Translation of "it was investigated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investigated - translation :

It was investigated - translation :

Keywords : حققت تحريت بالتحقيق حققنا حقق

Examples (External sources, not reviewed)

One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated.	ردة فعل واحدة دائما ، سمعتها من 20 دقيقة وهي لكن يتم التحقيق فيها
It is also clear that Morán apos s role in the murders was never properly investigated.	كما يتضح أن دور موران في هذه الجرائم لم يجر التحقيق فيه على النحو المناسب.
It also notes that the incident was not properly investigated and that some essential procedures were omitted.	كما تﻻحظ أنه لم يجر التحقيق في الحادث على نحو مﻻئم وأنه تم إهمال بعض اﻻجراءات اﻷساسية.
OIOS reports only on the cases it has investigated.	ولا يفيد المكتب إلا عن الحالات التي حقق بشأنها.
Complaints had been received and investigated but it was often claimed the young girl was just a family member helping out.	وقد وردت شكاوى وتم التحقيق فيها، ولكن ي د عى في كثير من الأحيان أن الفتاة الصغيرة هي ليست غير فرد من أفراد الأسرة تقدم مساعدتها.
The Coca Cola Company was not investigated in this case, as it is not based in Costa Rica.	ولم يتم التحقيق مع شركة كوكاكولا في هذه القضية لأن مقرها ليس في كوستاريكا.
In February 1959, the mercury distribution in Minamata Bay was investigated.	وفي شباط فبراير 1959 حقق في توزيع الزئبق في خليج ميناماتا.
Only then did it emerge that it was based solely on the most optimistic of 164 modeling scenarios that researchers investigated.	وآنذاك فقط تبين أن ذلك الزعم كان مستندا إلى السيناريو الأكثر تفاؤلا بين 164 سيناريو محتمل درسه الباحثون.
investigated in 1993	والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣
That was the investigation, he replied. The military had investigated the military.	فأجابني قائلا كان ذلك هو التحقيق، لقد حققت المؤسسة العسكرية في ذلك الحدث الذي يخص المؤسسة العسكرية .
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.	ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.
Sami investigated Layla's past.	حق ق سامي في ماضي ليلى.
Complaints were always investigated.	ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Papa! You investigated Michel?	أبي، تحق قت من ميشيل !
Fuel theft at peacekeeping missions was thoroughly investigated during the past 12 months.	25 تشكل سرقة الوقود في بعثات حفظ السلام مجالا هاما من مجالات التحقيق خلال الأشهر الاثنى عشر الماضية.
In the areas investigated there was no evidence of large scale sinking of oil.	ولم يعثر في المناطق المفحوصة على ما يدل على ترسب النفط على نطاق واسع.
When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a tree and it was written in the book of the chronicles in the king's presence.	ففحص عن الامر ووجد فصلبا كلاهما على خشبة وكتب ذلك في سفر اخبار الايام امام الملك
And we went down, investigated.	ونزلنا للتحقيق.
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
We went down and investigated.	ونزلنا للتحقيق.
It was not restricted to those involving nuclear weapons, but also investigated chemical and biological weapons, and the means to deliver them.	لم يكن يقتصر على تلك التي تنطوي على الأسلحة النووية، ولكن التحقيق أيضا الأسلحة الكيميائية و سلاح بيولوجي، ووسائل تسليمها.
Since the killings of such groups were often underreported and under investigated, it was right that they should be given particular attention.	ونظرا لأن أعمال قتل هذه الفئات غالبا ما لا ت ذكر بشكل كامل ولا يتم التحقيق فيها بشكل كامل، فمن الصواب أن تعطى هذه الفئات اهتماما خاصا.
At this stage, his involvement in the terrorist act which was perpetrated is being investigated.	ويجري في الوقت الحالي التحقيق في مدى مشاركته في العمل اﻹرهابي الذي ارتكب.
In discussion with local Muslim political leaders it was confirmed to the Special Rapporteur that allegations of atrocities were not being properly investigated.	وفي مناقشة مع القادة السياسيين المسلمين المحليين تم التأكيد للمقرر الخاص أن اﻻدعاءات المتعلقة باﻷعمال الوحشية ﻻ يجري التحقيق فيها على الوجه الصحيح.
Detective Sadiq investigated the baby deaths.	حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان.
All such accusations were fully investigated.	ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات.
She's been investigated by Scotland Yard.	لقد تم استوجبها عن الطريق الشرطة
They investigated for a long time.	تحروا لوقت طويل
151. Also in Chalatenango, the enforced disappearance of Elías Morales Cervellón was investigated from 10 February.	١٥١ جرى كذلك في تشاﻻتينانغو منذ ١٠ شباط فبراير التحقيق في حالة اﻻختفاء القسري ﻻيلياس موراليس سرفيليون.
Safety concerns grounded it for six months soon after it entered service while problems were investigated and repaired.	مخاوف تتعلق بالسلامة على الارض لمدة ستة أشهر في وقت قريب بعد أن دخلت الخدمة في حين تم التحقيق في المشاكل وإصلاحها.
These cases have not yet been investigated.	ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
Consequently, alternative methods had to be investigated.	ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة.
Complaints against interrogators have rarely been investigated.	ونادرا ما جرى تحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المستجوبين.
This whole matter will be fully investigated.	سيدة (لاستر)
Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s.	سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات.
Since this allegation lacks the necessary specific information, it cannot be investigated and is not reliable.	حيث أن هذا اﻻدعاء يفتقر إلى ما يلزم من المعلومات المحددة فﻻ يمكن التحقيق فيه أو الركون إليه.
A national corruption strategy was adopted in February and six Cabinet Ministers are currently being investigated for corruption.	كما اعت مدت استراتيجية وطنية لمكافحة الفساد في شباط فبراير فيما يجري حاليا التحقيق مع ستة وزراء في الحكومة بتهمة الفساد.
The remaining 10 cases are still being investigated.	وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
In two cases the Group investigated press allegations.	20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين.
The cases investigated are categorized into four groups.	وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات.
Any missing items are, of course, fully investigated.	ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة.
So you went back and had her investigated.	ثم رجعت عن عزمك فى ذلك
Would you mind if I had you investigated?	هل تمانع لو تحريت عنك
But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr an offshoot of the Indymedia Athens group provided a translation of the article in Greek.	ولكن تمت متابعة القصة من قبل مستخدمي تويتر وتم التحقيق بها بعدما قامت Indy. gr التابعة لـ Indymedia Athens Group بترجمة القصة إلى اليونانية.
It also investigated cases of human rights abuse and monitored respect for human rights within government institutions.	وحققت هذه الهيئات أيضا في حالات انتهاك حقوق الإنسان وتولت رصد احترام هذه الحقوق داخل المؤسسات الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية