Translation of "less appropriate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

مناسب

Less - translation :

أقل

Less appropriate - translation :

أقل مناسبا

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم وأقل بأقل أقلّ اقل كلما

Examples (External sources, not reviewed)

It's a less appropriate thing that you do. Do you know what I mean?	او اقل ملاءمة, هل تعلم ما اقصد
All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.	كل ما ستحصل عليه هو رسوم متحركة يعاد تحريكها في أكثر أو أقل الأوقات المناسبة.
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.	التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
Staff, especially those who are locally recruited and who commonly earn far less than their counterparts in other agencies, should have appropriate salaries.	كذلك ينبغي تخصيص أجور مناسبة للموظفين، لا سيما المعينون محليا والذين يتقاضون عموما أجورا أقل بكثير من تلك التي يتقاضاها نظراؤهم في باقي الوكالات.
A major challenge remains to find a formula that is effective, transparent and equitable and incorporates appropriate SDT and less than full reciprocity.	ولا يزال أحد التحديات الرئيسية يتمثل في إيجاد صيغة فعالة وشفافة ومنص فة تتضمن معاملة خاصة وتفاضلية مناسبة وعدم اشتراط مبدأ المعاملة بالمثل الكاملة.
As people felt less and less free, they also felt less and less provided for.	كما شعر الناس بأقل وأقل حرية، حس وا أيضا بأقل وأقل عناية.
Why less and less people?	لما لمجموعه أقل من الناس لان التكلفه أصبحت مرتفعه,
Less nicotine less tobacco stains	نيكوتين اقل، بقع تبغ اقل
Less fancy. Much less fancy.	كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.	أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
When possible and appropriate, developing countries with more advanced capabilities in food safety related areas are encouraged to lend assistance to less advanced developing countries.	كما تشجع البلدان النامية التي تتمتع بقدرات أكثر تقدما في المجالات ذات الصلة بسلامة الأغذية، على تقديم المساعدة للبلدان النامية الأقل تقدما، كل ما أمكن ذلك ووفقا لما تقتضيه الظروف.
It's getting less and less negative.	سوف يصبح اقل فأقل سالبية
Less meat, less junk, more plants.	قلل من اللحم و الوجبات السريعه,و أكثر من الخضروات
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.	إن سياسة السلم الحقيقية تعني تقليل اﻷسلحة، وتقليل القتل، وتقليل التدمير.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution,	اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث,
So actually we are getting less from more for less and less people.	فحقيقه بدأنا نجني الاقل من الاكثر لمجموعه أقل ثم أقل من الناس
Less investment will mean less capital deepening.	وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
It's more with less and less again.	أنه المزيد باستخدام الأقل والأقل.
Well, more or less, more or less.	حسنـا ، تقريبـا ، تقريبـا
The European Central Bank s response has been analogous to the Fed s, but less forceful, with monetary policy easier than the headline inflation rate would suggest is appropriate.	كانت استجابة البنك المركزي الأوروبي شبيهة باستجابة بنك الاحتياطي الفيدرالي، إلا أنها كانت أقل قوة، حيث السياسة النقدية متساهلة على نحو لا يتفق مع ما تشير إليه معدلات التضخم الشامل.
23. The view was expressed that the steps being taken were appropriate, and that the establishment of unified conference services would be more rational and less costly.	٣٢ وأعرب عن رأي مفاده أن الخطوات التي يجري اتخاذها مناسبة، وأن إنشاء خدمات موحدة للمؤتمرات سيكون أكثر عقﻻنية وأقل تكلفة.
In that event, close contacts should none the less be maintained with the Conference on Disarmament, and appropriate steps should be taken to avoid duplication of work.	وهنا ينبغي الحفاظ على اﻻتصاﻻت الوثيقة مع مؤتمر نزع السﻻح واتخاذ الخطوات المﻻئمة لتفادي ازدواج العمل.
less	أقل
Less	أقل
Less	ناقصا
Sami started hearing from Layla less and less.	بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا.
Less effort, you're less persistent, and so on.	وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
I say, less and less the human touch.	سأخبركم معها ستقل ثم تقل اللمسة الإنسانية
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.	وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, less hostile, less anxious.	لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا
People are less kind. There is less trust around.	الناس أصبحوا أقل ودية . هناك ثقة أقل.
less capital intensive that there's less money that's required	أقل كثافة في رأس المال بحيث هناك أموال أقل مطلوبة
My motto was the less medicine, the less defective.	شعاري هو أنه كلما قلت العقاقير كلما قل الاختلال
At that moment I was less and less human,	في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري
That their parents be less tired and less stressed.	أن يصير أباؤهم، أقل تعبا و توترا .
One spoonful less is one less day to live.	فإذا نقصت من الحساء ملعقة فقد نقص من العمر يوم.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.	فقد تبي ن أن معظم الذين تجاوزوا الخمسين من العمر يشعرون بحال أفضل، وبقدر أقل من التوتر
16. New Zealand would welcome measures to increase the transparency of the Council apos s decision making including, where appropriate, less use of closed informal sessions of the Council.	١٦ وسترحب نيوزيلندا باتخاذ تدابيــــر ترمي الى زيادة شفافية عملية صنع القرارات فــي المجلس بما فيها، حيثما كان ذلك مﻻئما، تقليل اللجوء الى عقد دورات مغلقة غير رسمية للمجلس.
less than	أقل من
Less Brightness	إضاءة أقل
Less Contrast	تباين أقل
Less Gamma	أقل جاما
less than	أكبر من

عرض هذه الصفحة باللغة العربية