Translation of "leading the transition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leading - translation : Leading the transition - translation : Transition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Oslo agreement envisaged a five year transition plan leading to a final settlement. | ﺎﻴﺳﺎﻴﺳو ﺎﻴﻧﺎﻜﺳو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ |
The United Nations has a leading and vital role to play in providing valuable assistance to Iraq's political transition. | وتضطلع الأمم المتحدة بدور قيادي في تقديم مساعدة قيمة لعملية الانتقال السياسي للعراق. |
However, these pillars are still fragile, leading to concern about the Government's ability to consolidate the emerging stability in the transition period. | وعلى أي حال، فإن هذه الأعمدة لا تزال هشة، مما يؤدي إلى قلق بشأن قدرة الحكومة على تدعيم الاستقرار الناشئ في الفترة الانتقالية. |
The Bosnia and Herzegovina Minister of Defence has been charged with leading a team of experts in coordinating this logistically challenging transition task. | وقد ك لف وزير دفاع البوسنة والهرسك بقيادة فريق خبراء في تنسيق هذه المهمة الانتقالية التي تنطوي على تحديات من الناحية اللوجستية. |
We applaud the efforts by the international community in support of the electoral process leading to a successful transition in the Democratic Republic of the Congo. | ونحن نثني على جهود المجتمع الدولي لدعم العملية الانتخابية التي ستؤدي إلى انتقال ناجح في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
Leading the way what's leading the way? | مالذي يقود الطريق إلى ذلك |
In turn, all regional interlocutors acknowledged the leading role of the United Nations in support of Iraq's transition as set out in Security Council resolution 1546 (2004). | واعترفت جميع الأطراف الإقليمية في الحوار بالدور الطليعي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في دعم العملية الانتقالية العراقية، على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن 1546 (2004). |
Libya s Transition to Transition | انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية |
There is growing evidence that the stress of transition is the leading cause of death, even above big killers in postcommunist Russia such as alcohol, murder, and AIDS. | وهناك أدلة متنامية تؤكد إن الضغوط المترتبة على التحول الذي تمر به البلاد تشكل السبب الرئيسي للوفاة، حتى قبل أسباب الوفاة الرئيسية في روسيا ما بعد الشيوعية مثل إدمان الخمور، والقتل، والإيدز. |
During an autumn transition from 02 00 to 01 00, a clock reads times from 01 00 00 through 01 59 59 twice, possibly leading to confusion. | كما أن ه في أثناء الانتقال الخريفي من 2 00 حتي 01 00، تقرأ الساعة من 01 00 00 إلى 01 59 59 مرتين، مما قد يصيب الناس بالارتباك. |
The transition programme | رابعا البرنامج الانتقالي |
In addition, the Division had been assigned a leading role in coordinating the response of the United Nations system to the challenge of transition to a market economy in the former Soviet Union. | وفضﻻ عن ذلك، ع هد إلى الشعبة بدور رئيسي في تنسيق استجابة منظومة اﻷمم المتحدة لتحدي اﻻنتقال الى اﻻقتصاد السوقي في اﻻتحاد السوفياتي السابق. |
He's leading the second. | انه يقود الثاني |
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. | معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. |
Leading actions | ثانيا الإجراءات الرئيسية |
leading coefficient. | المعامل 1 او 1 |
leading thinkers. | مفكرين قاده |
Leading here? | يؤدى إلى هنا |
So these are leading zero's here, these are leading zero's. | اذا هذه الاصفار الامامية ، ها هي |
Conditioning the Arab Transition | تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية |
The Post Nuclear Transition | الانتقال إلى ما بعد العصر النووي |
The Transition to Sustainability | التحول نحو الاستدامة |
Status of the transition | ثانيا حالة المرحلة الانتقالية |
So the Vanguard is kind of the thing that is leading that is leading the march. | الطليعة هي شيء في المقدمة التي تقود الزحف، مثل زحف الجيش |
And so this transition is perhaps the most important transition of all time. | و بالتالي فان هذا التحول من الممكن ان يكون من الأهم في كل العصور |
He's leading the hunt today. | أنه سيقود الصيد اليوم. |
Leading to the Mauthausen quarry. | المؤد ي إلى محجر ماوتهاوزن . |
So now you're my leading lady, and I'm your leading man. | الآن أنت بطلتي وأنا بطلك |
The Working Group agreed that transition issues should be discussed in the chapter on transition. | واتفق الفريق العامل على مناقشة مسائل الفترة الانتقالية في سياق الفصل المتعلق بالفترة الانتقالية. |
Political transition | عملية الانتقال السياسي |
Transition periods | 3 الفترات الانتقالية |
Transition metals | الانتقال |
Transition Elements | الانتقال العناصر |
Transition Metal | الانتقال معدن |
Transition metals | أخرى |
Transition Elements | الذوبان نقطة |
Transition Metal | سلوفينيا الوحدة |
Default transition | التنقل الافتراضي |
Random Transition | انتقال عشوائي |
State Transition | الحالة الانتقال |
Activity Transition | الن شاط الانتقال |
Transition costs | تكاليف اﻻنتقال |
Contrary to the allegations made, Austria, during the 1980s, shouldered a leading role in European efforts to assist the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in its transition process both in political and economic terms. | وخﻻفا للمزاعم التي قدمت، قامت النمسا، خﻻل عقد الثمانينات، بدور رائد في الجهود اﻷوروبية الرامية الى مساعدة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية في عملية اﻻنتقال سواء من الناحية السياسية واﻻقتصادية معا. |
The blind are leading the blind. | الأعمى يرشد الأعمى |
Leading By Engaging | القيادة بالمشاركة |
Related searches : Smoothen The Transition - After The Transition - Make The Transition - At The Transition - Making The Transition - On The Transition - Ease The Transition - Made The Transition - Drive The Transition - Mark The Transition - Guide The Transition - Marking The Transition - Within The Transition - Leading The Fight