Translation of "is realized" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
I realized that Simplicity is everything .. | أدركت أن البساطة هي كل شيئ |
And I realized, this is it. | وأدركت، هذا هو. |
And also, one thing I realized is that | و كذلك أدركت شيئا و هو |
I realized, well, this is a directed attack. | لاحظنا .. ان هذه الدودة ليست دودة هجوم عشوائية بل موجهة |
In fact, this dream is actually being realized. | في الواقع، فإن هذا الح لم يتم تحقيقه الآن. |
And what I realized is I needed an expert. | وما أدركت أنني في حاجة الى الخبراء. |
What Ataturk realized actually is two very fundamental things. | والذي أدركه آتاتورك حينها هو شيئين إثنين |
Is there... anything that you realized after this incident? | أتشعر بأي شيء إتجاه هذه الحادثة |
Now that my dream is about to be realized, | والآن بعد إن حلمي على وشك أن يتحقق |
Realized values | القيم المحققة |
I realized | أدركت |
The good news is that its power is only just being realized. | والنبأ الطيب هنا هو أن العالم بدأ للتو يدرك القوة الكامنة في هذه الحركة. |
I realized that writing academic papers is not that exciting. | أدركت أن كتابة الأوراق العلمية الأكاديمية ليس مثيرا . |
I realized that recurring revenue from one client is amazing. | وكان هذا عائد ثابت يعود علي من قبل زبون واحد |
Sami realized that. | تفط ن سامي لهذا. |
Amount recommended realized | المبلغ الموصى به )بـــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
You haven't realized? | ألم تدرك هذا |
I suddenly realized, | أدركت فجأه |
I haven't realized. | أنا لم تتحقق. |
I never realized. | لم أكن أدرك. |
I realized that. | أدركت ذلك. |
Yoon Young is a person who realized long ago that life is lonely. | يون يونج هى الوحيدة التى آدركت آن الحياة موحشة |
What you may not have realized is that English is actually an outlier. | ما لا تعلمون هو أن الانجليزية شاذ ة، |
And peace is being realized in many former areas of conflict. | وإن السلم قد تحقق في العديد من مناطق الصراع السابقة. |
But increasingly, it is being realized that they cannot do everything. | ومع ذلك فمن المعترف به بشكل متزايد أن الحكومات وحدها ﻻ تستطيـــــع القيام بكل شيء. |
What has changed is that our goals can now be realized. | فما تغير هو أن أهدافنا صار باﻹمكان تحقيقها اﻵن. |
But then after a while I realized, this is my life. | ولكن بعد فترة وجيزة أدركت أن هذه هي حياتي. |
At that moment, when I realized this is the first person | في تلك اللحظة، أدركت أن هذا هو أول شخص |
Sami has realized that. | تفط ن سامي لهذا. |
I just realized that. | ادركت هذا لتوى |
I've realized that now. | لقد أدركت ذلك الآن. |
That day, I realized | ذلك اليوم ادركت |
I realized the fact | ومن ثم أدركت أنني أؤمن بشغف |
You realized that now? | أدركت ذلك الآن |
I just realized that. | لقد ادركت ذلك |
And she realized it? | وهل علم ت بما حصل |
Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly. | إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص. |
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed. | ستيف جورفيتسون هذا نادر. هنا إكتشفوا أن الحاسب تعطل |
Those against whom thy Lord 's word is realized will not believe , | إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون . |
Those against whom thy Lord 's word is realized will not believe , | إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه . |
France, as you will have realized, is ambitious for the United Nations. | ﻻ بد وأنكم قد أدركتم، أن فرنسا لديها طموحات بالنسبة لﻷمم المتحدة. |
Accordingly, the Convention apos s universality is still far from being realized. | وبالتالي، ﻻ تزال عالمية اﻻتفاقية أمرا بعيد المنال. |
That was the moment I realized, 30 is not the new 20. | و كانت تلك هي اللحظة التي أدركت فيها أن الـ30 ليست هي الـ20 الجديدة. |
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk. | عندها، اكتشفت انني لست ال هلك الجبار. |
Layla realized what was happening. | تفط ن سامي لما كان يحدث. |
Related searches : Is Realized Via - It Is Realized - This Is Realized - Is Being Realized - Is Realized With - Is Realized Through - Realized With - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized