Translation of "will look beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

وراء

Look - translation :

نظرة

Will - translation :

سوف

Will look beyond - translation :

سوف ننظر إلى أبعد

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

So it's to look beyond the surface.	لننظر عميق ا
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
But the world needs to look beyond even these issues.	لكن العالم يحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من هذه القضايا.
Have you never wanted to look beyond the clouds and the stars?	ألم ترغب من قبل في معرفه ما الذي يقبع وراء السحب و النجوم
Can't I look beyond a tennis net without being out for something?	ألا يمكنني النظر لأبعد من شبكة التنس بدون أن أكون متطلعا للحصول على شيء ما
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	لابد وأن ينظروا إلى ما هو أبعد من الخرائب المدمرة التي خلفتها الشيوعية، إلى ما هو أبعد من الفقر، والتقسيمات الاجتماعية التي تصور زعماؤنا السابقون المخلوعون أنهم يستطيعون بها أن يطيلوا أمد حكمهم الفاسد.
But look beyond that to, say, 10 to the googol, a googolplex, years?	ولكن لتلقي نظرة لما يفوق ذلك، ضع 10 للأس جوجول، ينتج جوجول بليكس،عام اذا سجلت كل
The programme of action should likewise look beyond the Year itself to the future.	وﻻبد أيضا، حتى بعد انقضاء السنة ذاتها، أن تكون خطة العمل مشعﻻ للمستقبل.
Look here, Will	اسمع، يا ويل
In what message , beyond this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In what message , beyond this , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
Will Seekers trod a path beyond global warming?	حيث انتهكوا الباحثين عن مسار ما وراء ظاهرة الاحتباس الحراري
The line will look like that, it will look just like that.	سيبدو الخط هكذا، سيبدو هكذا
It is our view that we also have to look beyond the United Nations itself.	ونحن نرى أنه يتعين علينا أيضا أن ننظر إلى أبعد من الأمم المتحدة نفسها.
We must inspire our peoples to look beyond their immediate fears towards a broader horizon.	فﻻبد لنا من حث شعوبنا على تجــاوز مخاوفهــا العاجلة والتطلع الى آفاق أرحب.
With our problem we just needed to think creatively and look beyond the obvious answers.	فيما يخص مشكلتنا كنا بحاجة فقط للتفكير بشكل خلاق والنظر أبعد من الإجابات الواضحة السائدة
While these actions were important, many observers argued that NATO would have to look beyond Europe.	على الرغم من أهمية هذه الأعمال إلا أن العديد من المراقبين زعموا أن حلف شمال الأطلنطي يتعين عليه أن يوجه أنظاره إلى ما هو أبعد من أوروبا.
Nevertheless, a cautious look beyond the current turbulence and into Anastasiades s history provides grounds for optimism.	ورغم هذا، فإن النظرة الحذرة إلى ما هو أبعد من الاضطرابات الحالية ــ وإلى تاريخ أناستاسياديس ــ تقدم لنا أساسا ثابتا للتفاؤل.
We must therefore look beyond South Africa and strive to conquer this evil wherever it exists.	لذلك، يجب أن نتطلع الى أبعد من جنوب افريقيا ونسعى الى قهر هذا الشر حيثما وجد.
But the impact will extend beyond the surplus countries.	بيد أن التأثيرات سوف تمتد إلى ما هو أبعد من البلدان ذات الفائض.
Look. Look at Delilah. I will go to him.	سأذهب إليه
I will not look.	أنا لن تنظر.
Look, Will, his eyes!	(ويلي) ، انظر إلى عينيه
Pat, will you look?	هلا نظرت يا بات
Where will you look?	أين ستبحث
Allah will say will ye look down ?	قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
Allah will say will ye look down ?	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
Look left, look right one of you will be there.	أو مخيم لاجئين. أنظر يسرة ويمنة أحدكم سيكون هناك.
The splendor of your name will last beyond the pyramids.	عظمة إسمك ستظل تبقى إلى ما بعد الأهرامات
He will say , Will you have a look ?	قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
He will say , Will you have a look ?	قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
He will say , Will you have a look ?	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
He will say , Will you have a look ?	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
He saith Will ye look ?	قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
On thrones , they will look .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
He saith Will ye look ?	قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
On thrones , they will look .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
What will it look like?	فماذا سيكون شكل هذا النظام
But how will you look?	ولكن كيف تنظرون
It will look like this.	سيبدو بهذا الشكل
It will look like that.	سيبدو هكذا
Quasimodo will look after her.	كوازيمودو سيعتني بها
Will you look at her?	هلا نظرت إليها
Look after her, will you?	خذى بالك منها
I will take a look.	سألقي نظرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية