Translation of "its relation with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon. | الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق. |
Is there any relation with Islam? | هل لها أي علاقة بالإسلام |
Members of the Committee also sought clarification on the structure of the judiciary, its independence and its relation with Islamic courts. | كذلك طلب أعضاء اللجنة ايضاحات بشأن هيكل الجهاز القضائي، ومدى استقﻻل السلطة القضائية وعﻻقتها بالمحاكم اﻻسﻻمية. |
It's not like its relation to some abstract form. | وليست كشيئ ذا علاقة بالمعنى التجريدي. |
Relation with other paragraphs of draft article 88a | العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ |
In line with its EEC treaty obligations, the United Kingdom had implemented equality in relation to occupational pension schemes. | وتمشيا مع اﻻلتزامات التعاهدية للجماعة اﻷوروبية، نفذت المملكة المتحدة المساواة فيما يتعلق بنظم المعاشات التقاعدية المهنية. |
With regard to its own role in relation to non renewable energy sources, the Committee wishes to emphasize the following | وفيما يتعلق بدورها إزاء مصادر الطاقة غير المتجددة، تود اللجنة أن تشدد على ما يلي |
Its implementation would involve linkages with activities already under way in support of capacity building in relation to Agenda 21. | فتنفيذه ينطوي على روابط مع اﻷنشطة الجارية بالفعل دعما لبناء القدرات فيما يتعلق بجدول أعمال القرن ٢١. |
II. CONTEXTUAL FRAMEWORK FOR SIDS TAP AND ITS INTERRELATIONSHIP WITH SIDS NET AND CAPACITY BUILDING IN RELATION TO THE PROGRAMME OF | اﻹطار المفاهيمي لبرنامــج المساعدة التقنيـة للدول الجزريـة الصغيرة النامية وعﻻقته بشبكة المعلومـات المتعلقة بالدول الجزريـة الصغيرة الناميــة وبناء القدرات من حيث صلته ببرنامج العمل |
Relation | العلاقة |
Does Portugal train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to | أنواع واتجاهات أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب |
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
WITH SIDS NET AND CAPACITY BUILDING IN RELATION TO THE | المتعلقـة بالـدول الجزريـة الصغيـرة النامية وبنــاء |
During the comics, he shares a very close relation with Kitana. | خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا. |
Two delegations expressed concern for its broad scope, particularly in relation to management development. | وأعرب اثنان من الوفود عن قلقهما إزاء اتساع نطاق البرنامج، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتنمية اﻹدارية. |
Add Relation | إضافة العلاقة |
Delete Relation | احذف العلاقة |
Modify Relation | تعديل العلاقة |
No relation. | لا علاقة لى بها |
The approval of Puerto Rico's constitution in 1952 did not change the nature of its colonial political relation with the United States of America. | ولم يغير إقرار دستور بورتو ريكو في عام 1952 طبيعة علاقته السياسية الاستعمارية مع الولايات المتحدة الأمريكية. |
In relation to policies and legislation dealing with or affecting indigenous peoples. | المجال المتصل بالسياسات والتشريعات ذات الصلة بالشعوب الأصلية أو التي تؤثر عليها. |
Kexi Relation Design | العلاقة |
Relation design tool | العلاقة |
Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act. | تنهى التدابير المضادة حالما تمتثل الدولة المسؤولة لالتزاماتها بموجب الباب الثاني فيما يتصل بالفعل غير المشروع دوليا. |
In relation to the past, he used to say, we make a choice of traditions, and with its help we express our views and options. | وكان يقول عن الماضي إننا نختار تقاليدنا، وبمساعدتها نعبر عن وجهات نظرنا واختياراتنا . |
In this same regard, does Thailand train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to | وفي نفس الصدد، هل تقوم تايلند بتدريب السلطات الإدارية وسلطات التحقيق والادعاء والقضاء لديها على إنفاذ القوانين فيما يتصل بالمسائل التالية |
The problem of the environment, because of its importance in its relation to development, is still at the forefront of global concerns. | وما زالت مشكلة البيئة في طليعة المشغل العالميـة نظـرا ﻷهميتهـا مـن حيـث عﻻقتهـا بالتنميـة. |
Relation to other conventions | سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى |
It's a linear relation. | انها علاقة خطية |
And if you do not believe in me , then have no relation with me . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
And if you do not believe in me , then have no relation with me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality. | فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي. |
On each occasion, the Commission has reinforced its relation with the host country. In addition, the practice helps to reinforce the Commission apos s image of universality. | وفي كل مناسبة، تقوم اللجنة بتعزيز عﻻقتها مع البلد المضيف، وباﻻضافة الى ذلك، فإن هذه الممارسة تعزز الصورة العالمية للجنة. |
Such resolutions could be introduced in relation to any country, not in order to promote human rights but with a view to affecting its political situation and preventing it from protecting its constitutional order. | ومثل هذه القرارات قد تقدم فيما يتصل بأي بلد، لا من أجل تعزيز حقوق الإنسان، بل من أجل التأثير على الحالة السياسية بذلك البلد ومنعه من حماية نظامه الدستوري. |
The size of a country bears no relation to the intellectual capacity of its statesmen or to its capacity for generating great ideas. | إن حجم أي بلد ﻻ عﻻقة له بالقدرة الفكرية لرجال الدولة فيه وﻻ بقدرة هذا البلد على توليد أفكار عظيمة. |
5. The question of quot internal stability and its relation to the flow of foreign investment quot is intrinsically linked essentially with political factors rather than legal factors. | ٥ فمسألة، quot اﻻستقرار الداخلي وعﻻقته بتدفق اﻻستثمارات اﻷجنبية quot ، تتصل بطبيعتها أساسا بعوامل سياسية أكثر منها قانونية. |
That should be reflected in the level and clear identity of the unit responsible for science and technology as well as its functions and relation with intergovernmental bodies. | وينبغي أن ينعكس ذلك في مستوى ووضوح هوية الوحدة المسؤولة عن العلم والتكنولوجيا باﻻضافة إلى مهامها وعﻻقتها بالهيئات الحكومية الدولية. |
Its relation to Judaism is through the history, civilization, ethical values and shared experiences of the Jewish people. | علاقته مع الديانة اليهودية هي من خلال التاريخ والثقافة والحضارة والقيم الأخلاقية والخبرات المشتركة للشعب اليهودي. |
Pinnell also discusses the Tomb's aesthetic place in relation to its neighbors, including the Yale University Art Gallery. | Pinnell يناقش أيضا المكان الجمالي في قبر فيما يتعلق جيرانها، بما في ذلك جامعة ييل معرض الفنون. |
In addition, Ukraine provided details of its domestic legislation in relation to article 2, paragraph (b), as follows | وبالإضافة إلى ذلك، قد مت أوكرانيا تفاصيل لتشريعها الداخلي بشأن الفقرة (ب) من المادة 2 كما يلي |
It also discussed the question of privileges, immunities and facilities in relation to the Tribunal and its work. | وناقشت أيضا مسألة اﻻمتيازات والحصانات والتسهيﻻت المتصلة بالمحكمة وعملها. |
This was a somewhat bilateral relation with the Varagians defending the cities that they ruled. | واعتبر ذلك إلى حد ما كإقامة علاقة ثنائية مع الإفرنج للدفاع عن المدن التي كانوا يحكمونها. |
Relation between Terrorism, Money Laundering, | 30 زيادة تبادل المعلومات قيد التنفيذ بخصوص تنقل الأفراد أو المجموعات التي يشتبه أن تكون لها علاقات بالشبكات الإرهابية. |
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل . |
Related searches : Relation With - Its Relation To - Business Relation With - A Relation With - With Relation To - In Relation With - With Its Knowledge - Its Compliance With - With Its Vision - Convinces With Its - Its Engagement With - With Its Terms - With Its Address