware that she's going to France with him?	هل أنت مدرك بأنها ستذهب إلى فرنسا معه
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
Canadians are fully aware that these commitments are not made without considerable sacrifice.	ويدرك الكنديون تماما أن هذه الالتزامات لا يمكن أن تتحقق بدون تضحيات كبيرة.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way , and He is Best Aware of those who walk aright .	إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Lo ! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way , and He is Best Aware of those who walk aright .	إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
It is rare that intergovernmental bodies are not made aware of changes made to the approved programme of work.	ومن النادر ألا تكون الهيئات الحكومية الدولية على علم بما جرى من تغييرات على برنامج العمل المقرر.
She said to his sister , Follow him . So she watched him from a distance , while they were not aware .	وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
She said to his sister , Follow him . So she watched him from a distance , while they were not aware .	وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
We made him go.	جعلناه يذهب.
It made him rich.	ولقد أصاب قدرا عظيما من الثراء نتيجة لهذا الموقع.
Made him a clown.	هاتها جعلوه مهرجا
They made him recant.	فصنعوا له الارتداد.
I made him a happy man. I made him feel like a good Samaritan.	جعلتة رجل سعيد جعلتة يشعر مثل صديق عزيز
then He made him die and buried him	ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
I made him, and I can break him.	لقد صنعته و يمكننى تدميره
I raised him, made a man of him.	رفعته، جعلت منه رجلا
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.	فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Were you aware of the arrangements Mrs French made to dispose of her money?	سيده (ماكينزي),هل كنتي تعرفي ماهي الترتيبات التي كانت السيده (فرينش) تقوم بها للتصرف في أموالها
And she said to his sister , Go after him she therefore observed him from far , and they were not aware .	وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
and she said to his sister , ' Follow him , ' and she perceived him from afar , even while they were not aware .	وقالت لأخته مريم قصيه اتبعي أثره حتى تعلمي خبره فبصرت به أبصرته عن ج ن ب من مكان بعيد اختلاسا وهم لا يشعرون أنها أخته وأنها ترقبه .
Why should God punish you , if you render thanks to Him and believe in Him ? God is appreciative and aware .	ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم نعمه وآمنتم به والاستفهام بمعنى النفي أي لا يعذبكم وكان الله شاكرا لأعمال المؤمنين بالإثابة عليما بخلقه .
And she said to his sister , Go after him she therefore observed him from far , and they were not aware .	وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
and she said to his sister , ' Follow him , ' and she perceived him from afar , even while they were not aware .	وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم ات ب عي أثر موسى كيف ي ص ن ع به فتتبعت أثره فأبصرته عن ب ع د ، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته ، وأنها تتبع خبره .
Why should God punish you , if you render thanks to Him and believe in Him ? God is appreciative and aware .	ما يفعل الله بعذابكم إن أصلحتم العمل وآمنتم بالله ورسوله ، فإن الله سبحانه غني عم ن سواه ، وإنما يعذب العباد بذنوبهم . وكان الله شاكر ا لعباده على طاعتهم له ، عليم ا بكل شيء .
Without him nothing was made that has been made.	بغيره لم يكن شيء مما كان.
And I made him miserable. And I killed him.	وأنا التي جعلته تعيسا كما أنني قتلته
Staff would have to be made aware of the reduced amounts under the new arrangements.	وسيتعين إعلام الموظفين بالتخفيض الذي سيطرأ على المبالغ في إطار الترتيبات الجديدة.
I am aware of the statements made by many delegations last fall on this score.	وأنا على وعي بالبيانات التي أدلت بها وفود كثيرة خﻻل الخريف الماضي في هذا المضمار.
ledge made him quite melancholy.	جعلته حزن جدا الحافة.
You made him look foolish.	جعلته يبدو كالأحمق
As you've made of him?	كما جعلتى منه
Look, Delilah made him bow!	دليله دعيه يركع
I made him one myself.	أنا جعله واحد نفسي.
I've made him a proposal.	لقد قدمت له عرض عمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية