Translation of "relation with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relation - translation :

علاقة

Relation with - translation :

علاقة مع

With - translation :

مع

Keywords : قرابة علاقه علاقتي علاقتك بينهما معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Relation with protocols	العلاقة بالبروتوكولات
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.	الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق.
Is there any relation with Islam?	هل لها أي علاقة بالإسلام
Relation with other paragraphs of draft article 88a	العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ
Relation	العلاقة
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
WITH SIDS NET AND CAPACITY BUILDING IN RELATION TO THE	المتعلقـة بالـدول الجزريـة الصغيـرة النامية وبنــاء
During the comics, he shares a very close relation with Kitana.	خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا.
Add Relation	إضافة العلاقة
Delete Relation	احذف العلاقة
Modify Relation	تعديل العلاقة
No relation.	لا علاقة لى بها
In relation to policies and legislation dealing with or affecting indigenous peoples.	المجال المتصل بالسياسات والتشريعات ذات الصلة بالشعوب الأصلية أو التي تؤثر عليها.
Kexi Relation Design	العلاقة
Relation design tool	العلاقة
Relation to other conventions	سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى
It's a linear relation.	انها علاقة خطية
And if you do not believe in me , then have no relation with me .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
And if you do not believe in me , then have no relation with me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality.	فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي.
This was a somewhat bilateral relation with the Varagians defending the cities that they ruled.	واعتبر ذلك إلى حد ما كإقامة علاقة ثنائية مع الإفرنج للدفاع عن المدن التي كانوا يحكمونها.
Relation between Terrorism, Money Laundering,	30 زيادة تبادل المعلومات قيد التنفيذ بخصوص تنقل الأفراد أو المجموعات التي يشتبه أن تكون لها علاقات بالشبكات الإرهابية.
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
The Commission works closely with the Hong Kong Government Race Relation Unit, which deals with discriminatory practices relating to race.	وتعمل اللجنة بشكل وثيق مع وحدة العلاقات العرقية التابعة لحكومة هونغ كونغ والتي تعنى بالممارسات التمييزية المتصلة بالعرق.
(1.4) In relation to investigation techniques	(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
Regarding relations with parliaments and parliamentarians, the speaker was in contact with parliamentary representatives, especially in relation to the regional consultations.	وعن العلاقات مع المجال البرلماني، قال إنه على اتصال بممثلين برلمانيين، ولا سيما في مناسبة المشاورات الإقليمية.
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	(أ) إعداد البرامج والخطط والتقارير المتصلة بالعقد، بالتشاور مع الشعوب الأصلية
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	(أ) إعداد برامج وخطط وتقارير مناسبة فيما يتعلق بالعقد، بالتشاور مع السكان الأصليين
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people	(أ) إعداد برامج وخطط وتقارير ذات صلة بالعقد، بالتشاور مع السكان الأصليين
Has anyone ever been sentenced since 2011 with any relation to the revolution other than the revolutionaries?	فيه أي حد اتحكم عليه منذ 2011 بسبب أي شيء له علاقة بالثورة غير الثوار 23 فبراير 2015 (aGharbeia ) أحمد غربية
The need for an appropriate legal framework was evident in relation to the negotiations with the AUC.	وتتضح الحاجة إلى وضع إطار قانوني مناسب فيما يتعلق بالمفاوضات مع القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس.
But I would strongly agree with two statements made by the Minister in relation to the judiciary.	ولكنني أتفق بشدة مع البيانين اللذين أدلى بهما الوزير بشأن السلطة القضائية.
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.	يمكننا ان نرى بوضوع كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض مع انخفاض عدد افراد الاسرة حتى في افريقيا
So just to tie this altogether with linear equations and graphs of them, let's graph this relation.	جميع هذا يعتبر اقترانات خطية و تمثيلات بيانية لها، دعونا نقوم بتمثيل هذه العلاقة
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men.	وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل.
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the	اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى
The opinion that Islam is limited to one's relation with God, and has nothing to do with the daily affairs of life.	العلمانية والإسلام من يرى أن الإسلام يقتصر على علاقة الفرد مع الله وليس له اي علاقة مع الشؤون اليومية للحياة.
Rights in relation to their own States	دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women	'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
C. Avoidance of discrimination in relation to	المرأة والطفل واﻹيدز جيم
(i) Situation in relation to shipping routes	apos ١ apos الموقع بالنسبة لطرق المﻻحة البحرية
So this relation is not a function.	لذلك هذه العلاقة ليست دالة.
We recognize them in relation to corporations.	نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية