Translation of "no relation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
No relation. | لا علاقة لى بها |
First, there is no relation between al Qaeda | الأمر الأول أن لا علاقة البتة بين تنظيم القاعدة ممارسة وفكرا وبين الحراك السياسي والاحتجاجات في العالم العربي. عبد الرحيم فقرا حتى على مستوى الأهداف المتوخاة من جانب الطرفين أسعد أبو خليل حتى على مستوى الأهداف, يعني نتذكر أن حركة القاعدة, تنظيم القاعدة |
They have no relation to the nervous system. | ليس لديهم علاقة بالجهاز العصبي |
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل . |
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped | يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . |
That's the beauty of our relation ship. No thinking. | هذا هو جمال علاقتنا، لا تفكير |
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. | لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. |
But there is no such recognition in relation to the US. | ولكن مثل هذا الاعتراف غائب فيما يتصل بالولايات المتحدة. |
And if you do not believe in me , then have no relation with me . | وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه . |
And if you do not believe in me , then have no relation with me . | وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي . |
Without it, development will become an economic indicator with no relation to social reality. | فبدون العدل تصبح التنمية مؤشرا اقتصاديا لا صلة له بالواقع الاجتماعي. |
No progress has been made in relation to the prosecution of persons in Indonesia. | 45 لم يحرز أي تقدم بشأن مقاضاة الأشخاص في إندونيسيا. |
Relation | العلاقة |
Add Relation | إضافة العلاقة |
Delete Relation | احذف العلاقة |
Modify Relation | تعديل العلاقة |
In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations. | وعلى أية حال، فليس لهذه الهيئة الإدارية أي اختصاص فيما يتعلق بالرابطات الدينية والاجتماعية. |
Overall, the security situation in Darfur in March saw no improvement in relation to the previous month. | 42 إجمالا، لم تشهد حالة الأمن في دارفور تحسنا يذكر في آذار مارس مقارنة بالشهر الماضي. |
Relation with protocols | العلاقة بالبروتوكولات |
Kexi Relation Design | العلاقة |
Relation design tool | العلاقة |
And when Ibrahim said to his father and his people , I have no relation whatsoever with your deities . | و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون . |
And when Ibrahim said to his father and his people , I have no relation whatsoever with your deities . | واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله . |
Relation to other conventions | سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى |
It's a linear relation. | انها علاقة خطية |
That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly. | وهذا إجراء إداري عادي لا علاقة له بالتجربة التي وافقت عليها الجمعية العامة. |
The Committee will have no role in relation to the substantive issues being dealt with by each special procedure. | ولن تؤدي اللجنة أي دور فيما يتعلق بالقضايا الموضوعية التي تعالج في إطار كل إجراء من الإجراءات الخاصة. |
The 2003 2004 school cycle showed practically no differences in coverage indicators in relation to basic and tertiary education. | ولم تظهر عمليا في الدورة المدرسية 2003 2004 أي فروق في مؤشرات التغطية تتعلق بالتعليم الأساسي والمرحلة الأولى من التعليم الثانوي. |
192. No comments were made on topics S and T. (In relation to topic T, see para. 137 above.) | ٢٩١ لـم يبــد أي تعليــق بشــأن الموضوعين قـاف وراء )فيـما يتصـل بالموضـوع راء، انظر الفقرة ١٣٧ أعﻻه(. |
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon. | الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق. |
No official release was issued on that day by the Government in relation to the Haitian disaster, Bagoo sardonically noted. | ولا توجد تصريحات رسمية في ذلك اليوم من الحكومة تتعلق بالكارثة في هاييتي يعلق الصحفي باغوو بشكل ساخر. |
However, many ni Vanuatu children are also given customary names that bear no relation to the name of the father. | ومع هذا، فإن ثمة كثيرا من أطفال فانواتو يتخذون أسماء عرفية لا علاقة لها باسم الأب. |
Relation between Terrorism, Money Laundering, | 30 زيادة تبادل المعلومات قيد التنفيذ بخصوص تنقل الأفراد أو المجموعات التي يشتبه أن تكون لها علاقات بالشبكات الإرهابية. |
But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. | ولكن مرة أخرى ، إن نظرت إلى مقياس معيشة الطفل تبعا للناتج القومي للفرد ، فلن نجد أي علاقة ، ولا أي إحتمال لوجود أي علاقة بين الناتج القومي وبين هذا المقياس . |
But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. | ولكن مرة أخرى ، إن نظرت إلى مقياس معيشة الطفل تبعا للناتج القومي للفرد ، |
Substantive issues Unfair trial no right of appeal failure to exhaust domestic remedies lack of substantiation in relation to certain allegations | القضايا الموضوعية محاكمة غير منصفة، وإنكار حق الاستئناف، وعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، وانعدام الأدلة المثبتة فيما يتعلق بادعاءات معينة. |
There was no discrimination against foreign schools in relation to diplomas, since all schools were evaluated in accordance with uniform standards. | وﻻ يوجد هناك أي تمييز موجه ضد المدارس اﻷجنبية فيما يتصل بالشهادات، نظرا ﻷن جميع المدارس تقيم وفقا لمعاير موحدة. |
(1.4) In relation to investigation techniques | (1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث |
Is there any relation with Islam? | هل لها أي علاقة بالإسلام |
1.5 Amended through Act No. 8 of 2001, the definition of Employee' in relation to the Public Service has changed from being | 1 5 وقد كان تعريف الموظف في الخدمة العامة كما يلي |
However, the Government of Australia reported that no request for assistance had been received under the Program in relation to precursor control. | بيد أن حكومة أستراليا قد أفادت بعدم تلقي أي طلبات للمساعدة في إطار البرنامج فيما يتعلق بمراقبة السلائف. |
In this connection, the arguments of the State party were identical to those put forward in relation to communication No. 470 1991. | وفي هذا الصدد، كانت الحجج التي قدمتها الدولة الطرف مطابقة للحجج التي قدمت فيما يتعلق بالبﻻغ رقم ٠٧٤ ١٩٩١. |
Secondly, rural women apos s relation to their own labour tends to be conditioned by their relation to men. | وثانيا، ﻷن عﻻقة المرأة الريفية بعملها تخضع للعﻻقة بالرجل. |
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the | اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى |
There is no doubt that national and international accountability mechanisms in relation to developed countries' responsibility of international assistance and cooperation remain weak. | 71 ولا شك في أن آليات المساءلة الوطنية والدولية تظل ضعيفة فيما يتعلق بمسؤولية البلدان المتقدمة النمو في مجال المساعدة والتعاون الدوليين. |
Related searches : No Direct Relation - No Relation Between - Bore No Relation - Direct Relation - Causal Relation - Positive Relation - Relation Towards - Relation Management - Poor Relation - Sexual Relation - Social Relation - Time Relation