Translation of "look beyond that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

وراء

Look - translation :

نظرة

Look beyond that - translation :

نظرة أبعد من ذلك

That - translation :

أن

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

So it's to look beyond the surface.	لننظر عميق ا
But look beyond that to, say, 10 to the googol, a googolplex, years?	ولكن لتلقي نظرة لما يفوق ذلك، ضع 10 للأس جوجول، ينتج جوجول بليكس،عام اذا سجلت كل
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد.
It is our view that we also have to look beyond the United Nations itself.	ونحن نرى أنه يتعين علينا أيضا أن ننظر إلى أبعد من الأمم المتحدة نفسها.
But the world needs to look beyond even these issues.	لكن العالم يحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من هذه القضايا.
While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe.	على الرغم من أهمية هذه الأعمال إلا أن العديد من المراقبين زعموا أن حلف شمال الأطلنطي يتعين عليه أن يوجه أنظاره إلى ما هو أبعد من أوروبا.
Have you never wanted to look beyond the clouds and the stars?	ألم ترغب من قبل في معرفه ما الذي يقبع وراء السحب و النجوم
Can't I look beyond a tennis net without being out for something?	ألا يمكنني النظر لأبعد من شبكة التنس بدون أن أكون متطلعا للحصول على شيء ما
Neither the government nor the current opposition possesses it, which means that Russians must look beyond Putin s Russia.	لكن الحكومة لا تتحلى بمثل هذا النوع من الليبرالية، كما لا تتحلى بها المعارضة الحالية، وهذا يجعل لزاما على أهل روسيا أن ينظروا إلى ما هو أبعد من روسيابوتن .
like a tree that branches out three times per node, so you can look beyond your closest circles.	مثل شجرة تتفرع عند كل عقدة ثلاث مرات، لذا يمكنك تجاوز دائرة المقربين منك.
Beyond that...	بالإضافةإلى...
The programme of action should likewise look beyond the Year itself to the future.	وﻻبد أيضا، حتى بعد انقضاء السنة ذاتها، أن تكون خطة العمل مشعﻻ للمستقبل.
If we look even deeper, we can see beyond the shadow of a doubt, just how revealing that b can be.	لو فكرنا بشكل أعمق ، فسنرى أبعد مما تبدو عليه هذه الكلمة doubt ولكن إلى أي مدى يمكن أن يكشف لنا الحرف b في doubt .
We must inspire our peoples to look beyond their immediate fears towards a broader horizon.	فﻻبد لنا من حث شعوبنا على تجــاوز مخاوفهــا العاجلة والتطلع الى آفاق أرحب.
With our problem we just needed to think creatively and look beyond the obvious answers.	فيما يخص مشكلتنا كنا بحاجة فقط للتفكير بشكل خلاق والنظر أبعد من الإجابات الواضحة السائدة
We've progressed beyond that.	لقد تجاوزنا ذلك
Nevertheless, a cautious look beyond the current turbulence and into Anastasiades s history provides grounds for optimism.	ورغم هذا، فإن النظرة الحذرة إلى ما هو أبعد من الاضطرابات الحالية ــ وإلى تاريخ أناستاسياديس ــ تقدم لنا أساسا ثابتا للتفاؤل.
We must therefore look beyond South Africa and strive to conquer this evil wherever it exists.	لذلك، يجب أن نتطلع الى أبعد من جنوب افريقيا ونسعى الى قهر هذا الشر حيثما وجد.
We also believe that the Council should look beyond this first comprehensive review and plan accordingly for a continuation of the review mechanism.	كما نؤمن بأنه ينبغي لمجلس الأمن أن ينظر إلى ما يتجاوز هذا الاستعراض الشامل الأول وأن يخطط وفقا لذلك لاستمرار آلية الاستعراض.
Something beyond that could happen.	شيء أبعد من ذلك يمكن أن يحدث.
So beyond that, in closing,	وأبعد من ذلك، ففي الختام،
And that dust cloud beyond?	وهذا الغبار وراء سحابة
Beyond that cape over there.	خلف منطقة الرأس هناك.
What lies beyond that door?	ماذا يكمن خلف هذا الباب
But beyond that No affection.	لكن بالرغم من ذلك لا توجد مودة
Look at that. Look at that.	إذا تشوف .. شوفت
Look at that. Look at that.	أنظر لهذا. انظر لهذا
Look at that. Look at that!	انظرواإلىهذا!
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
(i) Look at and beyond the issue of how many States have become parties to a particular instrument	apos ١ apos النظر في كل جوانب المسألة المتعلقة بالكيفية التي أصبحت بها دول كثيرة أطرافا في صك بعينه
Beyond that I cannot help you.	لا يمكنني مساعدتك أكثر من ذلك.
That mechanism is broken beyond repair.	غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح.
But you can go beyond that.	لكن تستطيع الذهاب ابعد من ذاك
But today, it goes beyond that.	لكن اليوم , بالاضافة الى ذلك
BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.	وراء ما يعرفه البشر
If anything's beyond belief, that is.	انه شئ يفوق العقل
The time has come to look beyond short term considerations. We must have a clear vision of the future.	لقد حان الوقت لتجاوز اﻻعتبارات القصيرة اﻷجل، والنظر بوضوح إلى المستقبل.
The conference in Montreal the 11th such meeting should look beyond 2012, so that the world gets onto a safe and sustainable long term climate path.	ومن المقرر أن يناقش مؤتمر مونتريال ـ وهو الاجتماع السنوي الحادي عشر ـ مرحلة ما بعد عام 2012، حتى يتسنى للعالم أن يتوصل إلى مسار مناخي آمن وقابل للاستمرار على الأمد البعيد.
It's beyond nature, beyond reason.	إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
From the land beyond beyond...	.... من الأرض البعيده , البعيده
But he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits	فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام .
Hey, look... look... Who's that? Huh?	أنظر. أنظر من ذلك هه
Look, man, don't gimme that look.	انظر، رجل، لا تنظر الى تلك النظرة
Those who seek beyond that are transgressors .	فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية