Translation of "left the group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Left - translation :

اليسار

Left the group - translation :

ترك الجماعة

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

The Group left Iraq on 24 April 1993.	وغادر الفريق القطر يوم ٢٤ نيسان ابريل ١٩٩٣.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	الوباء في المجموعة تحرك إلى اليسار، إلى هنا
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.	ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة.
The first group was decimated by the financial crisis the second was left relatively unscathed.	ولقد تضررت المجموعة الأولى بفعل الأزمة المالية أما المجموعة الثانية فقد أفلتت نسبيا من أي تأثير ضار.
The PRPC in Bataan will be closed once the last group has left the Philippines.	وسيغلق المركز الفلبيني لمعالجة شؤون الﻻجئين في باتان فور مغادرة المجموعة اﻷخيرة الفلبين.
The group left the following day after UNRWA staff members, police and community leaders intervened.	ورحلت المجموعة في اليوم التالي بعد تدخل موظفي الأونروا والشرطة والقيادات المحلية.
A leader of the group, Khaled Kelkal, was identified through fingerprints left on unexploded bombs.	وتم التعرف على قائد الجماعة خالد كلكال، من خلال بصمات أصابع تركت على القنابل التي لم تنفجر.
I can see in the group to my left Rear Admiral Pierce and Mrs. Pierce.	أنا يمكن أن أرى العميد البحري بيرسي والسيدة بيرسي
We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Immediately after he left, I told my colleagues that since I was the leader of the group,	فورا بعد أن غادر، قلت لزملائي أن بما أنني كنت قائد الفريق،
When he left, he helped a group of 140 UDT refugees go to Darwin.	وعندما غادرها، ساعد مجموعة من اتحاد تيمور الديمقراطي تبلغ ١٤٠ ﻻجئا في العودة إلى داروين.
and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations	وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and left him thus to be succeeded by a group of followers among later generations	وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
What you're left with is an adenosine group that now has two phosphates on it.	ما تبقي لنا هو مجموعة الأدينوسين و متصل بها الان اثنان من مجموعة الفوسفات .
And so now you're left with ADP and then an extra phosphate group right here.	و الان لدينا ادينوسين ثنائي الفوسفات و مجموعة إضافية من مجموعة الفوسفات هنا .
Putting the dividing line between symbols B and C results in a total of 22 in the left group and a total of 17 in the right group.	بعد ذلك يتم وضع خط فاصل بين الرمز B والرمز C كما هو موضح في الفقرة (b) بحيث يكون مجموع الجزء الأيسر 22 مقرب لمجموع الجزء الأيمن 17.
I want to point out the notoriously left wing socialist group that financed the research, the Federal Reserve Bank.	أريد أن اقول لكم ان التيار الاجتماعي اليساري الذي مول هذه الدراسة هو البنك الاحتياطي الامريكي
and We left them thus to be succeeded by a group of followers among later generations	وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
and We left them thus to be succeeded by a group of followers among later generations	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
But then this last one, I only have four left, so I can't make another group of five.	لكن ستكون هذه المجموعة الاخيرة، لأنه تبقى لدينا عنصر واحد لذلك لا يمكنني وضع مجموعة اخرى
The photo was originally taken in 1927 among a group of intellectuals and writers Zhou Jianren, Xu Guangping, Lu Xun (front from the left) and Sun Xifu, Lin Yutang, Sun Fuyuan (back from the left).	الصف الأمامي من اليسار تشو جيان رن، شو غواننغ بينغ، لو شيون. وفي الصف الخلفي من اليسار صن شيفو ولن يوتانغ وصن فويوان.
Left, right, left.	شمال يمين شمال
Left, right. Left.	يسار ، يمين ، ...
Left, right, left, right left, right and return!	يسار، يمين، يسار، يمين... يسار، يمين وعودة ...
Companions of the Left ( O Companions of the Left ! )	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Companions of the Left ( O Companions of the Left ! )	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Left, right, left, right....	يسار , يمين , يسار
Left, right, left, right....	.... يسار , يمين , يسار , يمين
left, right, left, right.	ثم... يسار، يمين، يسار، يمين
The Companions of the Left ( O Companions of the Left ! )	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
The Companions of the Left ( O Companions of the Left ! )	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
I was going there to work with a group, do a story on a group called the Kalash, that are a group of animists, 3,000 animists, that live very small area surrounded by Islam there's 3,000 of these Kalash left they're incredible people.	كنت هنالك مع مجموعة من الاشخاص .. أقوم بعمل تقرير عن أناس يدعون كالاش وهم مجموعة من الوثنيون , 3000 وثني
The armed convoys of that right wing group then left the homeland in confusion, attacking civilians and international journalists who were covering the events. 32	وعندئذ غادرت القوافل المسلحة التابعــة لهذه الجمــاعة من جماعات الجناح اليميني الوطن في حالة اضطراب، مع مهاجمة المدنيين والصحفيين الدوليين الذين كانوا يغطون اﻷحداث)٣٢(.
And at some point in the past, a sub group of Africans left the African continent to go out and populate the rest of the world.	وعند نقطة ما تركت مجموعة من الأفارقة أفريقيا ليعمروا باقي العالم
left of the bottom left hand side of AB	أي على الجهة اليسرى من الأسفل من الوتر AB
Under the leadership of Bill Eckert, the Group continued its work at the Rafah and Al Yawm al Azim sites, having started on 25 July 1993. After completing its work, the group left Iraq on 5 August 1993.	واصلت المجموعة برئاسة ايكارت أعمالها في موقعي الرفاه واليوم العظيم منذ يوم ٢٥ ٧ ١٩٩٣، هذا وقد غادرت المجموعة العراق يوم ٥ ٨ ١٩٩٣ بعد انتهاء أعمالها.
Companions of the Left , what are the Companions of the Left ?	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Companions of the Left , what are the Companions of the Left ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
No, I mean left. Left!	كلا ، ادرها ناحية اليسار
Lean left. Lean left! Gently.	تمايلوا لليسار!
And those on the Left what of those on the Left ?	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
And those on the Left what of those on the Left ?	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
Those on the Left how unlucky are those on the Left !	وأصحاب المشأمة أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله ما أصحاب المشأمة تحقير لشأنهم بدخولهم النار .
Those on the Left how unfortunate are those on the Left !	وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية