Translation of "laying off people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Laying - translation : Laying off people - translation : People - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The boat's laying off stern for us.
قارب النجاه يوجد فى الخلف
In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience.
وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة.
Say, I've been laying off you for a couple of days. Come on, be a sport.
انا كنت لا اضايقك لبضعه ايام هيا تحلى بالروح الرياضيه
About our people living like pigs and good, rich land laying fallow.
عن أهلنا الذين يعيشون مثل الخنازير فى حين تتحول الأرض الخصبة إلى أرض بور
People laying bets as to which of two men will kill the other?
هل الناس يضعون الرهانات بالنسبة إلى رجلين سيقتلون بعضهما
By laying fallow,
وبالمضي قدما
Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married initiating sex with my husband initiating sex with my wife being turned down asking someone out waiting for the doctor to call back getting laid off laying off people.
لابد من سؤال زوجى المساعدة ، لأننى مريضة ، وأننا متزوجون حديثا بدء ممارسة الجنس مع زوجى
In practice, the banks have consistently dragged their feet on mortgage restructuring and are laying off staff, rather than hiring people who could help them deal with an initiative of the required scale.
ولكن في الممارسة العملية كانت البنوك مترددة دوما في إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري ــ بل إنها تستغني عن الموظفين بدلا من توظيف الأشخاص القادرين على مساعدتها في التعامل مع مبادرة بالمستوى المطلوب.
People screamed. People sprang off the pavement
صرخ الناس. نشأت الناس قبالة الرصيف إنه مر
It was a touching ceremony, the people laying flowers at the tomb of their beloved leader.
لقد كانت جنازة مؤثرة، رمي الناس الزهور علي التابوت لمعلمهم المحبوب
Laying on the table...
تمددت على المنضدة
I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people, to think about laying off a little bit, and giving people more time to get work done.
على الأقل كانت كافيه لتحفيز المدراء والرؤساء وأصحاب الأعمال والمنظمين والناس المسؤولين من الآخرين
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.
لقد كان الناس يسرقون المركبات، ويسرقون أشياء من المباني،
Laying helpless without your sword?
لا يبدو عليك ذلك عندما رقدت بلا حول ولا قوة بدون سيفك
So I think people who study sensation or memory without realizing why you're laying down memories of childhood.
لذا أعتقد أن الناس الذين يدرسون الإحساس أو الذاكرة دون أن يدركوا لماذا نضع جانبا ذكريات الطفولة.
It makes some people better off without making others worse off.
فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلبا على أوضاع الآخرين.
And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs.
ومن ثم الملكات حديثي التزاوج يطرن إلى مكان ما، لإزالة أجنحتهن، ويقمن بحفر حفرة وبعد ذلك يدخلن في الحفرة لوضع البيض.
And I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people to think about laying off a little bit and giving people some more time to get some work done.
وآمل أن بعض هذه الأفكار على الأقل كانت كافيه لتحفيز المدراء والرؤساء وأصحاب الأعمال والمنظمين والناس المسؤولين من الآخرين للتفكير في التسريح قليلا وإعطاء الناس مزيدا من الوقت لأداء بعض الأعمال.
Some people are better off dead.
بعض الناس موتهم أفضل من حياتهم
So people would walking into the room and they'd almost ignore it, thinking it was some crap laying around.
لذلك فالناس يسيرون في الغرفة وقد يتجاهلونه تقريبا، معتقدين أنه فقط قمامة مرمية على الأرض.
It's laying dead on its belly.
ارتمى مي تا على بطنه.
Merchandise laying all over the shop.
وضع البضائع في جميع أنحاء المحل.
Maybe they were laying for them.
ربما كانوا فى انتظارهم
Laying down the law to her.
وهو يطبق القانون عليها
Instead of laying off 25 of its workforce in a recession, a company could temporarily reduce workers hours from, say, eight per day to six.
فبدلا من الاستغناء عن 25 من قوة العمل لديها في أوقات الركود، تستطيع أي شركة أن تقلل مؤقتا من ساعات عمل كل عامل، ولنقل من 8 إلى 6 ساعات يوميا.
Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married initiating sex with my husband initiating sex with my wife being turned down asking someone out waiting for the doctor to call back getting laid off laying off people this is the world we live in.
لابد من سؤال زوجى المساعدة ، لأننى مريضة ، وأننا متزوجون حديثا بدء ممارسة الجنس مع زوجى بدء ممارسة الجنس مع زوجتى الإحساس بالرفض من حبيب سؤال شخص الخروج معه الإنتظار لمكالمة الطبيب أن يخبرك شيئا أن تتوقف عن العمل إنهاء عمل الناس هذا هو العالم الذى نعيش فيه .
laying in the grass, noticing the changing patterns of wind beside people they didn't know, sharing the rediscovery of wonder.
على العشب لكي يشاهدوا تجاوب المجسم مع نسيم الهواء بجانب اشخاص ربما لا يعرفونهم
Normally when people talk about the lysogenic cycle, they're talking about viral DNA laying dormant in the DNA of bacteria.
عادة عندما يتحدث الناس عن الدورة غير المحللة يتحدثون عن الـ دي إن أيه الموجود بصفة دائمة وساكن بداخل البكتريا
Arab governments switched their people off, so their people migrated online.
لقد تجاهلت الحكومات العربية شعوبها، فلم يجد الناس سبيلا سوى الهجرة إلى العالم الافتراضي على شبكة الإنترنت.
They're always trying to marry people off.
نحن نعتاد دائما على... ا ان نبحث للناس عن ازواج
Twelve people go off into a room.
إثنا عشر شخص يدخلون إلى غرفة.
Bumming money off people is no solution.
طلب المال من الناس ليس حلا
And people started laying bread in tribute, and eventually a team was able to do it between New Zealand and Spain.
وأصبح الناس يضعون الخبز تقديرا, وأخيرا تمكن فريق من إنجازه بين نيوزيلندا و إسبانيا.
Then he went off to his people , swaggering .
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then he went off to his people , swaggering .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
My hat is off to the Haitian people.
أحني هامتي تحية للشعب الهايتي.
They're people who have their face shot off.
هناك أناس تم محو وجههم بالنار.
It's not enough to simply write people off.
لا يكفي فقط الكتابة قبالة الناس.
You're better off than a lot of people.
أنت أفضل حالا من كثير من الناس
Why can't he keep his hands off people?
لماذا لا يترك الناس وشؤنهم الخاصة
that people may suspect him of showing off.
تلك الناس ق د يتوقعونه يتباهي
My people have stood off Indians, Yankees, carpetbaggers.
قومي حاربو الهنود واليانكي (سكان نيو انجلاند) والكاربتباجر (الشماليون الذين عاشو في الجنوب)
11. The indiscriminate laying of landmines is prohibited.
١١ ويحظر بث اﻷلغام اﻷرضية.
(10) The indiscriminate laying of landmines is prohibited.
١٠ يحظر زرع اﻷلغام اﻷرضية على نحو عشوائي.
Furthermore, all mine laying vehicles will be modified.
وعﻻوة على ذلك سيجري تعديل جميع مركبات زرع اﻷلغام.

 

Related searches : Laying People Off - Laying Off Staff - Laying Off Employees - Put People Off - Well-off People - Laying Low - Is Laying - Was Laying - Laying Claim - Laying On - Laying Waste - Laying Around