Translation of "it was realized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And so I realized it was O.K. to go. | و هكذا أدركت أنه من الممكن الذهاب. |
No. It was my denseness. I should have realized. | لا هذا بسبب الحاحى كان يجب أن أفهم |
Alcohol was in my blood before I realized it. | الكحول كان يسري في دمي قبل أن أدرك ذلك. |
And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it | وكنت أحمي المشروع منها, لاحظت. أنني أحميها هي. |
That's what I finally realized, although it was deadly dark. | هذا ما أدركته أخير ا، على الرغم من حلول الظلام. |
I guess I never realized how tough it was before. | أنا ما أدركت كم قاسي هو كان قبل ذلك. |
It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into. | حينها فقط أدركت أنها وبكل بساطة كانت بوابة للعبور. |
Layla realized what was happening. | تفط ن سامي لما كان يحدث. |
Sami realized Layla was dead. | علم سامي أن ليلى قد ماتت. |
This expectation was not realized. | وهذه التوقعات لم تتحقق. |
He realized I was unhappy. | وقد عرف أنى غير سعيدة |
That was Israel's vision his delegation hoped that it could be realized. | وهذه هي رؤية إسرائيل، والوفد الإسرائيلي يأمل في إمكانية تنفيذها. |
It was the first time I realized what VE Day really meant . | وتلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها ماذا كان يوم النصر يعني حقا . |
It wasn't long before we realized what his calling was all about. | لم يمض وقت طويل قبل أن أدرك ما يدعو له وكان كل شيء. |
It was life itself. I realized that this wasn't just my pain. | بل الحياة نفسها. أدركت أن هذا لم يكن مجرد ألمي. |
But when I realized you was doing it for me I was attracted to you. | لكن عندما أدركت أنك كنت تفعل ذلك لأجلي فقد إنجذبت لك |
And she realized it? | وهل علم ت بما حصل |
After bringing the water home, hunter gatherer realized it was tiring to bring it home. | أدرك الص ي اد أن ه أحيانا يجد مشق ة في البحث عن هذا المور د، |
This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. | كان هذا محرجا للغاية حين حصل، حتى أدركت أنه كان ليكون أسوأ. |
When I realized that climate change was real, and it was not based on computer models, | عندها أدركت ان تغير المناخ كان حقيقيا , وإنه لم يكن يعتمد على نماذج الحاسوب , |
People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. | بدأ الناس يدركون أن 1950 قادمة، وقد تكون عظيمة. |
But he gave up the idea when he realized how absurd it was. | ولكنه تخلى عن الفكرة بعد أن أدرك أنها منافية للعقل. |
Layla realized that Sami was alive. | علمت ليلى أن سامي كان حي ا. |
Sami realized that he was trapped. | علم سامي أن ه وقع في فخ . |
Sami realized Layla was only sixteen. | علم يامي أن ليلى كانت في الس ادسة عشر فقط. |
I realized Sister Sam was right. | أدركت أن الأخت سام كانت محقة. |
I realized that he was different. | أدركت انه مختلف. |
It was then that I realized it wasn't my Father sending those gifts, but his secretary. | عندها اكتشفت اني اتلقى الهدايا ليس من ابي بل من سكرتيرته |
And then I realized it was me, you know, and I kind of laughed. | ثم أدركت أنه أنا، تعلمون، جعلني ذلك أضحك قليلا. |
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning. | وبمجرد أن أدركنا ذلك، قررنا أنه قد حان الوقت ليكون لنا تخطيطنا الخاص |
It was useless to the monkeys at first before they realized what they could do with it. | وهي كانت بلا فائدة للقرود في البداية قبل أن يدركوا ما الذي يمكنهم أن يصنعوا بها. |
And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was. | و أدركت أنه يجب القيام بشئ لأن الأمر لم يكن مجديا بالفعل. |
Fadil realized that Layla was still alive. | علم سامي أن ليلى كانت حي ة. |
Through those steps, positive change was realized. | ومن خلال تلك الخطوات، تم تحقيق تغير ايجابي. |
I realized why I was doing this. | لقد ادركت لماذا كنت افعل ذلك . |
I hadn't realized Cochise was so wellknown. | لم أكن أدرك كوتشيس كان معروف كثيرا |
Anyone would have realized he was dead. | أي شخص كان ليدرك أنه مات |
Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS. | واستنتجنا خلال ثلاث أيام بأن المشكلة ليست مشكلة اسكان وإنما كانت تفشي وباء الإيدز. |
Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HlV AlDS. | واستنتجنا خلال ثلاث أيام بأن المشكلة ليست مشكلة اسكان وإنما كانت تفشي وباء الإيدز. |
And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this. | و كان السبب أن شعب كيريباتي أدرك أن هذا الأمر في مصلحتهم الخاصة. |
But it was very popular because we had not realized how much inflation was a problem to us. | لكنها كانت شائعة لأننا لم نلاحظ كم كان التضخم مشكلة بالنسبة لنا. |
And I realized, this is it. | وأدركت، هذا هو. |
And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta. | و من ثم أدركنا أنه كان عبارة عن صورة معكوسة للشرين الأبهر الحقيقي. |
I actually realized this was a bad thing. | أيقنت ان هذا أمر سيء |
I pretty much realized what was going on. | أدركت إلى حد كبير ما كان يجري هناك . |
Related searches : Was Not Realized - It Is Realized - It Was - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue