Translation of "laying waste" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Guinea Bissau watches with concern the conflict that is laying waste the territory of the former Yugoslavia. | وتراقب غينيا ـ بيساو بقلق الصراع الذي يمزق إقليم يوغوسﻻفيا السابقة. |
In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities. | ففي سوريا تخرب الحرب الأهلية الدامية بعض أروع مدن العالم القديمة. |
By laying fallow, | وبالمضي قدما |
Laying on the table... | تمددت على المنضدة |
Laying helpless without your sword? | لا يبدو عليك ذلك عندما رقدت بلا حول ولا قوة بدون سيفك |
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | هناك إهدار للوقت، هناك إهدار للمساحة، هناك إهدار للطاقة، وهناك إهدار للمخلفات. |
It's laying dead on its belly. | ارتمى مي تا على بطنه. |
Merchandise laying all over the shop. | وضع البضائع في جميع أنحاء المحل. |
Maybe they were laying for them. | ربما كانوا فى انتظارهم |
Laying down the law to her. | وهو يطبق القانون عليها |
E. Waste disposal and waste management | هاء التخلص من النفايات ومعالجتها |
And it is written that in the year 63 B.C the Roman legions, like a scourge of locusts poured through the east laying waste the land of Canaan and the kingdom of Judea. | وكما هو مكتوب أنه في سنة 63 قبل الميلاد إن الجحافل الرومانية مثل آفة الجراد تدفقت عبر الشرق |
The boat's laying off stern for us. | قارب النجاه يوجد فى الخلف |
What a waste. What a sad waste. | ياللأسف. ياللخسارة |
Waste! | تبديد |
11. The indiscriminate laying of landmines is prohibited. | ١١ ويحظر بث اﻷلغام اﻷرضية. |
(10) The indiscriminate laying of landmines is prohibited. | ١٠ يحظر زرع اﻷلغام اﻷرضية على نحو عشوائي. |
Furthermore, all mine laying vehicles will be modified. | وعﻻوة على ذلك سيجري تعديل جميع مركبات زرع اﻷلغام. |
Prototaxites, laying down, was about three feet tall. | البروتوتكسايتس، نائمة، كانت بإرتفاع ٣ أقدام |
Now you dread laying your hands on her. | الآن تخاف وضع يديك عليها |
You'll frighten the hens, and they'll stop laying. | ، سوف ت خيفين الدجاح ! سيتوقفون عن وضع البيض . |
And it's been laying there for 15 years. | لقد كانت مدفونة هناك طوال خمسة عشرة عاما |
Waste materials | النفايات |
Solid waste | النفايات الصلبة |
Waste management | ادارة النفايات |
Waste him! | إقتلوه |
Tea! Waste! | شاى ، تبذير |
Cryin' waste! | ياللأسف |
So nature doesn't create waste doesn't create waste as such. | إذن الطبيعة لا تنتج مخلفات لا تنتج مخلفات تحديدا . |
It is also laying the groundwork for that implementation. | والمكتب يقوم أيضا بوضع أساس العمل لهذا التنفيذ. |
In others, they are laying the foundations for growth. | وفي البعض اﻵخر، ترسي هذه اﻹصﻻحات أسس النمو. |
And all require water to do their egg laying. | وجميعها تحتاج الى المياة لتنتج بيضها، |
European colonizers are laying the foundations of modern poverty. | الاحتلال الاوروبى يبنى اساسات الفقر الحديث |
You will preside over the laying of the cornerstone. | الساعة 10 |
Johnny Friendly's laying odds that you won't get up. | جونى فرندلى يراهن انك لن تنهض |
However, the outlook for the farmers looked gloomy, particularly as Israel's practice of laying anti personnel mines and dumping nuclear and chemical waste in the occupied Syrian Golan would damage the environment for some time to come. | واستدرك قائلا إن التوق عات بالنسبة للمزارعين تبدو كئيبة وخصوصا لأن ممارسة إسرائيل في زراعة الألغام المضادة للأفراد ودفن النفايات النووية والكيميائية في الجولان السوري المحتل سوف ت لح ق أضرارا بالبيئة لفترة من الزمن قادمة. |
All this is waste, sheer waste under a leadership of chuckleheads. | كلها نفايات, ذهبت هباءا مطلقا, تحت قيادة رؤساء مضحكون كسالى, |
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24. | عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل. |
Political considerations preclude the laying of a permanent road surface. | وتحول اﻻعتبارات السياسية دون رصف هذا الطريق بطبقة سطحية دائمة. |
Or bacteriophage DNA laying dormant in the DNA of bacteria. | أو أن الـ دي إن أيه الخاص بفيروس البكتريا يوجد ساكنا في الخلية البكتيرية |
Would you want to be laying down a minute, Jamie? | هل تريد أن تستريح قليلا جيمي |
She's laying on the floor. She's all doubled up like... | إنهـا مستلقية على الأرض المرضيشتد عليهـاأكثرمماكان... |
Spend all my time laying eggs for serpents like her. | أمضي وقتي بوضع البيض لكي تأتي أفعى مثلها وتأكله |
I'll never forget laying there, sweating, covered with mud, waiting. | أنا ل ن أ ن سي الو ض ع هناك، التغطي بالطين ال ت عر ق، إلانتظار. |
Haste makes waste. | العجلة من الشيطان. |
Related searches : Laying Low - Is Laying - Was Laying - Laying Claim - Laying On - Laying Around - Floor Laying - Laying Hens - Pipe Laying - Laying Period - Laying Bare - Laying Back - Laying Instructions