Translation of "they realized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They realized that these African children and families | لقد اكتشفوا إن هؤلاء الأطفال الأفريقيين وعوائلهم |
They realized they'd run out of dog food. | ليدركوا أن طعام الكلب قد نفذ. |
He realized that they were being drawn together. | أدرك بأنهما كانا ي سحبان مع ا |
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized. | كانت الفرص موجودة أمامها، ولكنها لم تكن متاحة يباع الجمل بقرش، وليس بالجيب قرش . |
They realized that using force against force doesn't work. | أدركوا أن استعمال القوة ضد القوة لا ينفع. |
But, they realized that regions are not only ethnic. | لكنهم أدركوا أن الأقاليم ليست فقط عرقية |
They realized some wild animals were getting used to them. | لاحظوا أن بعض الحيوانات المتوح شة، قد بدأت في الإقتراب منهم شيئا فشيئا، |
Even you might have realized what they said was important. | حتى أنت لربما أدركت الذي قالوا كان مهمين. |
They realized that Catherine was not pregnant with their child. | أدركا أن كاثرين لم تكن حامل ا بطفلهم |
But increasingly, it is being realized that they cannot do everything. | ومع ذلك فمن المعترف به بشكل متزايد أن الحكومات وحدها ﻻ تستطيـــــع القيام بكل شيء. |
I soon realized they suspected me of being a double agent. | لاحقا إكتشفت بأنهم يشتبهوني بكو ني عميل مزدوج. |
But they made this concession because they realized they cannot actually enforce this part of this law. | غير أنهم أتاحوا هذا الامتياز لعلمهم بأنهم غير قادرين على فرض هذا الجزء من القانون. |
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed. | ستيف جورفيتسون هذا نادر. هنا إكتشفوا أن الحاسب تعطل |
And I realized that they were performing for God, whatever that means. | ثم أدركت أنهم يؤدون للاله أيا كان ما يعنيه هذا. |
But what if everyone realized that they could contribute towards this change? | ولكن ماذ لو ادرك الجميع أن بإمكانهم المساهمه في هذا التغيير |
And their value proposition, as even they realized later, was pretty unclear. | ومقترح القيمة لديهم لم يكن واضح ا، كما أدركوا ذلك لاحق ا. |
The General realized that when Sicilians get going, they do it well. | الجنرال أدرك أن الصقليين عندما يقومون بعمل فإنهم يفعلونه بإتقان |
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community. | أدركوا أن ذلك قضية مشتركة إكتشفوا وجودها بينهم و بين مجتمع الحفاظ على البيئة. |
They could have done not so good work, because they realized people were just shredding it. | لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها . |
They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it. | لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها . |
It was useless to the monkeys at first before they realized what they could do with it. | وهي كانت بلا فائدة للقرود في البداية قبل أن يدركوا ما الذي يمكنهم أن يصنعوا بها. |
The Word was realized against most of them , for they do not believe . | لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . |
Thereupon they realized their own foolishness and said , We ourselves are wrong doers . | فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق . |
The Word was realized against most of them , for they do not believe . | لقد وجب العذاب على أكثر هؤلاء الكافرين ، بعد أن ع ر ض عليهم الحق فرفضوه ، فهم لا يصدقون بالله ولا برسوله ، ولا يعملون بشرعه . |
Thereupon they realized their own foolishness and said , We ourselves are wrong doers . | فأ سق ط في أيديهم ، وبدا لهم ضلالهم كيف يعبدونها ، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئ ا أو أن تجيب سائلها وأقر وا على أنفسهم بالظلم والشرك . |
Residents of Xade also realized that with permanent water they could keep livestock. | وأدرك المقيمون في كزاد أن الحصول على المياه بصورة دائمة سيمكنهم من تربية المواشي. |
When the priests realized what was happening, they let the soldiers in voluntarily. | وعندما تبين للقساوسة ما يحدث، سمحوا للجنود بالدخول طوعا. |
So the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. | وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ |
They realized that these African children and families were invisible to Washington policymakers. | حيث أنها مصممة على يصبح صوته. أدركوا أن هؤلاء الأطفال والأسر... |
I believe that's how they hoped we would greet them. Look how they grew confused when they realized their mistake. | ب عتقد هيك ت أم لو تستقبلوهن هيك تعق دو لما أدركو غلطهن |
Realized values | القيم المحققة |
I realized | أدركت |
From this study, the firm realized that they were not achieving the extent of diversity that they intended. | ومن هذه الدراسة، أدركت الشركة أنها لا تحقق القدر الذي كانت تستهدفه من التنوع. |
They returned to their side of the border after they realized they had been spotted and then proceeded to throw stones. | وعادوا الى جانبهم من الحدود بعد أن تأكدوا من أنهم اكت شفوا ثم بدأوا في إلقاء الحجارة. |
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. | وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ |
About a week went by... before they realized this clock was making hiccupping sounds | مر حوالى اسبوع... قبل ان يدركوا ان هذه الساعة تصنع صوت فواق |
Sami realized that. | تفط ن سامي لهذا. |
Amount recommended realized | المبلغ الموصى به )بـــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
You haven't realized? | ألم تدرك هذا |
I suddenly realized, | أدركت فجأه |
I haven't realized. | أنا لم تتحقق. |
I never realized. | لم أكن أدرك. |
I realized that. | أدركت ذلك. |
Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not . | كذلك كما صرف هؤلاء عن الإيمان حق ت كلمة رب ك على الذين فسقوا كفروا وهي ( لأملأن جهنم ) الآية ، أو هي أنهم لا يؤمنون . |
Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not . | كما كفر هؤلاء المشركون واستمر وا على شركهم ، حقت كلمة ربك وحكمه وقضاؤه على الذين خرجوا عن طاعة ربهم إلى معصيته وكفروا به أن هم لا يصدقون بوحدانية الله ، ولا بنبوة نبي ه محمد صلى الله عليه وسلم ، ولا يعملون بهديه . |
Related searches : Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price - Become Realized - Realized Losses - Realized Savings - Amount Realized