Translation of "preparation of recommendations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Preparation of suggestions and general recommendations
باء إعداد اﻻقتراحات والتوصيات العامة
III. ARRANGEMENTS FOR THE PREPARATION OF THE DRAFT RECOMMENDATIONS
ثالثا ترتيبات ﻹعداد مشاريع التوصيات
Preparation of recommendations to COP 1 in the form of draft decisions.
)ﻫ( إعداد التوصيات لمؤتمر اﻷطراف اﻷول في شكل مشاريع قرارات.
The Meeting adopted policy recommendations as well as recommendations on the preparation and the observance of the Year.
واعتمد الاجتماع توصيات بشأن السياسة العامة وكذلك توصيات بشأن التحضير للسنة والاحتفال بها.
The Committee reviewed its work programme for the preparation of general recommendations.
61 استعرضت اللجنة برنامج عملها تحضيرا لوضع التوصيات العامة.
recommendations for changes to the Guidelines for the preparation of national communications
توصيات بإجراء تغييرات في المبادئ التوجيهية ﻹعداد البﻻغات الوطنية.
Preparation of recommendations regarding changes in assumptions, for the consideration of the Committee of Actuaries.
وإعداد التوصيات بشأن التغيرات في الافتراضات، لتنظرها لجنة الخبراء الاكتواريين.
(d) The preparation of recommendations to expand the scope of financial disclosure required of senior officials
(د) إعداد توصيات لتوسيع نطاق الكشف المالي المطلوب من كبار المسؤولين
2. Preparation of draft general comments and draft general recommendations on other articles of the Convention
٢ إعداد مشاريع تعليقات عامة ومشاريع توصيات عامة بشأن مواد أخرى من اﻻتفاقية
The general conclusions of national committees apos reports would be helpful in the preparation of basic recommendations.
والنتائج العامة لتقارير اللجان الوطنية يمكن أن تفيد في إعداد التوصيات اﻷساسية.
104. The Board made three recommendations as regards the preparation and submission of project monitoring reports
١٠٤ أصدر المجلس ثﻻث توصيات فيما يتعلق بإعداد وتقديم تقارير رصد المشاريع وهي
Also, the organization of missions, the preparation of reports on the missions and the preparation of draft conclusions and recommendations relating to the inquiry had to be undertaken.
كما تعين تنظيم البعثات ووضع تقارير عن تلك البعثات، وإعداد مشروع اﻻستنتاجات والتوصيات المتصلة بإجراءات التحقيق.
Recommendation The secretariat should continue the preparation of IPRs and strengthen the process for the implementation of the recommendations.
توصية ينبغي للأمانة أن تواصل إعداد استعراضات سياسات الاستثمار وأن تعزز عملية تنفيذ التوصيات.
(a) Preparation of general comments and general recommendations with regard to article 16 and related articles of the Convention
)أ( اعداد مﻻحظات عامة وتوصيات عامة فيما يتعلق بالمادة ٦١ والمواد ذات الصلة من اﻻتفاقية
27. Contributed articles and memoranda, and participated in the preparation of recommendations of Ugandans abroad for a new Constitution for Uganda
٢٧ أسهم بكتابة مقاﻻت ومذكرات، واشترك في إعداد توصيات quot اﻷوغانديون في الخارج من أجل دستور جديد ﻷوغندا quot
During that week, the Subcommission would attempt to begin the preparation of its recommendations and the format of their presentation to the Commission.
وخلال ذاك الأسبوع، ستحاول اللجنة الفرعية البدء بإعداد توصياتها والشكل الذي ستعرض فيه على اللجنة.
Ensured the implementation of the recommendations of the ARMS Report, including the preparation of Job Descriptions and recruitment of staff and procurement of resource requirements.
وعملت على ضمان تنفيذ التوصيات المتضمنة في تقرير قسم إدارة المحفوظات والسجلات بالأمم المتحدة، بما في ذلك إعداد أوصاف الوظائف وتعيين الموظفين وشراء الاحتياجات من الموارد.
The recommendations of the conference would be reflected in the Agency's Medium Term Plan for 2005 2009 and its budget preparation processes.
وسوف تنعكس توصيات المؤتمر في خطة الوكالة المتوسطة الأجل للفترة 2005 2009 وفي عملياتها المتعلقة بالميزانية.
The consultations enabled Member States to identify a common position on the study's recommendations in preparation for the Workshop.
ومكنت المشاورات الدول الأعضاء من تحديد موقف مشترك بشأن توصيات الدراسة، لدى الإعداد لحلقة العمل.
All preparation is preparation.
كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
Preparation of detailed recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority.
إعداد توصيات تفصيلية بشأن الترتيبات اﻻدارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والمتعلقة باﻷمانة، وكذلك بشأن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة.
Some Parties mentioned the completion of studies leading to the preparation of recommendations and the formulation of national action plans for the safe handling of solid waste.
52 وأشارت بعض الأطراف إلى إجراء دراسات تؤدي إلى إعداد توصيات وصياغة خطط عمل وطنية فيما يتعلق بتناول النفايات الصلبة على نحو سليم.
The PRESIDENT drew attention to the recommendations of the informal consultations held in preparation for the session, contained in document GC.11 CRP.4.
66 الرئيس وجه النظر إلى التوصيات المنبثقة عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت للتحضير للدورة، والواردة في الوثيقة GC.11 CRP.4.
Status of preparation
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
The CARICOM Summit held in Trinidad and Tobago in June 1992 likewise made recommendations for the preparation and implementation of NPAs in its member countries.
وبالمثل قدم مؤتمر قمة الجماعة الكاريبية، الذي عقد في ترينيداد وتوباغو في حزيران يونيه ١٩٩٢، توصيات ﻹعداد وتنفيذ برامج عمل وطنية في بلدانه اﻷعضاء.
It trusted that the Secretary General would consider the relevant observations and recommendations of the Advisory Committee during the preparation of the comprehensive budget for the Mission.
وتـثـق البعثة فـي أن الأمين العام سيراعي ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية في هذا الصدد خلال إعداد الميزانية الشاملة للبعثة.
The terms of reference of the LEG mandate the LEG to advise on capacity building needs for the preparation and implementation of NAPAs and to provide recommendations thereon.
10 إن اختصاصات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا تخول الفريق مهمة إسداء المشورة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات لإعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، وتقديم توصيات بشأنها.
Part II. In preparation for the 2002 High Level Segment of ECOSOC, FI convened a gender caucus to make recommendations to strengthen the Draft Ministerial Document.
الجزء الثاني استعدادا للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002، عقدت منظمة الفرنسيسكان الدولية اجتماعا لفريق يعنى بشؤون الجنسين لتقديم توصيات تعزيزا لمشروع الوثيقة الوزارية.
Preparation of incoming members
إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of draft budget
إعداد مشروع الميزانية
Preparation of the report
دال إعداد التقرير
Preparation of a questionnaire.
7 إعداد استبيان.
Preparation of initial studies
1 إعداد الدراسات الأولية
IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS
رابعا إعداد المنشورات
Preparation of concluding comments
إعداد التعليقات الختامية
Preparation of observations 180.00
إعداد المﻻحظات
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies
٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي
10. In endorsing the recommendations of the Working Group of the Whole at its eighth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that they called for the preparation of further studies and reports of relevance to the recommendations of the Conference.
١٠ وأيدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية توصيات الفريق العامل الجامع في دورته الثامنة، وﻻحظت أنها تدعو إلى إعداد المزيد من الدراسات والتقارير المتصلة بتوصيات المؤتمر.
The SBI will develop recommendations to assist the COP in its assessment and review of the implementation of the Convention and in the preparation and implementation of its decisions,
وتتولى الهيئة الفرعية للتنفيذ وضع التوصيات لمساعدة مؤتمر اﻷطراف في تقييمه واستعراضه لتنفيذ اﻻتفاقية وفي اﻹعداد لقراراته وتنفيذها
Mr. Wlosowicz (Poland) It is indeed a great pleasure for me to congratulate the Secretary General on the preparation of his report An Agenda for development recommendations .
السيد فلوسوفيتش )بولندا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يسرني سرورا كبيرا حقا أن أهنئ اﻷمين العام على إعداد تقريره quot خطة للتنمية توصيات quot .
Preparation
تحضير
Preparation
الإعداد
Preparation
التحضيرStencils
Preparation
إعداد
The authorities would appreciate the cooperation of other States, especially those in south eastern Europe, as well as their suggestions and recommendations for the preparation of the list of issues.
وسترحب السلطات بتعاون الدول الأخرى، وخاصة دول جنوب شرقي أوروبا، بالإضافة إلى مقترحاتها وتوصياتها بشأن إعداد قائمة القضايا.

 

Related searches : Recommendations Of Use - Series Of Recommendations - Summary Of Recommendations - Set Of Recommendations - List Of Recommendations - Recommendations Of Action - Sets Of Recommendations - Development Of Recommendations - Issuance Of Recommendations - Issuing Of Recommendations - Preparation Of Results - Course Of Preparation - Ease Of Preparation