Translation of "legal action taken" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Legal - translation :

قانوني

Legal action taken - translation :

اتخاذ الإجراءات القانونية

Taken - translation :

تؤخذ

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Statistical data on legal action taken to combat money laundering	4 البيانات الإحصائية عن الاجراءات القانونية المت خذة لمكافحة غسل الأموال
We have noted that the Sudanese judiciary has recently taken legal action against individuals involved.	ولاحظنا أن القضاء السوداني اتخذ مؤخرا إجراءات قانونية ضد أفراد ضالعين في تلك الانتهاكات.
(b) Singapore has the legal means to penalize violators and has taken enforcement action against several companies	(ب) لسنغافورة الوسائل القانونية لمعاقبة المنتهكين وقد اتخذت إجراءات تنفيذ ضد عدة شركات
Action taken	ثانيا الإجراءات التي اتخذت
Action taken	ثانيا التدابير المتخذة
Legal action has and will be taken against any law enforcement officers found guilty of abuse of power.	وقد اتخذت وسوف تتخذ اﻹجراءات القانونية الﻻزمة ضد أي موظف من الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون يتضح أنه مذنب بإساءة استخدام سلطاته.
The representative stated that her Government had taken action to address the issue of gender bias in the legal system.	فذكرت الممثلة أن حكومتها اتخذت أجراء للتصدي لمسألة التحيز القائم على نوع الجنس في الجهاز القانوني.
Right. Then take legal action.	اذا كان الامر هكذا فاتبعي القانون
How Action is Taken	3 كيفية اتخاذ الإجراءات
Action to be taken	اﻻجراءات التي ستتخذ
Action is taken now.	الإجراء ي تخذ الآن.
Those figures showed that legal action had been taken against 1,567 officials in 1990, 438 in 1991 and 1,002 in 1992.	وتظهر هذه اﻷرقام أن اجراءات قانونية اتخذت بحق ٥٦٧ ١ موظفا في عام ١٩٩٠ و ٤٣٨ موظفا في عام ١٩٩١ و ٠٠٢ ١ من الموظفين في عام ١٩٩٢.
Action taken by the Commission	الإجرء الذي اتخذته اللجنة
Action taken by the Conference	الإجراء الذي اتخذه المؤتمر
Action taken by the Forum	الإجراءات التي اتخذها المنتدى
Action taken by the Forum	الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum	الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ هذه الغاية
Action taken by the Council	طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Action taken by the Council	تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
Action taken by the Council	126 وفي الجلسة ذاتها، صحح أمين المجلس شفويا الفقرة 1 من المنطوق بالاستعاضة عن لفظة يرحب بلفظة يشجع .
Action taken by the Council	137 وفي الجلسة ذاتها، تلا الرئيس تعديلا لمشروع المقرر تم التوصل إليه بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية، بإضافة عبارة من خلال الاستخدام المتواصل للأموال الخارجة عن الميزانية بعد عبارة لمدة خمس سنوات أخرى .
Action taken by the Council	164 في الجلسة 39 المعقودة في 26 تموز يوليه، أرجأ المجلس اتخاذ إجـراء بشأن التوصية الواردة في التقرير (E 2005 44، الملحق رقم 24) حتى جلستـه التاليـة.
Action taken by the Council	9 منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Action taken by the Council	13 نقل السلع الخطرة
Action taken by the Council	أذربيجان، جمهورية تنزانيا المتحدة.
Action taken by the Council	اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها
Action taken by Member States	تاسعا الإجراءات التي اتخذتها الدول الأعضاء
Action taken by the Forum	الاجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Committee	بـاء الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
B. Action to be taken	باء اﻻجراء المطلوب
Action taken on certain documents	اﻻجراء المتخذ بشأن وثائق معينة
ACTION TAKEN BY THE COMMISSION	اﻻجراء الذي اتخذته اللجنة
Action taken by the Commission	اﻻجراءات التي اتخذتها اللجنة
Action taken by the judiciary	اﻻجراءات التي اتخذتها السلطة القضائية
Action taken by the Board	اﻹجراء الذي اتخذه المجلس
Action taken on certain documents	اﻹجراء المتخذ بشأن وثائق معينة
Action taken and or recommendations	التدابير المتخذة و أو التوصيات
The view was expressed that, too often, no legal action was taken against perpetrators of crimes against United Nations or associated personnel.	وأ عربت بعض الوفود عن رأي مفاده أن مرتكبي الجرائم ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين كثيرا ما لا ت تخذ ضدهم أية إجراءات قانونية.
And we in Belize have recently taken our own action to strengthen the legal infrastructure necessary to banish the scourge of political corruption.	ونحن في بليز اتخذنا مؤخرا إجراء خاصا بنا لتعزيز الهيكل القانوني الﻻزم ﻹزالة آفة الفساد السياسي.
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)	(1) تعزيز الإجراءات القانونية ضد الإرهاب (www.legal.coe.int)
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية