Translation of "it remains open" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The question remains open.
ويبقى السؤال مفتوحا.
The second task remains open.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
Rather, the process remains open and indeterminate.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن العملية ظلت مفتوحة وغير محددة.
That remains very much an open question.
بيد أن هذا يظل يشكل مسألة غير محسومة إلى حد كبير.
Indeed, the world economy remains as open as it was before the crisis struck.
والواقع أن اقتصاد العالم ظل مفتوحا كما كان قبل أن تضربه الأزمة.
But the extent of misalignment remains an open question.
ولكن مدى الاختلال يظل يشكل مسألة مفتوحة للمناقشة.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.
وحتى الآن لا توجد نظرية حقل موحد مقبولة بعد ، مما يجعلها مجالا مفتوحا للأبحاث والدراسات.
The door to a better future for Sudan remains open.
إن الباب إلى مستقبل أفضل للسودان يظل مفتوحا .
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
ولا تزال أبواب الحكومة مفتوحة للمفاوضات طالما ظل اتفاق وقف العمليات العدائية مقبولا .
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
أما ما إذا كان المحتمل قد يتحول إلى واقع فلسوف يظل محل تساؤل.
Open it! Open it!
افتحيه
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال.
In order to build national consensus, the draft remains open for debate.
وفي سبيل التوصل إلى توافق الآراء على صعيد الوطن، تبقى مسودة الدستور مفتوحة للنقاش.
It won't open! Open it up!
انها لن تفتح! فتح عنه!
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
نيويورك ــ حتى وقتنا هذا، يظل التساؤل حول ما إذا كانت منطقة اليورو قابلة للبقاء أم لا مفتوحا.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.
لا نستطيع أن نجزم الآن ما هي العملة التي قد تحل محل الدولار في مثل هذه الظروف.
We understand that the Government of Burundi remains open to the resumption of negotiations.
ونحن نفهم أن حكومة بوروندي ما زالت مستعدة لاستئناف المفاوضات.
The Orumiyeh Church remains open, but only one religious ceremony is allowed per week.
أما كنيسة أورومية فﻻتزال مفتوحة، ولكن ﻻ يسمح إﻻ بإقامة قداس ديني واحد فيها أسبوعيا.
Open the gate! Open it!
ـ أفتح البوابة ـ أفتحها
Come on, come on. Open it, open it.
هيا، هيا، افتحه، افتحه
Mozilla's mission is to ensure that the Internet remains open interoperable and respects user sovereignty.
تتمثل مهمة موزيلا بالتأكد من أن بقاء الوب مفتوحه قابله للتكامل وتحترم سيادة المستخدم.
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
Open it.
افتحها
Open it.
أفتحيه
Open it.
. أفتحيه
Open it.
أفتحها !
Open it.
افتح الغرفة
If I have to open it, I will open it.
إذا أضطررت لأن أفتحها .. فسأفتحها
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.
ولكن حتى الآن ما زال علينا أن نرى ما إذا كان هاتوياما وزملاؤه يملكون الوسائل اللازمة لتحقيق هذه الأهداف.
In conclusion, we note that the agenda for improving the Economic and Social Council remains open as the effort for improvement remains a work in progress.
وفــي الختــام، نﻻحــظ أن خطــة تحسين المجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعــي ﻻتزال مفتوحــة حيث ﻻتزال الجهود من أجل التحسين جارية على قدم وساق.
The best way to ensure that the Fund remains open to new ideas is by selecting the person with the best ideas to lead it.
والوسيلة الأفضل لضمان بقاء الصندوق منفتحا على الأفكار الجديدة تتلخص في اختيار شخص لديه أفضل الأفكار فيما يتصل بقيادة الصندوق.
In spite of their threats, the Republic of Croatia remains determined to continue the work on the pontoon bridge and to open it as scheduled.
وعلى الرغم من تهديداتهم، ﻻتزال جمهورية كرواتيا عازمة على مواصلة اﻷعمال المتعلقة بالجسر العائم وافتتاحه في الموعد المقرر.
Just open it.
فقط افتحها.
Is it open??
هل هذا مفتوح
Don't open it.
لا تفتحيها
Open it up.
تفتحها.
Please, open it!
من فضلك , قم بفتحها
Please open it.
رجاء إفتحه
Don't open it.
هاهو ذا !
It was open.
. هو كان مفتوح.
I'll open it.
سأفتحها أنا
Is it open?
هناك مكان
Open it, Mama.
إفتحيه يا ماما
It remains at one corner.
فهي تبقى في ركن واحد.
You want to be able to open it up, crack it open,
سوف ترغب أن تفتحه، أن تكسره،

 

Related searches : Remains Open - It Remains - Question Remains Open - Remains Open Until - Remains As Open - Offer Remains Open - It Remains Clear - It Remains Understood - It Remains Difficult - It Remains Possible - It Remains Unchanged - It Remains True - It Only Remains - It Remains Unknown