Translation of "is laying" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is laying - translation :

Laying - translation :

Keywords : مستلقية مستلقي بوضع الأنظار أضع

Examples (External sources, not reviewed)

11. The indiscriminate laying of landmines is prohibited.	١١ ويحظر بث اﻷلغام اﻷرضية.
(10) The indiscriminate laying of landmines is prohibited.	١٠ يحظر زرع اﻷلغام اﻷرضية على نحو عشوائي.
By laying fallow,	وبالمضي قدما
It is also laying the groundwork for that implementation.	والمكتب يقوم أيضا بوضع أساس العمل لهذا التنفيذ.
Daddy's is in Venezuela. The company is laying a new pipeline.	وأبي في فينزويلا، الشركة تعد خط أنابيب جديد
Laying on the table...	تمددت على المنضدة
The whole town, including that nogood marshal, is laying for you.	البلدة بأكملها بما فيها مدير الشرطة الشرير يريدون قتلك
Laying helpless without your sword?	لا يبدو عليك ذلك عندما رقدت بلا حول ولا قوة بدون سيفك
Your father is just laying there and his company is not in good shape.	والدك مستلق هناك فقط وشركته ليست في وضع جيد
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited.	وحظر أي بث غير مسجل ﻷلغام أرضية تفجر من بعد وﻻ يمكن إبطال مفعولها ذاتيا.
Any unrecorded laying of remotely delivered non self neutralizing landmines is prohibited.	ويحظر وضع اﻷلغام اﻷرضية التي تفجر من بعد وﻻ يبطل مفعولها ذاتيا وغير مسجلة.
It's laying dead on its belly.	ارتمى مي تا على بطنه.
Merchandise laying all over the shop.	وضع البضائع في جميع أنحاء المحل.
Maybe they were laying for them.	ربما كانوا فى انتظارهم
Laying down the law to her.	وهو يطبق القانون عليها
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.	إن تعبيد الطرق بالقار كيلومترا بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة.
This bivalve's rate of fertility is extremely high. After laying a million eggs,	ان معدل الخصوبة لها عال جدا وبعد ان تضع ملايين البيض
The boat's laying off stern for us.	قارب النجاه يوجد فى الخلف
Furthermore, all mine laying vehicles will be modified.	وعﻻوة على ذلك سيجري تعديل جميع مركبات زرع اﻷلغام.
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	البروتوتكسايتس، نائمة، كانت بإرتفاع ٣ أقدام
Now you dread laying your hands on her.	الآن تخاف وضع يديك عليها
You'll frighten the hens, and they'll stop laying.	، سوف ت خيفين الدجاح ! سيتوقفون عن وضع البيض .
And it's been laying there for 15 years.	لقد كانت مدفونة هناك طوال خمسة عشرة عاما
And yet today Germany is Europe s economic hegemon, laying down the law to miscreants like Greece.	ورغم هذا فإن ألمانيا اليوم أصبحت الدولة المهيمنة اقتصاديا في أوروبا، وهي التي تستن القوانين للأوغاد من أمثال اليونان.
In others, they are laying the foundations for growth.	وفي البعض اﻵخر، ترسي هذه اﻹصﻻحات أسس النمو.
And all require water to do their egg laying.	وجميعها تحتاج الى المياة لتنتج بيضها،
European colonizers are laying the foundations of modern poverty.	الاحتلال الاوروبى يبنى اساسات الفقر الحديث
You will preside over the laying of the cornerstone.	الساعة 10
Johnny Friendly's laying odds that you won't get up.	جونى فرندلى يراهن انك لن تنهض
Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries.	والآن بدأت الصين في وضع الأساسات التي من شأنها أن تجعل منها قوة عالمية في العديد من الصناعات المتطورة التي تعتمد اعتمادا كبيرا على التكنولوجيا.
Empowering women locally is an important part of building lasting peace and laying the foundations for development.	إن تمكين المرأة على الصعيد المحلي جزء هام من بناء سلام دائم وإرساء أسس التنمية.
Guinea Bissau watches with concern the conflict that is laying waste the territory of the former Yugoslavia.	وتراقب غينيا ـ بيساو بقلق الصراع الذي يمزق إقليم يوغوسﻻفيا السابقة.
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.	عند الوصول إلى تسيتسرناكابيرد قام المشاركون في المسيرة من الأرمن والمؤيدين بوضع الزهور داخل النصب التذكاري، 24 نيسان أبريل.
Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.	وتحول اﻻعتبارات السياسية دون رصف هذا الطريق بطبقة سطحية دائمة.
Or bacteriophage DNA laying dormant in the DNA of bacteria.	أو أن الـ دي إن أيه الخاص بفيروس البكتريا يوجد ساكنا في الخلية البكتيرية
Would you want to be laying down a minute, Jamie?	هل تريد أن تستريح قليلا جيمي
She's laying on the floor. She's all doubled up like...	إنهـا مستلقية على الأرض المرضيشتد عليهـاأكثرمماكان...
Spend all my time laying eggs for serpents like her.	أمضي وقتي بوضع البيض لكي تأتي أفعى مثلها وتأكله
I'll never forget laying there, sweating, covered with mud, waiting.	أنا ل ن أ ن سي الو ض ع هناك، التغطي بالطين ال ت عر ق، إلانتظار.
In Syria, a bloody civil war is laying waste to some of the world s most magnificent ancient cities.	ففي سوريا تخرب الحرب الأهلية الدامية بعض أروع مدن العالم القديمة.
I'm a lousy goose egg laying in an empty honeymoon cabin!	أنا بيضة بجعة فاسدة طرحت على كوخ شهر عسل فاسد!
Reverend looked in today to complain his hens had stopped laying'.	القس جاءني اليوم يشتكي لأن دجاجه توقف عن وضع البيض
Today, this bone tissue is only formed in female birds that are laying eggs, as it is used to supply calcium to shells.	لكن اليوم لا ي تكون هذا النسيج العظمي إلا عند إناث الطيور التي تضع البيض، حيث ي ستخدم لتزويد غلاف البيض بالكالسيوم.
As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs.	وطبقا لتعبير هالدين لقد تحول العمل المصرفي إلى الإوزة التي تبيض ذهبا .
Clearance activities have been hindered by the lack of mine laying records.	وقد تعرقلت أنشطة إزالة الألغام والمتفجرات المتخلفة من الحرب بسبب عدم وجود سجلات لعمليات زرع الألغام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية