Translation of "have taken action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Have - translation :

يملك

Have taken action - translation :

يكون الإجراء المتخذ

Taken - translation :

تؤخذ

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة لديهم لديّ لابد عليّ فكرة اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

Several countries have taken remedial action.	وقد اتخذت عدة بلدان اجراءات تصحيحية.
More forceful action should have been taken earlier.	وكان ينبغي اتخاذ إجراءات أكثر قوة قبل ذلك.
Action taken	ثانيا الإجراءات التي اتخذت
Action taken	ثانيا التدابير المتخذة
Such a government would have taken more action to strengthen levees.	ومن المؤكد أن أي حكومة وطنية مخلصة كانت قد تتخذ المزيد من الإجراءات لتقوية ودعم السدود.
(viii) Verify that the competent authorities have taken action on those recommendations	apos ٨ apos أن تتحقق من أن السلطات المختصة استجابت لتوصياتها
How Action is Taken	3 كيفية اتخاذ الإجراءات
Action to be taken	اﻻجراءات التي ستتخذ
Action is taken now.	الإجراء ي تخذ الآن.
Countries that have taken all three types of action to implement the Guidelines	البلــدان التي اتخــذت أنواع اﻹجــراءات الثﻻثة جميعها لتنفيـذ المبادئ التوجيهية
Action taken by the Commission	الإجرء الذي اتخذته اللجنة
Action taken by the Conference	الإجراء الذي اتخذه المؤتمر
Action taken by the Forum	الإجراءات التي اتخذها المنتدى
Action taken by the Forum	الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Forum	الإجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية
Action taken to achieve target	الإجراءات المتخذة لبلوغ هذه الغاية
Action taken by the Council	طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية
Action taken by the Council	تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
Action taken by the Council	126 وفي الجلسة ذاتها، صحح أمين المجلس شفويا الفقرة 1 من المنطوق بالاستعاضة عن لفظة يرحب بلفظة يشجع .
Action taken by the Council	137 وفي الجلسة ذاتها، تلا الرئيس تعديلا لمشروع المقرر تم التوصل إليه بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية، بإضافة عبارة من خلال الاستخدام المتواصل للأموال الخارجة عن الميزانية بعد عبارة لمدة خمس سنوات أخرى .
Action taken by the Council	164 في الجلسة 39 المعقودة في 26 تموز يوليه، أرجأ المجلس اتخاذ إجـراء بشأن التوصية الواردة في التقرير (E 2005 44، الملحق رقم 24) حتى جلستـه التاليـة.
Action taken by the Council	9 منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Action taken by the Council	13 نقل السلع الخطرة
Action taken by the Council	أذربيجان، جمهورية تنزانيا المتحدة.
Action taken by the Council	اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها
Action taken by Member States	تاسعا الإجراءات التي اتخذتها الدول الأعضاء
Action taken by the Forum	الاجراء الذي اتخذه المنتدى
Action taken by the Committee	بـاء الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
B. Action to be taken	باء اﻻجراء المطلوب
Action taken on certain documents	اﻻجراء المتخذ بشأن وثائق معينة
ACTION TAKEN BY THE COMMISSION	اﻻجراء الذي اتخذته اللجنة
Action taken by the Commission	اﻻجراءات التي اتخذتها اللجنة
Action taken by the judiciary	اﻻجراءات التي اتخذتها السلطة القضائية
Action taken by the Board	اﻹجراء الذي اتخذه المجلس
Action taken on certain documents	اﻹجراء المتخذ بشأن وثائق معينة
Action taken and or recommendations	التدابير المتخذة و أو التوصيات
We have spelt out the measures that should be taken in the Action Plan.	وقد حددنا في خطة العمل التدابير التي يتعين اتخاذها.
Thousands of civilians, having nothing to do with military action, have been taken hostage.	وقد أخذ آﻻف من المدنيين الذين ليست لهم أية صلة بالعمل العسكري كرهائن.
Yet no concrete action is taken.	ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس.
C. Action taken by the Commission	جيم الإجراء الذي اتخذته اللجنة
C. Action taken by the Tribunal	جيم الإجراء الذي اتخذتـه المحكمــة
Action taken UNITAR, Board of Trustees	معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث )اليونيتار(، مجلس اﻷمناء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية