Translation of "list of recommendations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

List of recommendations - translation :

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه توصيات التوصيات توصياتي بتوصيات والتوصيات

Examples (External sources, not reviewed)

Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption	قائمــة إرشاديــة بالصكوك القانونية الدولية والوثائق والتوصيات المتعلقة بمكافحة الفساد
A list of the Board's main recommendations was contained in paragraph 11 of chapter II.	وتحوي الفقرة 11 من الفصل الثاني قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس.
7. A list of the Board apos s principal recommendations is contained in paragraph 14.	٧ وترد في الفقرة ١٤ قائمة بالتوصيات الرئيسية التي قدمها المجلس.
At the final session, participants identified a list of recommendations for strengthening the protection of human rights.	37 وضع المشاركون، خلال الجلسة الختامية، قائمة توصيات ترمي إلى تعزيز حماية حقوق الإنسان.
INDICATIVE LIST OF RELEVANT ORGANIZATIONS REFERRED TO IN DRAFT PROVISIONAL RECOMMENDATIONS 3, 4 AND 8, INTER ALIA	قائمـة ارشاديـة بالمنظمات ذات الصلة المشار إليها في مشاريع التوصيات المؤقتة ٣ و ٤ و ٨، من بين أمور أخرى
6. A list of the Board apos s principal recommendations is found in paragraphs 9 to 13.	٦ وترد قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس في الفقرات من ٩ الى ١٣.
It reviewed each entry of the equipment list and, in general, its recommendations in the equipment list were in broad agreement with those proposed by UNMOVIC experts.	واستعرض الفريق كلا من المعدات الواردة في القائمة، وكانت توصياتهم عموما فيما يتعلق بقائمة المعدات متفقة إلى حد كبير مع التوصيات المقترحة من خبراء لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.
Kuwait will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.	وستقدم إلى الكويت سرية بالتوصيات الفردية التي صدرت بشأن كل شخص من أصحاب المطالبات.
2. Endorses the recommendations of the Committee to add Angola and Eritrea to the list of the least developed countries and to graduate Botswana from the list with immediate effect.	٢ تؤيد توصيات اللجنة بإضافة اريتريا وانغوﻻ الى قائمة أقل البلدا نموا ورفع اسم بوتسوانا من القائمة على أن ينفذ ذلك فورا)١٢(.
The Government of Pakistan will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.	وستقدم إلى حكومة باكستان قائمة سرية تحتوي على التوصيات الفردية المقدمة فيما يتعلق بأصحاب المطالبات التابعين لها.
1. Takes note of the report of the Executive Director, in particular the recommendations made on proposals to update the list	١ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية، ﻻ سيما التوصيات المقدمة بشأن استكمال القائمة
The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations and experts who had volunteered to work on them	62 وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة وأسماء الخبراء الذين تطوعوا للعمل على وضعها، وذلك على النحو التالي
(h) A list of States where the special procedures have indicated inadequate or non existent follow up to their recommendations.	(ح) قائمة بالدول التي أشار المكلفون بولايات في إطار الإجراءات الخاصة إلى عدم كفاية مراعاتها، أو عدم مراعاتها إطلاقا ، لتوصياتهم.
Each submitting entity will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants.	82 يرد في الجدول أدناه موجز التعويضات التي أوصى الفريق بدفعها للمطالبات التي تمت تسويتها في هذا التقرير.
Kenya provided an extensive list of recommendations Strengthening the coordination and cooperation of all government agencies involved in counterterrorism with their regional and international counterparts.	1 يتطلب مكافحة الإرهاب مكافحة كافة الأفكار المتطرفة التي تحرض على الكراهية الدينية والطائفية والعرقية.
The report, entitled quot Financing an Effective United Nations quot , included a list of recommendations concerning the regular budget, peace keeping and other issues.	وشمل هذا التقرير المعنون quot تمويل أمم متحدة فعالة quot قائمة توصيات بشأن الميزانية العادية وحفظ السلم ومسائل أخرى.
The draft resolution calls on States to implement the Financial Action Task Force's 40 recommendations and nine special recommendations on terrorist financing as part of the effort to freeze the assets of those on the Committee's consolidated list.	كما أن مشروع القرار يطلب إلى الدول أن تنفذ التوصيات الأربعين لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية وتوصياتها الخاصة التسع بشأن تمويل الإرهاب كجزء من الجهود الرامية إلى تجميد أصول المدرجين في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها اللجنة.
Australia provided an extensive list of recommendations States should take practical steps to enhance national counterterrorism coordination between law enforcement agencies and other relevant organizations.	13 لا يمكن لأية دولة أن تجابه الإرهاب بمفردها لأن الإرهاب ليست له حدود إقليمية، وبالإضافة إلى الإرادة السياسية لا زالت هناك العديد من الموارد المطلوبة لمواجهة الإرهاب بدون سلب الموارد القيمة من الأهداف المشروعة الأخرى لأية دولة.
List of staff	قائمة موظفي الأمانة العامة
List of cases	قائمة القضايا
List of Figures	المحتويات
List of Abbreviations	تقديم التقارير بشأن الاتفاقية
List of documents	المرفق الثاني
List of participants	قائمــة المشاركين
List of tables	رابعا احتياطي رأس المال 67 25
List of tables	ألف نظرة عامة 98 101 29
List of speakers	فإذا حددت مدة المناقشة وتجاوز أحد المتكلمين الوقت المخصص له كان على الرئيس أن ينبهه في الحال إلى وجوب مراعاة النظام.
List of speakers	وعندما تكون مدة المناقشة محددة ويتجاوز أحد الأعضاء أو أحد الممثلين الوقت المخصص له، ينبهه الرئيس دون إبطاء إلى مراعاة النظام.
List of participants	المجلس العالمي للماس
List of projects	قائمة المشاريع
List of Documents	المرفق السادس
List of Delegations	60 اليمن
List of tables	(ب) تشمل القيمة المالية المقابلة للمهام التي يكلف بها المتطوعون وتحم ل مباشرة على الوكالات والشركاء.
List of figures	(ج) انظر الفقرات 129 إلى 138 المتعلقة بالأمن.
List of annexes	ملاحظة عند الإشارة المرجعية للمبالغ بين الجداول المختلفة في هذه الوثيقة، توجد اختلافات بالزيادة أو النقصان بنسبة 0.1 نتيجة للتقريب.
LIST OF Abbreviations	متطوعو الأمم المتحدة
List of acronyms	أولا السياق
List of channels	لائحة القنوات
List of Emails	قائمة بالبريد إلكتروني
List of Resources	الإت صالاتName
List of Resources	قائمة من الموارد
List of Tasks	قائمة من المهام
List of candidates	قائمة المرشحين
LIST OF TOPICS	قائمة المواضيع
List of tables	حالة العمليات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية