Translation of "laying off staff" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The boat's laying off stern for us.
قارب النجاه يوجد فى الخلف
Say, I've been laying off you for a couple of days. Come on, be a sport.
انا كنت لا اضايقك لبضعه ايام هيا تحلى بالروح الرياضيه
In practice, the banks have consistently dragged their feet on mortgage restructuring and are laying off staff, rather than hiring people who could help them deal with an initiative of the required scale.
ولكن في الممارسة العملية كانت البنوك مترددة دوما في إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري ــ بل إنها تستغني عن الموظفين بدلا من توظيف الأشخاص القادرين على مساعدتها في التعامل مع مبادرة بالمستوى المطلوب.
In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience.
وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة.
By laying fallow,
وبالمضي قدما
Laying on the table...
تمددت على المنضدة
Laying helpless without your sword?
لا يبدو عليك ذلك عندما رقدت بلا حول ولا قوة بدون سيفك
HEADQUARTERS OVERTIME PAYMENT AND COMPENSATORY TIME OFF FOR SHORT TERM STAFF
أجر العمل اﻻضافي واﻻجازة التعويضية للموظفين المعينين لمدة قصيرة
And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs.
ومن ثم الملكات حديثي التزاوج يطرن إلى مكان ما، لإزالة أجنحتهن، ويقمن بحفر حفرة وبعد ذلك يدخلن في الحفرة لوضع البيض.
It's laying dead on its belly.
ارتمى مي تا على بطنه.
Merchandise laying all over the shop.
وضع البضائع في جميع أنحاء المحل.
Maybe they were laying for them.
ربما كانوا فى انتظارهم
Laying down the law to her.
وهو يطبق القانون عليها
Instead of laying off 25 of its workforce in a recession, a company could temporarily reduce workers hours from, say, eight per day to six.
فبدلا من الاستغناء عن 25 من قوة العمل لديها في أوقات الركود، تستطيع أي شركة أن تقلل مؤقتا من ساعات عمل كل عامل، ولنقل من 8 إلى 6 ساعات يوميا.
11. The indiscriminate laying of landmines is prohibited.
١١ ويحظر بث اﻷلغام اﻷرضية.
(10) The indiscriminate laying of landmines is prohibited.
١٠ يحظر زرع اﻷلغام اﻷرضية على نحو عشوائي.
Furthermore, all mine laying vehicles will be modified.
وعﻻوة على ذلك سيجري تعديل جميع مركبات زرع اﻷلغام.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.
البروتوتكسايتس، نائمة، كانت بإرتفاع ٣ أقدام
Now you dread laying your hands on her.
الآن تخاف وضع يديك عليها
You'll frighten the hens, and they'll stop laying.
، سوف ت خيفين الدجاح ! سيتوقفون عن وضع البيض .
And it's been laying there for 15 years.
لقد كانت مدفونة هناك طوال خمسة عشرة عاما
other short term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i) ... 28 B. Overtime payment and compensatory time off for short term staff
جـــدول المرتبـــات واﻷجـــور الــــداخلة فـــي حســـاب المعـــاش التقاعــــدي لموظفي المؤتمرات وغيــرهم من الموظفيـــن ذوي العقــود القصيــرة المــدة في المقر بموجب القاعدة ٣٠١ ١ )أ( apos ١ apos
It is also laying the groundwork for that implementation.
والمكتب يقوم أيضا بوضع أساس العمل لهذا التنفيذ.
In others, they are laying the foundations for growth.
وفي البعض اﻵخر، ترسي هذه اﻹصﻻحات أسس النمو.
And all require water to do their egg laying.
وجميعها تحتاج الى المياة لتنتج بيضها،
European colonizers are laying the foundations of modern poverty.
الاحتلال الاوروبى يبنى اساسات الفقر الحديث
You will preside over the laying of the cornerstone.
الساعة 10
Johnny Friendly's laying odds that you won't get up.
جونى فرندلى يراهن انك لن تنهض
Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married initiating sex with my husband initiating sex with my wife being turned down asking someone out waiting for the doctor to call back getting laid off laying off people.
لابد من سؤال زوجى المساعدة ، لأننى مريضة ، وأننا متزوجون حديثا بدء ممارسة الجنس مع زوجى
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.
عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.
وتحول اﻻعتبارات السياسية دون رصف هذا الطريق بطبقة سطحية دائمة.
Or bacteriophage DNA laying dormant in the DNA of bacteria.
أو أن الـ دي إن أيه الخاص بفيروس البكتريا يوجد ساكنا في الخلية البكتيرية
Would you want to be laying down a minute, Jamie?
هل تريد أن تستريح قليلا جيمي
She's laying on the floor. She's all doubled up like...
إنهـا مستلقية على الأرض المرضيشتد عليهـاأكثرمماكان...
Spend all my time laying eggs for serpents like her.
أمضي وقتي بوضع البيض لكي تأتي أفعى مثلها وتأكله
I'll never forget laying there, sweating, covered with mud, waiting.
أنا ل ن أ ن سي الو ض ع هناك، التغطي بالطين ال ت عر ق، إلانتظار.
Eleven WFP and UNICEF staff members were forced off the barge and detained incommunicado for eight days.
وأجبر ١١ من موظفي برنامج اﻷغذية العالمي واليونيسيف على مغادرة المراكب، واحتجزوا لمدة ثمانية أيام في سجن انفرادي.
The whole town, including that nogood marshal, is laying for you.
البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك
Daddy's is in Venezuela. The company is laying a new pipeline.
وأبي في فينزويلا، الشركة تعد خط أنابيب جديد
I'm a lousy goose egg laying in an empty honeymoon cabin!
أنا بيضة بجعة فاسدة طرحت على كوخ شهر عسل فاسد!
Reverend looked in today to complain his hens had stopped laying'.
القس جاءني اليوم يشتكي لأن دجاجه توقف عن وضع البيض
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.
وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا .
Clearance activities have been hindered by the lack of mine laying records.
وقد تعرقلت أنشطة إزالة الألغام والمتفجرات المتخلفة من الحرب بسبب عدم وجود سجلات لعمليات زرع الألغام.
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited.
وحظر أي بث غير مسجل ﻷلغام أرضية تفجر من بعد وﻻ يمكن إبطال مفعولها ذاتيا.
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited.
ويحظر وضع اﻷلغام اﻷرضية التي تفجر من بعد وﻻ يبطل مفعولها ذاتيا وغير مسجلة.

 

Related searches : Laying People Off - Laying Off People - Off-site Staff - Laying Low - Is Laying - Was Laying - Laying Claim - Laying On - Laying Waste - Laying Around - Floor Laying